Înțelesul "曾颊" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 曾颊 ÎN CHINEZĂ

曾	颊
zēng	jiá

CE ÎNSEAMNĂ 曾颊 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 曾颊 în dicționarul Chineză

Odată ce fața era plină, obrajii erau grea. Odată, treci "stratul".

曾颊 面容丰满，颊肉若重颐。曾，通"层"。

TRADUCEREA 曾颊

Găsește traducerea 曾颊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 曾颊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «曾颊» în Chineză.

• Chineză: 曾颊
• Traducător din Chineză - Spaniolă: mejilla Zeng
• Traducător din Chineză - Engleză: Zeng cheek
• Traducător din Chineză - Hindi: जेंग गाल
• Traducător din Chineză - Arabă: الخد تسنغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Цзэн щеки
• Traducător din Chineză - Portugheză: bochecha Zeng
• Traducător din Chineză - Bengali: জেং গাল
• Traducător din Chineză - Franceză: joue Zeng
• Traducător din Chineză - Malaeză: pipi Zeng
• Traducător din Chineză - Germană: Zeng Wange
• Traducător din Chineză - Japoneză: 曽頬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쩡 뺨
• Traducător din Chineză - Javaneză: pipi Zeng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: má Zeng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜெங் கன்னத்தில்
• Traducător din Chineză - Marathi: Zeng गाल
• Traducător din Chineză - Turcă: Zeng yanak
• Traducător din Chineză - Italiană: guancia Zeng
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zeng policzek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цзен щоки
• Traducător din Chineză - Română: obraz Zeng
• Traducător din Chineză - Greacă: Ζενγκ μάγουλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Zeng wang
• Traducător din Chineză - Suedeză: zeng kind
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Zeng kinnet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «曾颊»

Descoperă întrebuințarea 曾颊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 曾颊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

錢鍾書先生論《詩經》《楚辭》 - 第 70 页

《詩》之言『如鑰』,正如《楚辭》之言『曾頰』,唐宋畫仕女及唐墓中女俏皆曾頰重頤(雙下巴,肥胖的特徵) ,豐碩如《詩》、《騷》所云。」( 127 頁)《北邵風·谷風》是首著名的棄婦詩,當被遺棄的妻子看到丈夫很快結婚時唱道:「宴爾新婚,如兄如弟。」按現代的觀念,夫妻 ...

林祥征, 2013

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 252 页

《詩》之言"嬙" ,正如《楚辭》之言"曾頰"。唐宋畫仕女及唐墓中女俑皆曾頰重頤,豐碩如《詩》、《騒》所云。劉過《浣溪紗》云: "骨細肌豐周昉畫,肉多韻勝子瞻書,琵琶弦索尚能無? ^徐渭《青藤書屋文集》卷十三《眼兒媚》云: "粉肥雪重,燕趙秦娥。"古人審美嗜尚,此數 ...

錢鍾書, 2001

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第一輯四五五頰之義。中土唐以前女性,尚健康,不尚纖弱,重頰正言其健,試參唐人周昉等所爲仕女圖自知。面容^滿者,兩頰若审^然,吾人試以隋以來,敦煌壁畫中所見唐美人面容審之,自能體會重耳句。例外,曾頰猶言頰重叠, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

〇曾頰,形名複合詞,重頰大,多於所知,又性婉順,善心腸也。』又『浩,沆也。』〈從段氏説正)又『沆,莽沆,大水也。』則此一一句當從一從水,旁聲。』則滂浩乃義近複合詞。惟他書無用之者,按叔師訓釋此句云:『言美女身體修長,用意廣條下。〇滂浩,義近複合詞, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

20世纪中国学术名著精华 - 第 1040 页

有美一人,硕大且卷。... ...硕大且俨" ;《传》: " '卷'、好貌; '俨'、矜莊貌。"按《太平御览》卷三六八引《韩诗》作"硕大且飧" ,薛君曰: " '飧'、重頤也。" "硕大"得"重颐"而更亲切着实。《大招》之状美人曰: "丰肉微骨,调以娱只" ;再曰: "丰肉微骨,体便娟只" ;复曰: "曾颊倚 ...

丁剑勇, ‎曹维劲, 1998

錢鍾書論學文選 - 第 3 卷 - 第 370 页

微骨,体便娟只" ;复曰: "曾颊倚耳" ,王逸注: "曾,重也"。《全汉文》卷二二司马相如《美人賦》亦云"弱骨丰肌" ,即《楚词》之"丰肉微骨"。《诗》之言"嫱" ,正如《楚辞》之言"曾颊"。唐宋画仕女及唐墓中女俑皆曾颊重颐,丰硕如《诗》、《骚》所云。対过《浣溪沙》云: "骨细 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

管錐編 - 第 5 卷 - 第 398 页

按當合觀下文: "豐肉微骨,體便娟只" ,又: "曾頰倚耳,曲眉規只" ,别詳《毛詩》卷論《澤陂》。《西京雜記》卷一稱合德"弱骨豐肌,尤工笑語" ,謝靈運《江妃賦》云: "小腰微骨" ,皆此形模。韓愈《送李愿歸盤谷序》之"曲眉豐頰" ,又即《大招》之"曾頰"、"曲眉" ,如爲唐畫中 ...

錢鍾書, 2001

楚國歷史文化辞典 - 第 422 页

曾颊倚耳曾颊.丰满的颔部形成的双下巴 I 倚耳,耳轮貼着丰颊。指宫廷美女面部特征。《楚辞,大招》: "曾頰倚耳,曲眉规只。"王逸注: "曾,重也。倚,辟也。"王夫之注: "倚耳,耳向后倚,不哆张也. "曾楚通婚战国早期,楚声王曾娶汉东姬姓曾国之女曾姬为夫人。

何浩, ‎陈伟, 1997

汉字单位观念史考述 - 第 62 页

如《楚辞,大招》描述美女体态曰: "丰肉微骨,调以娱只" ;再曰: "丰肉微骨,体便娟只" ;复曰: "曾颊倚耳。"王逸注: "曾,重也。"《楚辞》所言"曾颊" ,适如《毛诗》之称"俨"。考地下出土文物:殷周青铜器文饰的粗朴厚重,秦汉之际兵马俑的苍劲肥实,人俑造型的雄浑 ...

臧克和, 1998

汉语文字与审美心理 - 第 40 页

反映楚文化特征的《楚辞》在这方面表现得可谓"情同此心,心同此理"。如《大招》描述美女体态曰: "丰肉微骨,调以娱只" ;再曰: "丰肉微骨,体便娟只" ;复曰: "曾颊倚 《毛诗》之称'俨'。 耳"。王逸注: "钓,重也。。《楚辞》所言"曾颊" ,适如 40 二, '美'字类:民族审美 ...

臧克和, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «曾颊»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 曾颊 în contextul următoarelor știri.

生活中这些“健康美胸”秘术，你更不能错过

丰骨微肉”、“曾颊倚耳”，骨头少而细，肉却要很多，以致于出现了双下巴;自然而然，美人的乳房丰腴肥满是无疑的了。饱满圆润的大酥胸总能让男人无比的垂涎，那么 ... «搜狐, Apr 15»

古代人眼中最美的乳房

《楚辞》里《大招》篇里又有这样的词语来形容美人：“丰骨微肉”、“曾颊倚耳”，骨头少而细，肉却要很多，以致于出现了双下巴；自然而然，美人的胸部丰腴肥满是无疑的了。 «中安网, Dec 06»