Înțelesul "鼻青眼紫" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鼻青眼紫 ÎN CHINEZĂ

鼻	青	眼	紫
bí	qīng	yǎn	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 鼻青眼紫 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鼻青眼紫 în dicționarul Chineză

Alb nas verde nas purpuriu, ochi purpuriu. Descrie o vătămare gravă a feței.

鼻青眼紫 鼻子发青，眼圈发紫。形容脸部伤势严重。

TRADUCEREA 鼻青眼紫

Găsește traducerea 鼻青眼紫 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鼻青眼紫 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鼻青眼紫» în Chineză.

• Chineză: 鼻青眼紫
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nariz y ojos azules púrpura
• Traducător din Chineză - Engleză: Nose and blue eyes purple
• Traducător din Chineză - Hindi: नाक और नीली आंखों बैंगनी
• Traducător din Chineză - Arabă: الأنف و العيون الزرقاء الأرجواني
• Traducător din Chineză - Rusă: Нос и глаза фиолетовые синие
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nariz e olhos azuis roxo
• Traducător din Chineză - Bengali: নাক নীল চোখ রক্তবর্ণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Le nez et les yeux bleus violet
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hidung dan biru mata ungu
• Traducător din Chineză - Germană: Nase und blauen Augen lila
• Traducător din Chineză - Japoneză: 鼻と青い目紫
• Traducător din Chineză - Coreeană: 코 와 푸른 눈 보라색
• Traducător din Chineză - Javaneză: Irung lan biru mata kain
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mũi và đôi mắt màu xanh tím
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூக்கு நீல கண்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: नाक आणि निळा डोळे जांभळा
• Traducător din Chineză - Turcă: Burun ve mavi gözlü mor
• Traducător din Chineză - Italiană: Naso e occhi azzurri viola
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nos i niebieskie oczy fioletowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ніс і очі фіолетові сині
• Traducător din Chineză - Română: Nas și albastru ochii violet
• Traducător din Chineză - Greacă: Μύτη και μπλε μάτια μωβ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Neus en blou oë pers
• Traducător din Chineză - Suedeză: Näsa och blå ögon lila
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nese og blå øyne lilla

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鼻青眼紫»

Descoperă întrebuințarea 鼻青眼紫 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鼻青眼紫 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

韓國近代史

李瑄根 霞峙日 qVOnBrant 公使另以思食真求批准换询之前鼻榜真商人耳拾予典他回商人同竿揍伞之箕易行龟 A 朝群攻府也准升所节(茬五) 0 其俊之批准典讨等鼻嫂全舆英圃取共同行勤鼻 ... 三、其技之辑、俄呐棉及辞结份好侍的由於青眼紫线的俄 ...

李瑄根, 1967

单身汉的乐趣 - 第 205 页

前几年,千部没人管,他的胆子也越来越大,社员们在上堰地做活,他就敢把妇女们叫到下堰地去胡闹。前一段玉屏坚决不依顺他,今天找了个茬口就把玉屏打了个鼻青眼紫。妇女们实在看不惯,就把他扭到公社评理去了。海棠姑接着说, "你先捅开火坐上锅, ...

张石山, 1983

中草藥傳世妙方: 全解中藥治病根基， 打造東方人養生的第一健康方案！

兒孫們聞訊趕到,只見他鼻青眼腫,身上青一塊、紫一塊的。當老人蘇醒過來,自覺遍身疼痛,動彈不得。他讓後輩挖出身旁野草的球莖,嚼食,並煎水服。過了幾天,疼痛即止,紅腫亦消,行走也自如了。兒孫們見此藥的功效如此神速,便問老人它叫什麼藥,答曰:「 ...

健康養生堂編委會/編著, 陳飛松/主編, 李海濤/主編, 2015

人不是含羞草 - 第 41 页

... 于也越來越大,社員們在上堰地做活,他就敢把婦女們叫到下堰地去胡鬧。前一段玉屏堅決不依順他,今天找了個藉口就把玉屏打了個鼻青眼紫。婦女們宜在看不慣,就把他扭到公社評理去了。, 海棠姑接看說:「你先桶 41 山賀林柄仁.

甘鐡生, 1987

中国新文艺大系, 1976-1982: 短篇小说集 - 第 2 部分 - 第 61 页

前一段玉屏坚决不依顺他,今天^ ^了个茌口就把玉屏打了个鼻青眼紫。妇女们实在看不惯,就把他扭到公社评理去了。海棠姑接着说: "你先捅开火坐上锅,姑一刹刹就回来! ,宝山脖颈粗粗的,出气不匀地说, "我也去! , "你去做啥?一不沾亲、二不挂故的,有你说 ...

唐达成, 1986

戈壁花 - 第 126 页

尽管这样,日本法西斯强盗对他这么一个又贪、又凶、又怯、又谄的家伙,也不过是当做一条走狗而已。他们每当军事失利、挨了我抗日军民一顿狠揍的时候,就拿着走狗当出气筒,动不动就是一顿响脆的耳光。只打得翻译官鼻青眼紫,腮胖牙活。 狗,对主人更 ...

张长弓, 1974

金庸的武俠世界

這種情形,合他「心下]片冰涼」,開始自暴自棄,到洛陽小巷裡與]些地痞無賴喝酒賭錢,賭輸了撒賴,被眾無賴打得鼻青眼腫,俯在地上爬不起來。他不能運氣,只要]牽動內力,就全身發顫,痛楚不堪,因而在藥王廟,當施出絕頂劍招打敗封不卒、叢不棄,以及左冶禪 ...

蘇墱基, 1997

紫禁女 - 第 105 页

你把我这一筐苹果一个个摔得鼻青眼肿的,叫我去卖给谁呀? "摊贩又吼道。我不敢吱声,我也不知道他接下来要怎样勒索我,我只能听天由命了。这时人群中忽然有人发话: "你这个做生意的急什么呀,你没看到人家身上的校徽吗?名牌大学的女大学生, ...

卢新华, 2004

人体从里看到外:

弄不好,还会被“炒鱿鱼”。出租汽车却偏偏不来!格林心急如焚,在无可奈何的情况下,他只得离开大路,走上了一条山间小路。这是条平常很少有人行走的小路。路上杂草丛生,又坎坷不平,弄不好就会摔得鼻青眼肿。山上还经常有野兽出没,尤其令人不寒而栗 ...

何香春, 2014

文学典故词典 - 第 333 页

[膏鼻]长晋书·阮箱传》"籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。及秸喜来吊,籍作白眼;喜不佯而退。喜弟康闻之,乃费酒挟琴造焉。籍大悦,乃见青眼。"吊:慰问。怪:喜悦。赘酒:送酒。造:来访,青眼:黑眼珠。后遂以青眼表示对人的赏识和喜爱。唐杜甫《短歌行 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987