Înțelesul "餐风露宿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 餐风露宿 ÎN CHINEZĂ

餐	风	露	宿
cān	fēng	lù	sù

CE ÎNSEAMNĂ 餐风露宿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 餐风露宿 în dicționarul Chineză

Mesele se consumă în vânt și se mănâncă în aer liber. Descrieți greutățile unei călătorii sau a unei activități pe teren.

餐风露宿 风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

TRADUCEREA 餐风露宿

Găsește traducerea 餐风露宿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 餐风露宿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «餐风露宿» în Chineză.

• Chineză: 餐风露宿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dormir viento de comidas
• Traducător din Chineză - Engleză: Meal wind sleeping
• Traducător din Chineză - Hindi: भोजन हवा नींद
• Traducător din Chineză - Arabă: وجبة النوم الرياح
• Traducător din Chineză - Rusă: Питания ветер спальные
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dormir vento refeição
• Traducător din Chineză - Bengali: খাবার ঘুমায়
• Traducător din Chineză - Franceză: Repas vent sommeil
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makan tidur angin
• Traducător din Chineză - Germană: Mahlzeit Windschlaf
• Traducător din Chineză - Japoneză: 食事風の睡眠
• Traducător din Chineză - Coreeană: 식사 바람 자
• Traducător din Chineză - Javaneză: Meal turu angin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngủ gió bữa ăn
• Traducător din Chineză - Tamilă: உணவு காற்று தூக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: भोजन झोपतो
• Traducător din Chineză - Turcă: Yemek rüzgar uyku
• Traducător din Chineză - Italiană: Pasto vento sonno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Posiłek spania wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Харчування вітер спальні
• Traducător din Chineză - Română: Dormit vânt masă
• Traducător din Chineză - Greacă: Προτίμηση ύπνου ανέμου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Maaltyd wind slaap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Måltidsvindsovande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Måltid vind sove

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «餐风露宿»

Descoperă întrebuințarea 餐风露宿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 餐风露宿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语语病例析 - 第 49 页

2 在拍摄中,演员要经常起早贪黑,餐风露宿,甚至不能按时吃饭。(《天津青年报》 1983 年 11 月 5 日第五版)例中"餐风露宿"说法不恰当。应把"餐风露宿"改为"风餐露宿"或"餐风宿露"。《词典》释"风餐露宿"为"见(餐风宿露) ^ ,释 1 1 餐风宿露"为"形容旅途或 ...

薄剑锋, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 398 页

理由《珍珠渠》〈结构〉联合式:风餐,露宿(功能〉谓词性。〔餐风露宿〕形容长途跋涉或在野外生活劳动的艰苦。如:这一路不会是餐风露宿,但却是饥餐渴饮,脚不停步。(阳翰笙《风雨五十年》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"餐风露宿"为"风餐露宿"〈定式) ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

智慧生存丛书——语言的突破:

如果大家没有忘记那次艰苦卓绝的战斗,也请你们在选举时不要忘记那些吃尽苦头、餐风露宿、屡建战功的人。”陶克将军列举自己的战绩,企图唤起选民对他的信任,果然激起了选民的掌声和欢呼声。接着,约翰∙爱伦发表演说。他说:“同胞们,陶克将军说得 ...

李元秀, 2013

分类双序成语词典 - 第 430 页

II 又作〗餐风露宿 I 露宿风餐。【餐风露宿】见本类'风餐露宿'。【露宿风餐】见本类'风餐露宿'。【爬山越岭】见明代罗贯中《三国演义》第一'百一十四问。越:过。翻越过一序.义一座山岭。形容长^途跋涉,旅途艰辛。【长途跋涉】见清代钱彩《说岳全传》第六十六^。

史有为, ‎李云江, 1990

黄土厚韵:

貌复杂、气候多变,每到沃风期洪水暴突,受灾区域惨不忍睹,受害群众流离失所,无家可归,成为历代政权者的心头之患。中华人民共和国建国之初,一代伟人毛泽东纵观 ... 遥想当年,十几万众,餐风露宿,赤膊上阵,挥汗如雨。漫山遍野,红旗猎猎,机声轰鸣,号子.

叶剑秀, 2014

情报日本 - 第 317 页

... 说他像日本人,他立马风一样从这个人身边消失,家也由成都路搬去了周家嘴路 o 深谷苦煎死熬,终于将自己打造成了上海滩上 ... 果然给深谷来信了,称有关方面将会设法与他联八 o 此时,深谷当然不知道仍在菲律宾卢邦岛的深山里餐风露宿~直到 1974 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

道妖正传:

餐风露宿,迎风而长,五日成硕人。 ... 雨止,蚩尤作雾,风伯不能解,帝制仙人引(即指南车),遂杀蚩尤于宋山,五马分其尸,遗骸骨于四方,由四灵镇之,弃其桎梏于山野,化为枫,三载而遮天日,彤若血染,蛮有得其术者,枫木为薪,聚血肉而铸兵,得千古戾器,曰:“冥日”!

金庸封笔古龙逝, 2014

夜火车:

人心都是肉做的,做安家少奶奶,或者陪房,总胜于餐风露宿抛头露面在江湖上卖艺。可是那个家丁一溜小跑,跑了来了。“什么?”安大少爷一声惊叫,站了起来,白袜子踩在地上。然后来不及再望一眼小白梨,匆匆而去。半路上,他想了起来,拿出箫,抚摸一下, ...

常聪慧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

午夜的独身女人:

所以当王福看到王松怒气冲冲的要将那纸卷撕毁,他就急忙上前,从主人手中把纸卷骗了出来,第二天就不辞而别,一路餐风露宿的到了京城大兴,几经周折,见到了当今皇帝,献上了王羲之的真迹,隋文帝一向对王羲之很是崇敬,可是王羲之的书法存世量很少, ...

林华玉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

心智成熟的苦旅:

初谙世事的少年,期待成长后的精彩生活,因此努力丰满自己的羽翼,等待可以飞翔的那天;坠入情网的青年,期待得到对方的青睐,因此热情十足地展现自己的魅力,等待对方被自己打动;餐风露宿的行者,期待春天的温暖与南风的和煦,因此以顽强的毅力度过 ...

淡蓝蓝蓝, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «餐风露宿»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 餐风露宿 în contextul următoarelor știri.

13岁小难民在警察盾牌阵前拉小提琴

当地时间9月19日，叙利亚13岁少年阿拉梅丁正滞留爱第尼，尝试到西欧过新生活。他与一众难民餐风露宿之际，亦没遗弃看似对逃离无用处的小提琴。当警察在前方 ... «中国新闻网, Sep 15»

数百移民群集斯洛维尼亚边界

克罗埃西亚HRT电视台（HRT TV）报导，上千难民晚上在克罗埃西亚西北部边界布瑞加纳（Bregana）穿越站餐风露宿。 法新社记者目睹，在哈米尔察边界关卡，数十名 ... «swissinfo.ch, Sep 15»

“朝野”虚晃一招合演反课纲临时会退场大戏

朝野”合演这出退场政治大戏，无疑为餐风露宿的孩子们，上了一堂宝贵的民主课。 林冠华之死，激起反课纲学生激愤，透过包围“教育部”手段，呼吁台“立法院”召开临时 ... «华夏经纬, Aug 15»

钱江晚报：培训富二代，真不是政府的活儿

私下猜测政府代办富二代培训班的目的，可能在于：富一代白手起家餐风露宿，历经筚路蓝缕，才有今日产业之辉煌。如果富二代不知稼穑之艰难，不知进取挥霍糟蹋 ... «人民网, Iun 15»

佛经故事：幼童阻挠父亲出家转世投胎变成乌鸦

他们这一行人，一路餐风露宿，虽然很辛苦，但也都充满法喜。可是当大家到达城门外时，尊者的面容忽然一下阴沉下来，看起来很哀伤。弟子们见尊者面有愁容，谁也不 ... «凤凰网, Iun 15»

骑向自由第三天餐风露宿意志坚

... 【新唐人2015年06月04日讯】为营救流离失所的大陆法轮功学员遗孤，全球近三十位青少年发起名为〝骑向自由〞的自行车横跨美国之旅。今天已进入第三天，成员 ... «NTDTV, Iun 15»

尼泊尔震后第3天逾3700人死亡逾6500人受伤

尼泊尔规模7.8级强震后，数千名灾民被迫餐风露宿。 ... 级，首都加德满都等地许多地纷纷出现“帐篷城”，居民或是无家可归，或是因害怕再次发生余震而选择露宿街头。 «大纪元, Apr 15»

尼泊尔灾民悲歌餐风露宿待援

【大纪元4月27日报导】（中央社加德满都27日综合外电报导）尼泊尔规模7.8强震灾后第2天，数千名灾民被迫餐风露宿，没水没电，加上大雨预报，食物和医疗品短缺问题 ... «大纪元, Apr 15»

亲历果敢战事缅甸平民讲述个人经历

在大佛寺，难民们就住在简陋的棚户里；在腊戍第一中学，难民则居住在教室里，至少免去餐风露宿之苦。 记者访问了两位亲身经历战争，从老街逃出的果敢民众。 «自由亚洲电台, Mar 15»

组图：饥饿30群星聚张钧宁JJ撑到最后

展望会提供）. 饥饿勇士除了不能进食，更体验露宿户外、睡地板的感受。（展望会提供） ... 经过一日一夜餐风露宿，4万5千名饥饿勇士依然热情。（展望会提供）. 经过一日 ... «大纪元, Feb 15»