Înțelesul "吃馆子" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃馆子 ÎN CHINEZĂ

吃	馆	子
chī	guǎn	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 吃馆子 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃馆子 în dicționarul Chineză

Luați un restaurant pentru a mânca în restaurant.

吃馆子 到馆子里吃东西。

TRADUCEREA 吃馆子

Găsește traducerea 吃馆子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃馆子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃馆子» în Chineză.

• Chineză: 吃馆子
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Coma restaurante
• Traducător din Chineză - Engleză: Eat restaurant
• Traducător din Chineză - Hindi: रेस्तरां खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: أكل المطعم
• Traducător din Chineză - Rusă: Ешьте ресторан
• Traducător din Chineză - Portugheză: coma restaurante
• Traducător din Chineză - Bengali: ডিনার
• Traducător din Chineză - Franceză: Mangez un restaurant
• Traducător din Chineză - Malaeză: untuk makan malam
• Traducător din Chineză - Germană: eat Restaurant
• Traducător din Chineză - Japoneză: レストランを食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 레스토랑 먹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: kanggo nedha bengi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ăn nhà hàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: டின்னர்
• Traducător din Chineză - Marathi: डिनर
• Traducător din Chineză - Turcă: yemeğe
• Traducător din Chineză - Italiană: mangiare ristorante
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedz restauracja
• Traducător din Chineză - Ucraineană: їжте ресторан
• Traducător din Chineză - Română: Mănâncă restaurant
• Traducător din Chineză - Greacă: φάτε εστιατόριο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: eet restaurant
• Traducător din Chineză - Suedeză: äta restaurang
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spis restaurant

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃馆子»

Descoperă întrebuințarea 吃馆子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃馆子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

李劼人全集：暴风雨前

都走疲倦了,王念玉遂提说吃馆子去。百十家酒菜馆全在花圃的旁边,此时正是顶热闹的时候。他们把几十家中下等的馆子走完了,全没座位,到处都在搳拳赌酒,堂倌报着堂,忙极了。王念玉看着几家陈设绝讲究的大酒馆,心羡得很,怂恿着黄昌邦进去。但他总 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语语法研究论: 汉语语法研究之研究 - 第 162 页

这里看陆俭明先生( 1998 )说:不少语法论著都把“吃食堂”、“吃馆子”里的“食堂”、“馆子”分析为处所宾语。从事对外汉语教学的老师在谈到这类“述宾结构” [1] [2] [3] [4] (或说“动宾结构” )时,常常会这样说:吃食堂=在食堂吃饭吃馆子=在馆子里吃饭老师的话 ...

萧国政, 2001

包川作品选2：浅尝辄止 - 第 2 卷

真是。青蛙肉真像练健美的肌肉!”大松说。“好。”丁丁向一旁的服务员招招手,“小姐,一份凉拌兔丁、一份青椒皮蛋、一份宫保田鸡、一份甜烧白、一份焦皮肘子、一份干煸四季豆、一个白菜豆腐汤。哦,外加一碟泡菜,多点红油。” 几个娃娃气派坐在桌上吃馆子 ...

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李劼人全集：天魔舞

... 顿小馆子。本来说是去吃乐露春的鱼头豆腐,但居太太却毫不客气说下江口味有点吃腻了,倒想吃点有刺激的川味。 ... 从北平话又牵引到三益公的话剧,又牵引到悦来戏园的川戏,末后还是白知时把话头拉了回来,仍然商量到吃馆子的问题。凭白知时作主, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

陆俭明选集 - 第 459 页

外国学生或外族学生对汉语原先是一无所知,老师怎么教,他们就怎么学,就怎么说,而且本能地要按老师讲的语法规则去类推。可是一类推就出错。就拿处所宾语来说,不少语法论著都把"吃食堂"、"吃馆子"里的"食堂"、"馆子"分析为处所宾语。从事对外汉语 ...

陆俭明, 2001

现代汉语语法硏究敎程 - 第 293 页

结构"〉时,常常会这样说: "吃食堂"就是"在食堂吃饭"的意思, "吃馆子"就是"在馆子里吃饭"的意思。老师的话不能说不对,但学生的理解与思考往往是老师所没有预料到的。既然说"吃食堂"就是"在食堂吃饭" , "吃馆子"就是"在馆子里吃饭" ,那也就是说, "在某 ...

陆俭明, 2003

李新魁教授纪念文集 - 第 301 页

[法验- ] V (常项) + N-O (变项)吃枝子动词 + 对矣格宾语吃筷子动词 + 工具格宾语二把饺子吃掉羊把筷子吃掉兰用抉子吃吃信子动词处所格宾语羊把馆子吃掉羊用馆子吃二在馆子吃 N -定充当宾语,因此标为 N - OoN - O 是变项,可以是甲名词或乙名词, ...

侯精一, 1998

文明小史 - 第 388 页

堂馆见他们杂七杂八,穿的衣服不中不西,就认定是学堂里出来的书呆子。八人吃了六样菜,三斤酒,十六碗饭,开上帐来,足足四块钱,不折不扣。子由拿着那片帐耍他细算, ... 大家走出,还听得那管帐的咕叨呢,说什么没得钱也要来吃馆子。逢之只作没听见,催着 ...

李宝嘉, 1960

李劼人全集：大波(套装共2册)

振邦一面问他爹爹:“妈妈叫我问你,吴老叔在这里吃午饭吗?”吴凤梧站起来,坚决的说道:“跟妈妈道谢!说吴老叔要拉你爹爹吃馆子去!”八“佛要金装,人要衣装,”这确乎是两句通俗哲理话。比如吴凤梧仍然像三个月前第一次着撤了差,逃回成都时那样,只穿了一 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

邢福义自选集/著名中年语言学家自选集 - 第 170 页

昨天你管我吃面,今天我请你吃饭。你要吃什么? " (李向南: ) "吃馆子?吃什么馆子也比不上我亲手擀的面攀攀攀警礼情重啊! " (柯云路《衰与荣》,《当代》 1988 年第 1 期 122 页) "吃馆子 I 吃什么馆子"可以说成"在馆子吃饭 I 在什么馆子吃饭" ,作为代体宾语 ...

邢福义, 1993