Înțelesul "陈蔡之厄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 陈蔡之厄 ÎN CHINEZĂ

陈	蔡	之	厄
chén	cài	zhī

CE ÎNSEAMNĂ 陈蔡之厄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 陈蔡之厄 în dicționarul Chineză

Chen Caizhi Ecuador: dezastru. Inițial, referindu-se la faptul că Confucius și discipolii săi au fost asediați pe drumul de la Chen Guo la Cai Guo, mâncarea a fost întreruptă. După analogie au întâmpinat dificultăți la îmbarcare și la masă.

陈蔡之厄 厄：灾难。原指孔子及其弟子从陈国到蔡国的途中被围困，断绝粮食的事。后比喻旅途中遇到食宿上的困难。

TRADUCEREA 陈蔡之厄

Găsește traducerea 陈蔡之厄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 陈蔡之厄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «陈蔡之厄» în Chineză.

• Chineză: 陈蔡之厄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Engleză: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Hindi: चेन कै इक्वाडोर
• Traducător din Chineză - Arabă: تشن كاي الإكوادور
• Traducător din Chineză - Rusă: Чэнь Кай Эквадор
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chen Cai Equador
• Traducător din Chineză - Bengali: চেন Cai, ইকুয়েডর
• Traducător din Chineză - Franceză: Chen Cai Equateur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chen Caizhi
• Traducător din Chineză - Germană: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Japoneză: 陳カイエクアドル
• Traducător din Chineză - Coreeană: 첸 카이 에콰도르
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Tamilă: சென் Cai எக்குவடோர்
• Traducător din Chineză - Marathi: चेन CAI इक्वाडोर
• Traducător din Chineză - Turcă: Chen Cai Ekvador
• Traducător din Chineză - Italiană: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chen Cai Ekwador
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чень Кай Еквадор
• Traducător din Chineză - Română: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Greacă: Chen Cai Ισημερινός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chen Cai Ecuador
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chen Cai Ecuador

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «陈蔡之厄»

Descoperă întrebuințarea 陈蔡之厄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 陈蔡之厄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

論語講要:

據經典釋文,鄭康成也以此章與下章相合,但並未以四科弟子為從孔子於陳蔡者。陳蔡之厄,是孔子周遊列國時一次困苦的遭遇。衛靈公篇所記「在陳絕糧」,即指此事而言。據史記孔子世家記載,當時吳國伐陳,楚國出兵救陳,聞孔子在陳蔡之間,便派人來聘孔子 ...

雪廬老人講述, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 510 页

5 孔子在陳也:指孔子與其弟子從陳國到蔡國途中被圍困,窮厄絕糧的事。見史記孔子世家。後以「陳蔡之厄」比喻在旅途中遭遇到食宿上的困難。 6 犯圍之出:逃出敵人冒犯的包圍陣勢。 7 美之為幸:肯定此次遭遇是幸運的。 8 身沒之後:死後。沒,同「歿」,死亡 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

Xin chu jian bo yan jiu: Xin chu jian bo guo ji xue shu ... - 第 302 页

̈及陈蔡之厄,孔子亦使子贡如楚,楚昭王兴师迎孔子,然后免。· ... ̈可知夫子周游,亦赖群弟子仕进,及以维护之。今未有弟子仕陈蔡,故致此困厄也。"而韩愈、李翱(论语笔解)卷下云: "韩日:门谓圣人之门,言弟子学道由门以及堂,由堂以及室,分等降差,非谓言 ...

Sarah Allan, ‎北京大学, ‎Dartmouth College, 2004

讀懂孟子，真的很容易: - 第 290 页

陳蔡:陳'國名。蔡,國名。【譯文】孟子說:「在陳國、蔡國之問孔子遇到了圍困'那是因為他跟這兩國的君臣都沒有交往的原因 o 」【點評】多個朋友多條路,人際關係在人的一生中顯得格外的重要 o 這章請的是孔子受困於陳蔡兩國,是因為他平時沒有和這兩個 ...

張子維, 2011

嵇哲文集 - 第 2 卷 - 第 342 页

《荀子,宥坐篇》曰:「孔子南適楚,厄於陳蔡之間,七日不火食,棻羹不糝,弟子皆有饑色。」《呂氏春秋,慎人篇》曰:「孔子窮於陳蔡之間,七曰不嘗,藜羹不糝,宰予備矣。」哲按:孔子遷蔡,蔡,楚境 ... 此言孔子之厄在吳伐陳之歲,而絕糧乃由於兵圍。全祖望《經史問答》辨 ...

嵇哲, ‎嵇義逹, 2005

郭店儒簡論略 - 第 48 页

夫陳蔡之間,丘之幸也,二、三子從丘者,皆幸也。吾聞之,君不困不成王,烈士不困行不彰,庸知其非激愤厲志之始於是乎在。」這是典型的「潛龍」精神。乾下艮上,内蘊無窮力量。孔子的「陳蔡之厄」,儒家的許多著作中都有記載, 24 孔子後來在《論語》中還無比 ...

歐陽禎人, 2003

趙鐵寒先生紀念論文集

(衛短公)孔子又曰「從找於陳蔡者,皆不及門也。」孟子亦曰「君子之厄於陳蔡之間;無上下之交也。」是厄於陳蔡之間,即在陳絕桓。孔注絕糧章:「孔子去衙如曹。曹不容,又之末,遭匡人之難。又之陳,會吳伐陳,陳亂,故乏食。」是謂孔于之厄於陳,乃因被兵而乏食。

趙鐵寒, ‎趙鐵寒先生紀念論文集編輯委員會, 1978

汉语典故词典 - 第 123 页

也指称霸。也作^ ^ "陈宝石"、"陈宝祠"。【例句】虽然他表面安分守己,实际上是暗中谋事,以图陈宝雉鸣,夺权谋位。陈蔡绝粮 0(1611 001 1116 11009 【典出】见"陈蔡之厄"。【典义】指小人使用诡计设置障碍。【例句】用逼迫的方法只不过是—时之策,如同陈 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中華五千年史 - 第 4 卷 - 第 43 页

曰:「自哀公三年前四九二年)吳運蔡州來, (今,全爲楚有。蔡與陳亦再滅楚,而春秋之局已將終矣。」(註二五)之行踪爲由陳而蔡而葉。其所經者,顯係上曰:「君子之厄于陳蔡之間,無上下之交也。節君子謂孔子,蓋陳今主, ,昔不與孔子合。,而遭,厄于陳蔡之两。

張其昀, 1961

五經源流變遷考: 孔子事蹟考 - 第 305 页

又值吳、楚搆兵于陳、蔡之間,戎馬倥傯,莫由得食,故未能解此困厄耳。惟朱熹謂蔡臣服于楚,於當日事實微有未合。又鄭曉如《闕里述聞》,亦以陳、蔡之厄為妄。其言曰:楚使人以金幣聘 ... 舊說楚聘孔子,陳蔡大夫恐其用於楚,使徒兵拒之。絕糧七日,外無所通, ...

江竹虛, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «陈蔡之厄»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 陈蔡之厄 în contextul următoarelor știri.

【故国神游】天之不丧斯文也又闻弦歌

正如当日孔夫子解匡人之围，脱陈蔡之厄，夫子的后人们，这些鲁地诸生，用不绝的弦诵之声使汉军们改变了主意。汉王刘邦没有下达屠城的命令，而是令人持项羽之 ... «大纪元, Aug 15»

张志远：两亿三退勇士重塑中华精神

陈蔡之厄，于丘其幸乎！” 孔子在绝境之中，坚守心中的道，成就了未来中华文明的“君子自强不息、厚德载物”的民族精神，成为中国精神在那时的关键时刻。 而今，在 ... «大纪元, Apr 15»

〈滕王阁序〉创作的神奇经历(下)

昔孔子大圣，为帝王师范，尚不免陈蔡之厄。所谓秀而不实者也!子但力行善事，自有天曹注福，穷通寿夭，皆不足计矣！子切记之！”于是与勃作别。叟行数步，复又走 ... «Epoch Times, Feb 13»

回到本来的孔子

陈女乐文马于鲁城南高门外，季桓子微服往观再三，将受，乃语鲁君为周道游，往观 .... 于宋，与弟子习礼大树下，遭遇宋司马桓魋欲拔其树、害其身之难；陈蔡之厄，被 ... «www.qstheory.cn, Sep 11»

“南宗”、“北宗”新传奇

清冷如斯，多少让人想到孔子当年陈蔡之厄时的境遇。 在这个穷乡僻壤，得到了一个不期而遇的惊喜。 村里山脚下，有个小小的孔子庙。在庙里负责清扫的朱姓女子 ... «新浪网, Mai 07»