Înțelesul "馋眼脑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 馋眼脑 ÎN CHINEZĂ

馋	眼	脑
chán	yǎn	nǎo

CE ÎNSEAMNĂ 馋眼脑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 馋眼脑 în dicționarul Chineză

Ochiul orb se referă la ochii lacomi.

馋眼脑 指贪色的眼睛。

TRADUCEREA 馋眼脑

Găsește traducerea 馋眼脑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 馋眼脑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «馋眼脑» în Chineză.

• Chineză: 馋眼脑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Greedy ojo-cerebro
• Traducător din Chineză - Engleză: Greedy eye-brain
• Traducător din Chineză - Hindi: लालची आंख मस्तिष्क
• Traducător din Chineză - Arabă: الجشع العين والدماغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Жадный глаз мозга
• Traducător din Chineză - Portugheză: Greedy olho-cérebro
• Traducător din Chineză - Bengali: লোলুপ চোখের মস্তিষ্ক
• Traducător din Chineză - Franceză: Greedy oeil - cerveau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tamak mata-otak
• Traducător din Chineză - Germană: Greedy Auge-Gehirn-
• Traducător din Chineză - Japoneză: 貪欲目 - 脳
• Traducător din Chineză - Coreeană: 욕심 눈 - 뇌
• Traducător din Chineză - Javaneză: mripat-otak Murko
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tham lam mắt não
• Traducător din Chineză - Tamilă: பேராசை கண் மூளை
• Traducător din Chineză - Marathi: लोभी डोळे
• Traducător din Chineză - Turcă: Açgözlü göz-beyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Greedy occhio-cervello
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chciwy oko-mózg
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Жодний очей мозку
• Traducător din Chineză - Română: Lacom ochi- creier
• Traducător din Chineză - Greacă: Άπληστοι μάτι- εγκέφαλος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gulsig eye- brein
• Traducător din Chineză - Suedeză: Girig öga-hjärna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Greedy eye -hjerne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «馋眼脑»

Descoperă întrebuințarea 馋眼脑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 馋眼脑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 375 页

日大战,两下用兵掩杀二将。" [挞眼] y 句 y 门眼罩。(风光好)一[天下乐] : "脖项上搭上套头,皮面上带上掩眼,怎发付这一千斤铁磨 ... (虎头牌)一[油葫芦] : "眼脑又剔抽秃揣的慌,口角又劈丢扑搭的喷。"乔吉[一枝花] (私情) : "不显豁意头儿甚好,不寻常眼脑儿偏 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

红楼梦鉴赏词典:

〔林黛玉〕纱窗也没有红娘报:语出元∙王实甫《西厢记》之清∙金圣叹批本第一本第四折张君瑞所唱《驻马听》曲文。全曲是:“法鼓金铙,二月春雷响殿角。钟声佛号,半天风雨洒松梢。侯门不许老僧敲,纱窗外没有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。

裴效维, 2015

西厢记 - 第 57 页

眼脑眼睛。王骥德《西厢记》注曰: “眼脑,即眼也。”毛西河曰: “北人称眼为眼脑。"馋眼脑,犹如说贪看的眼睛。®曾、祖、父先灵一曾祖父、祖父、父亲三代先辈的亡灵。先灵,道家称祖先为先灵,谓先辈之灵魂。®礼佛、法、僧三宝一恭恭敬敬地拜佛、敬献礼品。

王实甫, 2000

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 377 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 从此榮畔是路人。" 10 馋眼脑一贪婪的眼神。眼脑,毛西河曰: "北人称眼为眼脑。" 10 首、祖、父一指 9 祖、祖父、父亲三代。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

西廂記:

賊心腸饞眼腦天生得劣。【卒子云】你是誰家女子,夤夜渡河?【旦唱】休言語,靠後些!杜將軍你知道他是英傑,覷不覷著你為了醯醬,指一指教你化做膋血──騎著匹白馬來也。【卒子搶旦下】【末驚覺云】呀,原來卻是夢裡。且將門兒推開看,只見一天露氣,滿地霜 ...

王實甫, 2014

读红随考錄 - 第 265 页

我是馋眼脑,见他时要看个十分饱。(《^ '圣^ '全'集)〉〈! )第 73 页)〈! ) )是几时孟光接了梁鸿案(庚辰本第 1138 页)王实甫《西厢记》为"更做道孟光接了梁鸿案" :〔三煞〕他人行别样的亲,俺根前取次看,更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖,我根前 ...

季稚跃, 2003

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 1845 页

饞力' (普閩典)。按:此音台亦可用,【饞】 1 [動]想吃、渴吃。例:他老是〜肉《陸彙)。(台〉伊-不 1 時: '數[想^ ^卦? ,食 I 肉? ,。 ... 又饞又懶。(台)貪-食^兼 2 貧? ,惰^。【饞^】 4 [狀]貪心、貪慾的。如:眼〜。(台)目? 1 控( : /孔齡。羨慕、怨妒。我是饞眼腦,要看個十分 ...

吳守禮, 2000

明代戏曲五论: 附明传奇钩沈书目 - 第 109 页

(豪宴仙呂油葫簾)〇恁饞眼腦,天生毒狠辣的心腸,和那膽底兒虛,才得個皮毛拆擻便把恩來負。(中山狼第三折越調調笑令)眼腦眞饞劣,心腸忒魅魉,逞狼心便忘卻顚和躓,恣狼貪不記著恩和義。(豪宴仙呂寄生草)若没有個天公算計,險些兒被么麼得意。俺只索 ...

王安祈, 1990

清忠谱 - 第 101 页

〔 22 〕典刑,按照法律的规定论罪判刑。《尚书,尧典》疏云: "留意于民,详其罪罚,依法用其常刑,不越法用。"〔 23 〕龙虎旗旛:即绣着龙虎图形的旗帜,也称飞龙旗,飞虎旗。〔 24 : 1 ^ ^ ^ ( 13150 ) :呈凶暴的意思。狂飙,暴风。〔 25 〕馋眼脑,即馋眼睛。脑,助音无义。

李玉, ‎张清华, 1982

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 52 页

此处喻深奥而难以出入的贵官之门。此言崔相国家的大门连老和尚也不准进。 9 纱窗:代指莺莺居室。言莺莺要来佛殿,自有红娘先作传报。 10 馋眼脑:贪看的眼睛,渴望的眼睛。眼脑:眼睛。 11 先灵:先辈的灵魂。即祖先。此句指曾祖父、祖父、父亲三代先辈 ...

朱捷, ‎王实甫, 2006