Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "不问青红皂白" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 不问青红皂白 ÎN CHINEZĂ

wènqīnghóngzàobái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 不问青红皂白 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «不问青红皂白» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 不问青红皂白 în dicționarul Chineză

Nu întrebați nediscriminatoriu, indiferent de bine sau de rău, indiferent de situație. 不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。

Apasă pentru a vedea definiția originală «不问青红皂白» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 不问青红皂白


不分青红皂白
bu fen qing hong zao bai
青红皂白
qing hong zao bai

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 不问青红皂白

畏强御
瘟不火
文不武
闻不问
稳便
不问
不问不闻
不问皂白
无小补
舞之鹤
务空名
务正业

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 不问青红皂白

不分皂白
不问皂白
半文不
半文半
皂白
清浑皂白
皂白
青水皂白

Sinonimele și antonimele 不问青红皂白 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «不问青红皂白» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 不问青红皂白

Găsește traducerea 不问青红皂白 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 不问青红皂白 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不问青红皂白» în Chineză.

Chineză

不问青红皂白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

No preguntes indiscriminada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Do not ask indiscriminate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

अंधाधुंध मत पूछो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

لا تسأل عشوائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Не спрашивайте неизбирательного
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Não pergunte indiscriminada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বাছবিচারহীন জিজ্ঞাসা করবেন না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Ne demandez pas aveugle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Jangan tanya sembarangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Fragen Sie nicht wahllos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

無差別聞かないでください
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

무차별 묻지 마세요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Aja takon indiscriminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Đừng hỏi bừa bãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கண்மூடித்தனமான கேட்காதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

स्वैर विचारू नका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

ayrımsız sorma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Non chiedere indiscriminato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Nie pytaj masowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Не питайте невибіркового
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Nu întreba fără discernământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Μην ρωτάτε αδιάκριτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Moenie onoordeelkundige vra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Fråga inte urskillningslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Ikke spør kritikkløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 不问青红皂白

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «不问青红皂白»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «不问青红皂白» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 不问青红皂白

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不问青红皂白»

Descoperă întrebuințarea 不问青红皂白 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不问青红皂白 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
官场现形记 - 第 217 页
其时带来的人都是些粗卤之辈,不问青红皂白,一阵乒乒乓乓,把这家楼底下的东西打了个净光。那个老头子气昏了,连说:“反了!反了!这是那里来的强盗!”正闹着,瞿太太已到楼上搜寻了一回,一看样子不对,急忙下楼,问同来的练勇道:“可是这里不是?怎么不对 ...
李伯元, 2007
2
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 75 青红皂白 qin9 h5n9 z50 b5i 又解释 I 皂:黑色。比喻事情的是非曲直或事情的经过和原因。 Truth of the matter 又例句 x 9 人们误认为他是小偷,不问 ...
龙安杰, 2012
3
中华俗語源流大辞典 - 第 146 页
宋代作"不痴不聋,不作阿家翁" ,见宋吴曾《能改斋漫录》第一卷: ^《因话录》载唐肃学谓郭子仪曰: '谚云不痴不聋,不作阿家翁。, "又作"不痴不聋,不作家翁" ,见 ... 不问靑红皂白"不问青红皂白"比喻不问清是非曲直,不了解具体情况,就主观、武断地处理问题。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
4
Scarlet Master of Budo
可同样身为女子,你刘莉却毫无廉耻、武德全失,身为训练馆助理教官,做事却不问青红皂白、不分是非、不问情由、混淆黑白、为虎作伥,更是在训练馆中嚣张跋扈,打压学员,这等不仁不义、毫无武德之人,叫你泼妇简直侮辱了泼妇这两个字。”林萧怒斥出声, ...
An Mo Shi, 2013
5
长篇历史小说庄周
第十七章第九十七节跟着来的事,不说百姓从没有见过,便是宫廷的大小官们也没见过。金竹在 ... 河那面是楚地,近来秦、楚盟好,做的又是方便民众的事,楚自然不会有话说。 ... 累得都支不住了,抽空歇歇,你们不问青红皂白就打,这样吧,你跟我一起干十天。
袁仁琮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
魔山 - 第 40 页
怎么可以不问青红皂白地对他...临终者应该说是神圣的,我想讲! ” “这我不否认, ”约阿希姆回答, “不过,如果他表现得如此儒弱... ” “不! ”卡斯托普坚持自己的看法,态度激烈得和人家对他的反驳全然不相称, “我坚持认为,一个临终者是高贵的,任何一个四处 ...
(德)托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
名句用法辞典 - 第 3 页
【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第九十八回: “常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫,响如今将理和他说,不见棺材不下泪,他必然不安。”【用法例解】用以 ... 例:前清有成例,知县老爷出巡,路遇两人相打,不问青红皂白,谁是谁非,各打屁股五百完事。(鲁迅《七论“ ...
周宏溟, 1989
8
Elite Marriages: Naughty Cutie
是我让她打开箱子找礼物的,你不分青红皂白就污蔑人,闻人水,我平常就是这样教你的吗? ... 你错了吗,你为什么错了,啊,不问青红皂白的冤枉好人,还敢跟人动手,还是你未来的大嫂动手,你以为你说几句错了我就原谅你了吗,臭小子,老娘想打你很久了。”
Hong Yan Tu, 2014
9
找对方法教出优秀孩子:
2、孩子也有小秘密【坏孩子案例】尤美14岁了,可是她过得不开心,因为她发现妈妈总是翻自己的抽屉,偷看自己的日记,还有一次她无疑中发现 ... 回家不问青红皂白就开始责备尤美,母女开始了激烈的争吵,在不小心的拉扯中尤美被妈妈揪下了一绺头发。
王金娥, 2015
10
怎样处理家庭矛盾和邻里关系:
红脸”在家时,他会很老实,战战兢兢,唯唯诺诺,有话也不敢说,有理也不敢申辩,有事也不敢做。 ... 五、滋长孩子的逆反心理充当“红脸”的一方因为知道有“白脸”在后面等着“灭火”,因而常不问青红皂白就大发雷霆、乱作决定,尽情发挥却不计后果,容 易说过头 ...
李晓玲 张茗馨, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不问青红皂白»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不问青红皂白 în contextul următoarelor știri.
1
别看到砒霜入药就开骂
看看这则新闻后面的评论:“说了半天这砒霜到底能治白血病不? ... 看到一个观点,一个新闻,不问青红皂白,开口便抨击,甚至谩骂,并非那些低学历者的专利。 «新浪网, Sep 15»
2
别逼迫怕黑宝宝勇敢
在孩子怕黑这一方面,有的父母可能做得很好,会用温暖的怀抱和情感语言来抚慰宝宝;有的父母面对孩子的怕黑和胆怯,就会觉得孩子懦弱,不问青红皂白,指责孩子 ... «搜狐, Sep 15»
3
听信巫师诬赖偷窃莽汉重拳殴伤友人
巫师形容嫌犯的身形及长相似一名朋友,结果他在没有问清楚状况下,就将朋友打 ... 受害者一再否认不是他做的,对方一口咬定是他偷的,竟然不问青红皂白的就对他 ... «诗华资讯, Sep 15»
4
“黑户”家庭旅馆莫成安全监管“黑洞”
黑户”家庭旅馆,成了安全监管“黑洞”,是监督管理的失职,是对群众的不负责任, ... 家庭旅馆能有市场,就说明顾客有需求,不问青红皂白一刀切,统统查封取缔,这 ... «福建东南新闻网, Aug 15»
5
女友被醉汉“吃豆腐” 气愤男友赶来出气却打错人
20分钟后,贾某的男友赵某(男,27岁)赶到土菜馆,见女友受了委屈,不问青红皂白,就冲向大厅掐住正在进餐的中年男子郭某的脖子,并对其挥拳相向。随后,双方 ... «荆楚网, Aug 15»
6
民生工程不能因官员落马而“下马”
原因是,有的是当时决策就是错误的,有的是新官不理旧政,还有的是不问青红皂白推倒重来。因官员落马导致民生工程也“下马”,既浪费国家资金,也损害群众利益,还 ... «福建东南新闻网, Aug 15»
7
检察日报:尊重领导不等于同流合污
固然,“人在屋檐下,不得不低头”,但绝非不问青红皂白地乱听,不计利害得失地盲从,凡事都该有原则和底线不是?毕竟,领导是人不是神,也有犯错误甚至违法犯罪的 ... «人民网, Aug 15»
8
原标题:男生“被报考”女校祸根在生源大战
可是这家学校,病急乱投医,不问青红皂白、不分男女、张冠李戴,竟然将男生拉到女 ... 想在升学率这个市场里分得更多的蛋糕是不可能的,这是生源大战的主要原因。 «人民网, Iul 15»
9
不满他人搂哥们媳妇“讲义气”男子歌厅内出手伤人
新晚报5月30日讯歌厅内,发现哥们的妻子徐丽去了其他包房,还被一名陌生男子搂着唱歌,周勇不问青红皂白,将陌生男子打伤。 周勇过生日,邀请众多好友去歌厅 ... «东北网, Mai 15»
10
谢晓刚:学生为老师打伞别被权力化
因此,小学生为老师打伞即使有千般过错,也不应该被炒作如此,而其背后却难逃如今 ... 或纠结,动不动就上纲上线,不问青红皂白,只在乎“有图有真相”的视觉感受。 «人民网, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 不问青红皂白 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/bu-wen-qing-hong-zao-bai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe