Înțelesul "兵来将挡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 兵来将挡 ÎN CHINEZĂ

兵	来	将	挡
bīng	lái	jiāng	dǎng

CE ÎNSEAMNĂ 兵来将挡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 兵来将挡 în dicționarul Chineză

Soldații vor folosi mijloacele de confruntare indiferent de ce folosește cealaltă parte.

兵来将挡 比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。

TRADUCEREA 兵来将挡

Găsește traducerea 兵来将挡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 兵来将挡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «兵来将挡» în Chineză.

• Chineză: 兵来将挡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los soldados que se bloquee
• Traducător din Chineză - Engleză: Soldiers to be blocked
• Traducător din Chineză - Hindi: सैनिकों अवरुद्ध होने की
• Traducător din Chineză - Arabă: جنود يكون قد تم حظره
• Traducător din Chineză - Rusă: Солдаты должны быть заблокированы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Soldados a ser bloqueado
• Traducător din Chineză - Bengali: সৈন্যদের অবরুদ্ধ করা
• Traducător din Chineză - Franceză: Soldats à être bloqués
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tentera akan disekat
• Traducător din Chineză - Germană: Soldaten blockiert werden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 兵士がブロックされます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 군인 차단 하기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Prajurit diblokir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Người lính bị chặn
• Traducător din Chineză - Tamilă: வீரர்கள் தடுக்கப்பட வேண்டிய
• Traducător din Chineză - Marathi: सैनिक अवरोधित केली जाणार
• Traducător din Chineză - Turcă: Askerler engellenecek
• Traducător din Chineză - Italiană: I soldati di essere bloccato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Żołnierze mają być blokowane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Солдати повинні бути заблоковані
• Traducător din Chineză - Română: Soldați pentru a fi blocat
• Traducător din Chineză - Greacă: Στρατιώτες πρέπει να αποκλειστεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soldate word geblokkeer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Soldater ska blockeras
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Soldater å bli blokkert

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «兵来将挡»

Descoperă întrebuințarea 兵来将挡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 兵来将挡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

俗语词典 - 第 32 页

131 ^ / 3 "比喻根据不同情况,采取相应对策。〔例一〕高云程道: "这也没有晴可怕的,自古道:兵来将挡,水来土掩。打出去! " (陈登科《赤龙与丹凤》(一);414〉〔例二〕黄金山使劲抽了口烟,把烟头裉狠地往地上一摔,鼻子哼了一声,心中缘道: "兵来将挡,水来土掩!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 371 页

今一般作"兵不在多而在精" ,见李晓明等《平原枪声》十六: "马英接着解释道: '兵不在多而在精,人少倒不容易暴露目标! ' "兵来将挡,水来土屯"兵来将挡,挡,洪水来了用土围堵,用以比喻从实际出发不同情况采取不同的对策,也比喻不管对方耍什么手段,总有 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 500 页

王和卿, 1990

教你学组词造句（上）:

挡驾挡御挡风挡雨挡车挡模儿挡箭牌 2.拦挡遮挡换挡推挡阻挡抵挡 3.兵来将挡,水来土淹【造句】抵挡——他抵挡不住金钱的诱惑,走上了犯罪的道路。阻挡——什么也阻挡不了他前进的步伐。挡箭牌——在家里,奶奶是他的挡箭牌。兵来将挡——兵来将挡 ...

冯志远　主编, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 72 页

屯〕 0 兵来将挡,水来土屯!即使斗不倒他们,最后也要跟他们拼个他死我活! (张孟良《儿女风尘记》)〇也作〔兵来将挡,水来土掩〕 06 月 1 日,中国足球队在工体迎战土库曼斯坦队。"西"征"南"战, 9 分在握的中国队,而今坐镇工体,大有"兵来将挡,水来土掩"之势, ...

白维国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 47 页

比喻针对不同的情况,采取相应的措施。也比喻不管对方如何行动,都有办法对付。《金瓶梅词话》四八:常言-。事到其间,道在人为。少不的你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去。眷兵来将挡,水来土屯《精神降鬼传》五:常言讲的好, ~。咱须有个计较。

翟建波, 2002

名句用法辞典 - 第 2 页

兵来将挡,水来土掩【译注】敌军来了,派将领抵挡水来了,用土堵住。掩:遮盖,堵住。【出处】《孤本元明杂剧·云台门聚二十八将》第一折: “兵来将敌,水来土堰,兄弟也,你领兵就随着我来,不可延迟也。”又,《说唐》第二十一七回: “主公不必心焦,自古道: “兵来将挡, ...

周宏溟, 1989

咬文嚼字改錯例话 - 第 49 页

〈X ^^^1994^ 12^ 28 日《纵虎归山吕钦好后悔,围魏救赵国荣显功力〉) "兵来将挡水来土吞"应为"兵来将挡水来土屯"。"兵来将挡水来土屯"意为"胸有成竹,不怕对手,不论对手用什么办法来进攻,都有办法来对付" , "屯"是"积聚" ,对方来水,我可积土以阻挡。

马淸文, 1998

北京俏皮话词典 - 第 12 页

(肖复兴:《李富荣和别尔切克》)兵来将挡,水来土掩&09 161 |1009 0 | 6 |门 9 , 3(101 101 10 比喻根据具体情况决定对策。圜等到钟馗杀来之时,尔等只有向前,不准退后,兵来将挡,水来土掩,一战成功,必能活捉钟馗也。(吴祖光:《捉鬼传》〉|聂小轩听后,挺动情, ...

周一民, 2009

赢得上司青睐的68个细节/新新女性畅游职场细节丛书

有调查结果显示:凡事业有成的企业家都有一个共同的特点,就是早到晚退。你或许会质疑经常加班或晚退会不会让老板以为你的工作效率低,甚至怠慢?其实正好相反,他只会对你埋头工作的身影留下深刻的印象。( 2 )兵来将挡,水来土掩永远要有这样的 ...

邢建忠, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «兵来将挡»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 兵来将挡 în contextul următoarelor știri.

代表了人类正义的回声

中国有兵来将挡、水来土掩的古训。在面临可能发生的战争威胁面前，你不具备兵来将挡、水来土掩的能力，万一发生战争，你可能被击垮。你有了这样的能力，就可能使 ... «人民网, Sep 15»

徐莉：股指变奏曲正调弦中

其实，只要对确认或不能确认的后势心里明白，就不用担心，完全可以兵来将挡，水来土掩。 首先，大局并没改变，我们再次复习上证十年大局图：. 再看看上证当前身处 ... «和讯网, Sep 15»

书话两会第二回：两会最火是何词四个全面基调定

下午，人民大会堂，全国政协首场新闻发布会成为两会先声，去年一句“你懂的”引爆舆论，新闻发言人吕新华再次面对媒体大考，与“犀利”过招。他兵来将挡、见招拆招， ... «人民网, Mar 15»

对战谢长廷？黄昭顺：兵来将挡

台海网(微博)2月13日讯 传出民进党前主席谢长廷将参选“立委”，并想直攻“立院”龙头，还传出是锁定高雄市左营和楠梓区，国民党“立委”黄昭顺的选区。黄昭顺12日 ... «台海网, Feb 15»

荷兰新三剑客携手亮剑门神奥乔亚兵来将挡

荷兰虽有强大的火力，但兵来将挡，墨西哥阵中有“六指”门神奥乔亚，小组赛面对实力强大的东道主巴西，凭借奥乔亚的高接低挡，6次封堵了巴西的绝佳进球。小组赛 ... «腾讯网, Iun 14»

石齐平：美日沆瀣一气狼狈为奸中国兵来将挡

石齐平：目前的形式美日确实是沆瀣一气狼狈为奸，所以对中国来讲也核能水来土掩兵来将挡，但是我认为长时间西太平洋的形势，究竟怎么看我们接下来“齐评天下” ... «凤凰网, Apr 14»

网友支招“春节回家大拷问”

兵来将挡，水来土掩。为应对长辈们犀利的“拷问”，网友们纷纷提出应对之策，号称要掀起“自卫反击战”，不少策略引发无数网友共鸣。 有的网友决定“打太极”，无论长辈 ... «人民网, Ian 14»

兵来将挡幻浪《攻城掠地》红将搭配齐上阵

兵来将挡，水来土掩：面临挑战需要沉着应对。逢山开路，遇水搭桥：面临困难总是无所畏惧。幻浪《攻城掠地》的玩家们就应该具备这样的实力与精神。三国策略，比智商 ... «265G网页游戏, Ian 14»

公务员考试数学难题兵来将挡

公务员考试数学难题兵来将挡. 2013年09月12日11:45 华图公务员 微博 我有话说. 【题目1】(2007-国家-46)某高校2006 年度毕业学生7650名，比上年度增长2%。 «新浪网, Sep 13»

兵来将挡：三种常见DNS攻击及应对办法

兵来将挡：三种常见DNS攻击及应对办法. 摘要：当DNS被攻击时，可能发生各种情况，不过，我们可以根据这些入侵特点来对其进行有效的组织。下面为大家介绍三种 ... «至顶网, Aug 13»