Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "不分皂白" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 不分皂白 ÎN CHINEZĂ

fēnzàobái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 不分皂白 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «不分皂白» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 不分皂白 în dicționarul Chineză

Săpun nediscriminatoriu: negru. Indiferent de alb-negru, indiferent de bine sau de rău. 不分皂白 皂:黑色。不分黑白,不分是非。

Apasă pentru a vedea definiția originală «不分皂白» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 不分皂白

不分
不分彼此
不分伯仲
不分高下
不分青白
不分青红皂白
不分轻重
不分上下
不分胜败
不分胜负
不分轩轾
不分玉石
不分主次
不分畛域
忿
愤不启
愤气
丰不俭
丰不杀

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 不分皂白

不分青红皂白
不问皂白
不问青红皂白
半文不
半文半
皂白
清浑皂白
皂白
青水皂白
青红皂白

Sinonimele și antonimele 不分皂白 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «不分皂白» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 不分皂白

Găsește traducerea 不分皂白 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 不分皂白 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不分皂白» în Chineză.

Chineză

不分皂白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

indistinto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Indiscriminate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

अविवेकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

غير مميز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Беспорядочное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

indiscriminado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বাছবিচারহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

aveugle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

sembarangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

wahllose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

無差別の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

무차별의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

indiscriminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

không phân biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

இண்டிஸ்க்ரிமினேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

त्याचप्रमाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

gelişigüzel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

indiscriminato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

niewybredny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

безладне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

fără discernământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

αδιάκριτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

onoordeelkundige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

urskillningslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

kritikkløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 不分皂白

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «不分皂白»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «不分皂白» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 不分皂白

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不分皂白»

Descoperă întrebuințarea 不分皂白 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不分皂白 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语考释词典 - 第 78 页
汉,郑玄笺:贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。《三国志,钟繇传》一三 392 裴松之注引《先贤行状》: (李)麿谓觐曰: "孟轲以为人无好恶是非之心,非人也。弟于人何太无患白邪 I 。后来用〔不分皂白〕,比喻不问是非曲直。宋,吕祖谦《吕东莱文集, ...
刘洁修, 1989
2
姜尚伐商:
子信妲己娘娘暗傳聖旨,宣四位大臣明日早朝,不分皂白,一概斬首,今夜小人不忍,不覺說出此言。」姜桓楚聽罷,忙問曰:「姜娘娘為何屈死西宮?」姚福話已露了,收不住言語,只得細細訴說一遍。姜皇后乃桓楚之女,女死,心下如何不痛!身似刀碎,意如油煎,大叫一 ...
朔雪寒, 2015
3
封神榜:
姜桓楚雨淚千行,一夜修本。不題。且說奸臣費仲知道四位大臣在館驛住,奸臣費仲暗進偏殿見紂王,具言四路諸侯俱到了。紂王大喜。──「明日昇殿,四侯必有奏章,上言阻諫。臣啟陛下,明日但四侯上本,陛下不必看本,不分皂白,傳旨拿出午門梟首,此為上策。
許仲琳, ‎陳仲琳, 2014
4
封神演义(中国古典文学名著):
小的是使命官家下的人,因姜皇后屈死西宫,二殿下大风刮去,天子倍妲己娘娘暗传圣旨,宣四位大臣明日早朝,不分皂白,一概斩首。今夜小人不忍,不觉说出此言。”姜桓楚听罢,忙问曰:“姜娘娘为何屈死西宫?”姚福话已露了,收不住言语,只得从头诉说:“ ...
陈仲琳, 2013
5
封神演義(封神榜): 媲美哈利波特的超凡想像力,更勝哈利波的曲折鬥法
小的是使命官家下的人,因姜皇后屈死西宮,二殿下大風刮去,天子信妲己娘娘暗傳聖旨,宣四位大臣明日早朝,不分皂白,一概斬首,今夜小人不忍,不覺說出此言。」姜桓楚聽罷,忙問曰:「姜娘娘為何屈死西宮?」姚福話已露了,收不住言語,只得從頭訴說:「紂王 ...
陳仲琳, 2015
6
老殘遊記二編:
毀人名譽的人多,這世界就成了皂白不分的世界了。世界既不分皂白,則好人日少,惡人日多,必至把世界釀得人種絕滅而後已。故陰曹恨這一種人最甚,不但磨他幾十百次,還要送他到各種地獄裡去叫他受罪呢!你想這一種人,他斷不肯做一點好事的。他心裡說 ...
劉鶚, ‎朔雪寒, 2014
7
元曲熟语辞典 - 第 24 页
不分皂白】即不分黑白,不辨是非。《诗,大雅,柔桑》: "匪言不能,胡斯畏忌。"郑玄笺: "贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。"金董解元《西厢记诸宫调》二: "岂辨个是和非,不分个皂白。"无名氏《渔樵记》二折[倘秀才] : "我才入门来,你也不分一个 ...
刘益国, 2001
8
臨床心理學 - 第 272 页
然而,實際上,這些題目不太可能會被誠實地完全贊同。例如,「我喜歡我遇到的每一個人」 ... 偏高的 TRN 分數暗示受訪者傾向於不分皂白地圈選「是」的選項;偏低的 TR 叭分數暗示受訪者傾向於不分皂白地圈選「否」的選項。這 7 個 MMPI - 2 效度量及提供 ...
Timothy J. Trull, 2007
9
中国古代小说俗语大词典 - 第 67 页
眷不费吹毛之力《万花楼杨包狄演义》二七:彼孙云没用东西,何足轻重,杀之-。眷不用吹灰之力(绘芳录〉二三:原来大老爷为的这件事,极其容易,并非我夸口,似这样事~ ,只愁我家少爷不屑对抚院去说。不分靑红皂白皂:黑。比喻不管是非曲直,不管好坏,或不弄 ...
翟建波, 2002
10
中國俗语大辞典: - 第 51 页
Duanzheng Wen, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不分皂白»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不分皂白 în contextul următoarelor știri.
1
新媒:麻将到底是赌具还是棋牌需要给个说法
打麻将皆因有胜负之分,胜负又以金钱作输赢奖励,因此,打麻将不幸变了质,已 ... 赌博可使人家破人亡,如果打麻将也被拖落水,一概而论,不分皂白混为一谈就太 ... «环球网, Ian 15»
2
军统智多星忆戴笠太好色朋友之妻亦不放过
唐纵回忆到戴笠是他的上级,不但具有很强的权力欲望,而且也非常好色,“连朋友的女人都不分皂白……他私德方面,最容易令人灰心”。2009年第4期《同舟共进》刊登 ... «多维新闻网, Dec 14»
3
周凯莉:民国初期的更衣记
... 朵梅花,交际花们常常戴着平光的眼镜,张爱玲评论道“舶来品被不分皂白地接受”。 ... 随着经济、政治时势的沉淀、后退,及至理想终于支撑不住现实的时候,到了20 ... «《财经网》, Nov 14»
4
藏頭詩「別讓勝文不開心」 鄉民仿宋詞照樣造句
此事在網路發燒後,不少鄉民照樣造句,有人運用宋詞體例寫成藏頭詩,把每一句的第一 ... 不視兒女兩三歲,開戶自耕,心念祖國風。 ... 文染墨,不分皂白,開口蔓說。 «ETtoday, Nov 14»
5
台媒:台湾政治戾气深重部门首长屡受困折
如此斗争模式,“但闻一乡之有月旦矣,未闻天下之有公论也”,所谓“一乡之有月旦”无非是少数政客、少数媒体不分皂白众口交攻,邱文达面临“被请辞”就是这样营造出来 ... «中国新闻网, Sep 14»
6
泠涛:成龙儿子吸毒说明什么
但如果青红不分皂白不辨,被邪恶当抢使,自己更是甘愿堕落,还要拉着一大批人 ... 其实港台的艺人中很多都是将政治与演艺生涯分得很清楚,总被称之为德艺双馨。 «大纪元, Aug 14»
7
央视名嘴赵普:郭德纲崛起代表草根胜利
他的口无遮拦、他的江湖豪迈,成了一柄既抬高他“庶民领袖”声望、又常常陷他于不仁不义境地的双刃剑。有人不分皂白地赞他捧他,与其说是由衷地喜欢这个人,还 ... «中国新闻网, Dec 13»
8
天下未乱蜀先乱:民国山大王凭枪杆抢地盘
但这帮可怜的笨蛋,却又完全不明白自己究竟想要什么样的统一(他们满脑子里都是征服时代的旧思维,把“ .... 陈将军听说,大怒之下,不分皂白,又把他们全部哄走。 «新浪网, Ian 12»
9
港網絡打手﹕不分皂白每帖10元
博雅香港分部表示,facebook並非其客戶,沒有參與美國公司是次項目,亦沒有為香港客戶提供類似服務。發言人指出:「就是次事件而言,其做法並未有依據本公司 ... «香港新浪網, Mai 11»
10
泰国与柬埔寨军队在两国边境地区再次交火
据路透社报道,最新交火发生的原因并不清楚,目前尚无人员伤亡的报告。 ... 致信联合国安理会,指责柬方对边境居民和医院使用重武器进行“非法、不分皂白的袭击”。 «新浪网, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 不分皂白 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/bu-fen-zao-bai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe