Înțelesul "趁脚跷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 趁脚跷 ÎN CHINEZĂ

趁	脚	跷
chèn	jiǎo	qiāo

CE ÎNSEAMNĂ 趁脚跷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 趁脚跷 în dicționarul Chineză

Înseamnă să profiți de cuvintele altora.

趁脚跷 谓顺着别人的话乘机而言。

TRADUCEREA 趁脚跷

Găsește traducerea 趁脚跷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 趁脚跷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «趁脚跷» în Chineză.

• Chineză: 趁脚跷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mientras que el eje de balancín de pie
• Traducător din Chineză - Engleză: While the foot Rocker
• Traducător din Chineză - Hindi: पैर घुमाव जबकि
• Traducător din Chineză - Arabă: في حين أن الكرسي الهزاز القدم
• Traducător din Chineză - Rusă: В то время как ноги Rocker
• Traducător din Chineză - Portugheză: Enquanto o pé do balancim
• Traducător din Chineză - Bengali: আন্দোলক পা যখন
• Traducător din Chineză - Franceză: Alors que le Rocker pied
• Traducător din Chineză - Malaeză: Rocker manakala kaki
• Traducător din Chineză - Germană: Während Fuße Rocker
• Traducător din Chineză - Japoneză: フットロッカーながら
• Traducător din Chineză - Coreeană: 풋 로커 동안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rocker sikile nalika
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trong khi các Rocker chân
• Traducător din Chineză - Tamilă: ராக்கர் கால் போது
• Traducător din Chineză - Marathi: तर आकार मुख-मुद्रा पाऊल
• Traducător din Chineză - Turcă: Rocker ayak süre
• Traducător din Chineză - Italiană: Mentre il Rocker piede
• Traducător din Chineză - Poloneză: Choć Rocker stóp
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У той час як ноги Rocker
• Traducător din Chineză - Română: În timp ce Rocker picior
• Traducător din Chineză - Greacă: Ενώ το Rocker πόδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Terwyl die voet Rocker
• Traducător din Chineză - Suedeză: Medan foten Rocker
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mens foten Rocker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «趁脚跷»

Descoperă întrebuințarea 趁脚跷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 趁脚跷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 54 页

... 撑腰杆子撑硬船儿撑硬头船成^在此一举趁棍打鸡趁浑水摸鱼趁着浑水摸泥鳅趁浑水捞虾趁火补漏锅趁火箍漏锅趁火热,补漏锅趁热箍漏锅趁着火候补漏锅趁火焼豆儿趁火焼鸭子趁火添把干柴趁火添柴趁脚打死虎趁脚跷趁脚跳趁坎台 59 驴趁空子趁 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

最爱读国学系列：西游记

大圣就趁脚儿跷,问他一句道:“这般小小之物,如何扇得八百里火焰?”罗刹酒陶真性无忌惮,就说出方法道:“大王,与你别了二载,你想是昼夜贪欢,被那玉面公主弄伤了神思;怎么自家的宝贝事情,也都忘了?——只将左手大指头,捻着那柄儿上第七缕红丝, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国惯用语

随份子,〉趁热乎^!)落花媒人,)随屁股^270 趁热火^!)落势随淌淌〈270〉趁热灶〈271〉,落苦海^2725 随溜儿^270 趁热脚儿^!!)落话把儿随嘴唱^270 趁脚跳^!)落话柄隐身草^270 趁脚跷即)落背弓〈272〉隐君子^270 超外快〔271〉落便宜^!!)续弦^270 超负荷^!

陈光磊, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

大聖接在手中,卻又不信,暗想着:「這些些兒,怎生扇得火滅?怕又是假的。」羅剎見他看着寶貝沉思,忍不住上前,將粉面躭在行者臉上,叫道:「親親,你收了寶貝吃酒罷,只管出神想什麼哩?」大聖就趁腳兒蹺問他一句道:「這般小小之物,如何扇得八百里火焰?

吳承恩, 2015

西遊記:

大聖就趁腳兒蹺,問他一句道:「這般小小之物,如何搧得八百里火焰?」羅剎酒陶真性,無忌憚,就說出方法道:「大王,與你別了二載,你想是晝夜貪歡,被那玉面公主弄傷了神思,怎麼自家的寶貝事情,也都忘了?只將左手大指頭捻著那柄兒上第七縷紅絲,念一聲『 ...

吳承恩, 2015

胡雪岩那些事儿:

那帮土匪的首领叫跷脚长根。跷脚长根是个极会耍脑筋、变花样的人,口头是一套,做的又是一套。他表示接受招安,并且约了胡雪岩和俞武成吃饭,要当面谈招安的细节问题。胡雪岩他们正准备去时,突然得到了一个令人震惊的消息,原来这宴席是“鸿门宴”。

杨秋丽, 2015

西游记/袖珍文库

大圣就趁脚儿跷,问他一句道:“这般小小之物,如何搧得八百里火焰?”罗剎酒陶真性,无忌惮,就说出方法道:“大王,与你别了二载,你想是昼夜贪欢,被那玉面公主弄伤了神思,怎么自家的宝贝事情,也都忘了?只将左手大指头捻着那柄儿上第七缕红丝,念一声“嘘 ...

吴承恩, 1991

中国惯用语 - 第 116 页

2 ,机灵【趁脚跷】顺着别人的话语乘机而言:那八戒就趁脚儿跷道: "你这个童儿,年幼^ ^事^ ,就来乱骂。"【撑下水船】比喻顺势行事或因利乘便:老妈子也出来~ ,说: "是呵。"【吃四方饭】比喻为人机灵,到任何地方都能生活:二儿子兆林长着比干的七窍玲珑心, ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

上海旧事之跷脚沙逊 - 第 202 页

谢夫苟《跷脚沙逊》(见上'海人民出版社出版的《上海的故事》)一文中写道:中国银行新楼设计效果困,高度明显超过沙逊大厦。民间流传的铙脚沙逊" -脚踢掉中国银行一半楼面"的说法,或许源于这张设计效果图。跷脚沙逊对于房客则根据不同的对象,采取 ...

夏伯铭, 2008

中囯古代白话商贾小说精选 - 第 2 卷 - 第 623 页

齐氏早已脱完,睡在那春凳上,把脚跷的髙髙的,两个人趁着些酒兴,弄得天翻地复。那王二身底弄的是齐氏,眼里看的是尤氏,道: "二娘你如何这样道学? ... 不提防,皮大趁脚进来。听得二人喀喀哈哈闹,在一处吃酒,他躲在门边看了好一会,又不听做声了,促身 ...

邱绍雄, 2000