Înțelesul "鼻青眼乌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鼻青眼乌 ÎN CHINEZĂ

鼻	青	眼	乌
bí	qīng	yǎn	wū

CE ÎNSEAMNĂ 鼻青眼乌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鼻青眼乌 în dicționarul Chineză

Nasul este albastru, nasul este albastru, iar ochii sunt negri. Descrie o vătămare gravă a feței.

鼻青眼乌 鼻子发青，眼圈发黑。形容脸部伤势严重。

TRADUCEREA 鼻青眼乌

Găsește traducerea 鼻青眼乌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鼻青眼乌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鼻青眼乌» în Chineză.

• Chineză: 鼻青眼乌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nariz y ojos azules negro
• Traducător din Chineză - Engleză: Nose and blue eyes black
• Traducător din Chineză - Hindi: नाक और नीली आंखों के काले
• Traducător din Chineză - Arabă: الأنف و العيون الزرقاء أسود
• Traducător din Chineză - Rusă: Нос и глаза черный синий
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nariz e olhos azuis preto
• Traducător din Chineză - Bengali: নাক নীল চোখ কালো
• Traducător din Chineză - Franceză: Nez et les yeux bleus noir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hidung dan biru mata hitam
• Traducător din Chineză - Germană: Nase und blauen Augen schwarz
• Traducător din Chineză - Japoneză: 鼻と青い目の黒
• Traducător din Chineză - Coreeană: 코 와 푸른 눈의 검은 색
• Traducător din Chineză - Javaneză: Irung lan biru mata ireng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mũi và đôi mắt màu xanh đen
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூக்கு மற்றும் நீல கண்
• Traducător din Chineză - Marathi: नाक आणि निळा डोळे काळा
• Traducător din Chineză - Turcă: Burun ve mavi gözlü siyah
• Traducător din Chineză - Italiană: Naso e occhi azzurri nero
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nos i niebieskie oczy czarne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ніс і очі чорний синій
• Traducător din Chineză - Română: Nas și albastru ochi Negru
• Traducător din Chineză - Greacă: Μύτη και μπλε μάτια μαύρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Neus en blou oë swart
• Traducător din Chineză - Suedeză: Näsa och blå ögon svart
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nese og blå øyne svart

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鼻青眼乌»

Descoperă întrebuințarea 鼻青眼乌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鼻青眼乌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国西北地区古代居民种族研究 - 第 247 页

上述甘肃特别是河西走廊地区史前文化的人类学特点显然与史籍记述的乌孙、月氏的人种特征相抵触。颜师古在《汉书.西域传》的一个注中指出"乌孙于西域诸戎.其形最异.今之胡人青眼赤须状类猕猴者.本其种也"。焦氏《易林》则谓"乌孙氏女深目黑丑.

韩康信, ‎谭婧泽, ‎张帆, 2005

糊塗世界:

烏、王大人不由得連珠的叫苦道:「這便如何是好。我們祇可也往回頭走罷。」王大人道:「我 ... 到了如此地步,烏大人也沒法,坐上了馬,卻不敢伸直了腰。王大人馬走在前頭,隨手就替他拉著韁繩, ... 也跌得鼻青眼腫了。 閑話休題,卻說兩位大人到了那座大鎮市 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 42 页

参看〖运斤成风〗鼻靑脸肿^ 9 丁 09 幽^ 116 ^ 9 形容因跌打、磕碰而头部面部伤势很重。脸也作"眼"。吴趼人《糊涂世界》九〈《晚清文学丛钞^小说二卷》 97 〉:要是那一种劣马,不要说一个乌大人,就是十个乌大人也跌得鼻青眼肿了,又作〔头靑眼肿〕。

刘洁修, 1989

晚清谴责小说精品 - 第 117 页

乌大人这次得了这个好处,要是那一种劣马,不要说-一个乌大人,就是十个乌大人也跌得鼻青眼肿了; ,闲话休题。却说两位大人到了那座大镇市街口,早望见那些乡团都在那里摩拳擦掌,见他两个来了,就有人上#盘诘。两位大人直说了, ,那些人不甚相信,便去 ...

吴趼人, 1993

Stupid Miss Seven

小金被这么多眼睛看着也有点脸热。“不管怎么样,现在看出去可真舒服,在这里都四个月了,不见天日,实在也闷得慌。”皇御睿坐下来笑道。“那还不是这地方隐秘,要是我们这么多人在皇城修炼晋级,那得多大动静啊。”施华路和云骏也一脸鼻青眼肿地坐 ...

Yue Liuxiang, 2013

侵华日军暴行总录 - 第 533 页

他们为了达到武装暴动的预期目的,白音那木拉、小喇嘛、万宝、海柱、乌日滚布等八人,喝了血酒,拜了把子,结成了义兄义弟,并宣誓:团结一致,齐心协力,患难与共,和衷共济。恰在这时发生了一起事故: ... 个鼻青眼肿。这样,就 曰军在内蒙古自治区的暴行 533.

徐俊元, ‎石玉新, 1995

梨山風景區動物資源調查 - 第 55 页

... 喉山椒烏、紅嘴黑鵯、白頭翁、白環鸚嘴鵯、紅尾伯勞、棕背伯勞、河烏、焦島輂烏、岩寥鳥、小翼鶇、白尾塢、野鴨、票背林塢、 ... 蝶、異紋紫斑蝶、圓翅紫斑蝶、小紫斑蝶、苧麻珍蝶、波蛺蝶、斐豹蛺蝶、琺蛺蝶、黃襟蛺蝶、眼蛺蝶、鱗紋眼蛺蝶、青眼蛺蝶、 ...

民享環境生態調查有限公司, 2004

飛跎全傳:

那富武班中有一位說謊都元帥,名喚哈裡糊塗,按上界室大豬臨凡;有一位盡盤大將軍,名喚饢食精,按上界饞蟲臨凡;有一位疊肚子大老官,名喚包人窮,按上界沒良星臨凡;還有一位抓守備,名喚抓金豆子,按上界油透星臨凡。率領著朱太尉。黨太尉。青眼侯一班 ...

朔雪寒, 2014

晚唐浮屠:

自出道之日起,数不清的达官显贵,天下豪富便不惜万金,甚至身份,只盼能得她青眼。云姬当着所有人的面发下誓愿,回绝所有人这件事,自从我清醒那日,真真丫头便说给我听了。这件事当年颇具震撼性,云姬虽因此得罪了一些显贵,却赢得了诗人雅士们的 ...

黄裳瑾瑜, 2015