Înțelesul "吃花烟" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃花烟 ÎN CHINEZĂ

吃	花	烟
chī	huā	yān

CE ÎNSEAMNĂ 吃花烟 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃花烟 în dicționarul Chineză

Mănâncă țigări de tutun vechi de opiu afumat într-un bordel, alături de o prostituată care escortează o chelneriță, spunând că "mănâncă o țigară".

吃花烟 旧时在妓院抽鸦片烟，旁有妓女陪侍，谓之"吃花烟"。

TRADUCEREA 吃花烟

Găsește traducerea 吃花烟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃花烟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃花烟» în Chineză.

• Chineză: 吃花烟
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Coma humo flor
• Traducător din Chineză - Engleză: Eat flower smoke
• Traducător din Chineză - Hindi: फूल धुआं खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: أكل زهرة الدخان
• Traducător din Chineză - Rusă: Ешьте цветок дым
• Traducător din Chineză - Portugheză: Coma fumaça flor
• Traducător din Chineză - Bengali: খাও ফুল ধূমপান
• Traducător din Chineză - Franceză: Mangez fleur fumée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makan bunga merokok
• Traducător din Chineză - Germană: Essen Blumenrauch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 花の煙を食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꽃 연기 를 먹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mangan kembang ngudhut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ăn khói hoa
• Traducător din Chineză - Tamilă: மலர்கள் புகைப்பிடிக்க சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: खा फुले धूम्रपान
• Traducător din Chineză - Turcă: çiçekler duman yiyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Mangia fumo fiore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedz kwiat dym
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Їжте квітка дим
• Traducător din Chineză - Română: Mănâncă fum floare
• Traducător din Chineză - Greacă: Φάτε καπνού λουλούδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eet blom rook
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ät blomma rök
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spis blomst røyk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃花烟»

Descoperă întrebuințarea 吃花烟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃花烟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

黑籍冤魂:

走過一爿叫花煙館,停住了步不走,那煙館裡面衝出一股鴉片臭氣,他聞了似乎熬不住癮發,就拿錢去買鴉片煙吃。吃了一頓煙,出到大門外來向太陽。可巧舍錢與他的那人經過,見了他,問道:「你這乞丐,適才我與你的錢,為什麼你不去買褲著?蹬在此何干?

朔雪寒, 2014

十尾龜:

第三回盤舊店呆東中計吃花煙俊僕銷魂話說費春泉,這夜住在梅雪軒院中,自然是一宿無話,何用細表。從此與馬靜齋卻攀了一層戚誼,變為襟兄襟弟,便格外的知己起來。每日和周介山、毛惠伯等一班人,你請我,我請你,鬧得個煙霧騰天,早把算帳兩字忘記在 ...

朔雪寒, 2014

中国东北行帮 - 第 229 页

的烟文化。各地又有烟规和烟俗。在家庭中,各住户的炕上除了火盆就是烟笸梦。—来了客人,家里的人要给客人卷上一支烟。如果是纸卷烟,主人不能用嘴贴卷, ... 在妓院、妓女还要演习"吃花烟" ,这是妓行的拿手好戏。如客人来到妓院,嫖客先不"住局" ,而是 ...

曹保明, 1992

汉语委婉语词典 - 第 131 页

[吃板刀面]旧时江湖黑话。婉指被砍死后再扔人水中,犹如板刀切面下汤水。《水浒传》第三十七回: "若还要吃板刀面时,俺有一把泼风也似快刀在这艎板底卞,我不消三刀五刀,我只一刀一个,都剁你三个下水去。" [吃花烟]婉指在妓院吃鸦片烟。因旁有妓女 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

中国秘语行话词典 - 第 110 页

《切口,乞丐〉〉: "吃夹档,受冤枉也. "近人胡云翘《沪谚外编》, "吃夹裆,官受冤也。,档,当作"裆"。【吃果儿】清末民初北京八火胡同妓院称扪口。《切口,娼妓,八大胡同妓院》, "吃果儿,扪 0 (原空字〉也。,待考。【吃条子】 0 ^ ^0 ^清末民初花烟间妓院称遭受责打。

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

旧上海的烟賭娼 - 第 162 页

这才是名符其实的"吃花酒"。在平时自以为身价高的媒客,往往不屑踏进么二堂子,看"菊花山"却是例外。看"菊花山"的豪客,又称"吃五梅花"。就是每人吃酒,须化十元廿元,主人该给五席酒的代价,每席十二元,合六十元。这是最少的数额。多至十朵廿朵梅花, ...

上海市文史馆, 1988

熙朝快史:

忠甫道:「市上購的戒煙藥不盡可靠,只有京都同林堂戒煙丸尚可用得,先買些吃,吾再叫人去尋一種藥草,叫做金錢紫背草,這味藥性極收斂,配以黨參、熟地,熬得膏,看煙癮大小,等分量多少,譬如,吃煙一錢,代膏四五分,將開水沖服。這藥能攝住煙癮,最妙癮前吃 ...

朔雪寒, 2014

最近官場秘密史:

妓界中在長三書寓之下,花煙妓女之上。若說這個『跳』字,叫做『跳老蟲』,就是花煙妓女那裡去,使二百文錢,快樂片刻兒。他們上海人就叫甚『跳老蟲』,這『跳老蟲』的一件事體,卻是最失體面的。稍微齊整點的男子,斷斷不肯去跳一跳老蟲。即使實在耐不得,身上 ...

朔雪寒, 2015

風月夢:

第七回吃花酒猜拳行令打茶圍尋事生風話說賈銘們正在桂林房內閒談,只聽得房外笑語、腳步聲響,門簾啟處,步進一個男妝女妓。眾人見是月香,忙道:「請坐, ... 吳珍看見他的臉色,知道他是吃煙的,遂起身來道:「文相公,我這裡讓你。」文蘭也不推辭,就睡下去, ...

朔雪寒, 2014

沉沦的上海滩: . 上海四大金刚 (晚淸艷情小說) - 第 37 页

第四急色鬼三分大企时李伯元等人在花小舫院中吃花酒,碰着花小妨有意得罪客人,心里十分气愤,又没有办法对付.李伯元靥头一皱,计上心来^伯元明知后房没有客人,只有花小翁和锒姨两人在内,竞自走了进去.见花小舫满赠怒容,把一件 ... 痧方好,面上瘦了些儿. &前是荷粉露垂,杏花烟润,如今却是腰 低弱柳,眉锁湘烟;低 一 3 7 — ^上漆四会.

沈语冰, 1993