Înțelesul "趁哄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 趁哄 ÎN CHINEZĂ

趁	哄
chèn	hōng

CE ÎNSEAMNĂ 趁哄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 趁哄 în dicționarul Chineză

趁 哄 1. De asemenea, pentru "f 哄". 2. Este încă ocupat.

趁哄 1.亦作"f哄"。 2.犹言赶热闹。

TRADUCEREA 趁哄

Găsește traducerea 趁哄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 趁哄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «趁哄» în Chineză.

• Chineză: 趁哄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: mientras coaxial
• Traducător din Chineză - Engleză: While coax
• Traducător din Chineză - Hindi: मनाना जबकि
• Traducător din Chineză - Arabă: في حين اقناع
• Traducător din Chineză - Rusă: В то время как коаксиальный
• Traducător din Chineză - Portugheză: enquanto coaxial
• Traducător din Chineză - Bengali: তুষ্ট সুবিধা নিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Bien coaxial
• Traducător din Chineză - Malaeză: Segala usaha dilakukan untuk memujuk
• Traducător din Chineză - Germană: während Koax
• Traducător din Chineză - Japoneză: 同軸ながら
• Traducător din Chineză - Coreeană: 동축 동안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk kauntungan saka coax
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trong khi dỗ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மயக்க பயன்படுத்தி கொள்ள
• Traducător din Chineză - Marathi: घुलाविणे लाभ घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: koaksiyel yararlanın
• Traducător din Chineză - Italiană: mentre coassiale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Podczas koncentryczny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У той час як коаксіальний
• Traducător din Chineză - Română: în timp ce coaxial
• Traducător din Chineză - Greacă: ενώ ομοαξονικό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: terwyl coax
• Traducător din Chineză - Suedeză: medan koaxial
• Traducător din Chineză - Norvegiană: mens coax

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «趁哄»

Descoperă întrebuințarea 趁哄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 趁哄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页

明,无名氏《李云卿》三[正宫' , '端正好]白: "师父,你修养的这等唇红齿白,面似童颜,做了祌仙,偏我可怎么則是这等嗓食,每曰跟着你, &卞,有什么趣? "明^无名氏(五龙朝圣》楔子、白: "自家癞头大嘉手下虾精是每 3 跟着他^ ^ " ,耍子。"趁哄,犹俗云赶热闹。宋, .

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 46 页

隋本《单刀会〉四[离亭宴带歇指煞] : "百忙里趁不了老兄心,急且里倒不了俺汉家节。" 5 用同"撑"。(黄粱梦〉二[高过浪里来] : "把双眼揉开,趁起身来,望不见娇客。"【趁哄】 0 ^ ^ 19 趁着闹哄。(桃花女〉三[上小楼幺篇] : "着小孩儿每,吵吵闹闹,斗争相戏,趁哄里向 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

今古奇觀:

玉樹瓊枝相映耀,誰與安排忒好?有多少風流歡笑。直待來春成名了,馬如龍,綠綬欺芳草。同富貴,又偕老。這首詞名《賀新郎》,乃是宋時辛稼軒為人家新婚吉席而作。天下喜事,先說洞房花燭夜,最為熱鬧。因是這熱鬧,就有趁哄打劫的了。吳興安吉州富家新婚, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

唐三藏西遊釋厄傳:

行者去後面方丈上坐著,看那些人放起火來,他便捻訣念咒,口氣一吹。須臾風狂火盛,把一座觀音院,處處通紅。不期火起之時,驚動黑風洞(原作「動」)裡妖精。縱起雲頭,即至煙火之下,急入裡面時,見一(原缺「一」)領錦襴袈裟。他即趁哄打劫,拽回雲步,徑轉東山 ...

朔雪寒, 2014

逝日留痕 - 第 141 页

但早在宋代便有"趁哄"一词,应是"起哄"的远源。宋人范公称《过庭录》: "某适过范淳父门,邀之同去。徐思之,不敢轻言,缘他不是个趁哄的人。"这"趁哄"指喜热闹、凑热闹,意无褒贬。相沿至明代,此词仍活在人们口头。当时教坊编演的喜庆承应戏《广成子祝贺 ...

姜纬堂, 1997

二刻拍案驚奇:

我每不要點燈,開了角門,趁著明月悄悄去罷。」素梅道:「你在前走,我後邊尾著,怕有人來。」果然龍香先行,素梅在後,遮遮掩掩走到書房前。龍香把手點道:「那有燈的不就是他書房?」素梅見說是書房,便立定了腳。鳳生正在盼望不到之際,心癢難熬,攢出攢入了 ...

右灰編輯部, 2006

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

因是這熱鬧,就有趁哄打劫的了。吳興安吉州富家新婚,當夜有一個做賊的,趁著人雜時節,溜將進去,伏在新郎的床底下了,打點人靜後,出來卷取東西。怎當這人家新房裡頭,一夜停火到天明。床上新郎新婦,雲雨歡濃了一會,枕邊切切私語,你問我答,煩瑣不休。

凌濛初, 2015

最爱读国学系列：西游记

坐定是他见火光焜(kūn)耀,趁着机会,暗暗的来到这里。看见我们袈裟是件宝贝,必然趁哄掳去也。等老孙去寻他一寻。”三藏道:“你去了时,我却何倚?”行者道:“这个放心。暗中自有神灵保护,明中等我叫那些和尚伏侍。”即唤众和尚过来道:“汝等着几个去埋那 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

行者道:「你不曾見夜間那火,光騰萬里,亮透三天,且休說二十里,就是二百里也照見了!坐定是他見火光 昆耀,趁着機會,暗暗的來到這里,看見我們袈裟是件寶貝,必然趁哄擄去也。等老孫去尋他一尋。」三藏道:「你去了時,我卻何倚?」行者道:「這個放心,暗中自 ...

吳承恩, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

因皇这热用就有趁哄打劫的了。昊兴安吉州富家新看当夜有一个做贼的趁看人杂时节,看用进去,伏在新郎的床底下了打点人静日出来看取东西。怎当这人家新看里头,一夜停火到天明。床上新郎新妇,云雨欢浓了一会,枕边切切私语,你问我等烦琐不休。

凌濛初, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «趁哄»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 趁哄 în contextul următoarelor știri.

中非安全局势持续恶化多数中国侨民已安全撤离

... 更可怕是当地的警察或者叛乱分子伺机趁哄打劫，借机来抢劫一空，2003年的时候曾经就是这样，匪徒跑到我们农业组把他们抢得一干二净，连一个灯泡都抢走了。 «中国广播网- 贵州分网, Ian 13»

中非反对派逼近首都中国医疗队在慌乱中坚持工作

当警察或者叛乱分子还有一些土匪，甚至刚果金游过来的一些匪徒，他会趁机过来伺机趁哄打劫，进来抢劫一空，2003年的时候曾经就是这样的，匪徒跑到我们的农业 ... «中国广播网, Dec 12»