Înțelesul "吃虎胆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃虎胆 ÎN CHINEZĂ

吃	虎	胆
chī	hǔ	dǎn

CE ÎNSEAMNĂ 吃虎胆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃虎胆 în dicționarul Chineză

Mănâncă tigru gall 1. De asemenea, pentru "mânca tigru gall." 2. Descrieți marele curaj.

吃虎胆 1.亦作"吃虎胆"。 2.形容胆量极大。

TRADUCEREA 吃虎胆

Găsește traducerea 吃虎胆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃虎胆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃虎胆» în Chineză.

• Chineză: 吃虎胆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Coma Brave
• Traducător din Chineză - Engleză: Eat Brave
• Traducător din Chineză - Hindi: बहादुर खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: أكل شجاع
• Traducător din Chineză - Rusă: Ешьте Brave
• Traducător din Chineză - Portugheză: Coma Admirável
• Traducător din Chineză - Bengali: সাহসী খাও
• Traducător din Chineză - Franceză: Mangez Brave
• Traducător din Chineză - Malaeză: makan Brave
• Traducător din Chineză - Germană: Essen Brave
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブレイブを食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 용감한 를 먹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: mangan Wani
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ăn Brave
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிரேவ் சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: शूर खा
• Traducător din Chineză - Turcă: Cesur yiyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Mangiare Coraggioso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedz Chrobrego
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Їжте Brave
• Traducător din Chineză - Română: Mănâncă Viteazul
• Traducător din Chineză - Greacă: Φάτε Brave
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eet Brave
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ät Brave
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spis Brave

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃虎胆»

Descoperă întrebuințarea 吃虎胆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃虎胆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

近代汉语词汇论稿 - 第 360 页

例子只举王老九《王保京》诗:王保京,豹子胆,离了粟店回家园。点香磕头拜朋友,四个青年联一手。看来, "狮子心"与"豹子胆"同义,也是"比喻勇猛过人的胆量"。大词典又收有"吃虎胆" ,意思是"形容胆量极大" ,例子也只有一个:君卿指贼面而骂曰: "老贼吃虎胆 ...

崔山佳, 2006

女性的心灵地图 - 第 140 页

当时就开膛破肚。老虎皮现在在陕西动物研究所,做成了标本。老虎骨头,一斤四十七块钱,卖了两千多块钱。老虎肉被老乡分了。老虎的内脏一挖出来,虎胆先掉出来了。队长说, "这个虎胆我要,英雄虎胆,这是个好东西。"就放在石头旁边了。肉都给大家分了。

陈建功, 2005

中国惯用语大全 - 第 675 页

【吃了安心丸】馬而复《上海的早展》三部四: "丢下林宛芝,转过来对大太太说: '延年的事,希望你们多帮忙。 ... 一作"吃了然心豹胆" ,刘知侠《铁道游击队》二 0 章作"吃了虎心豹胆" ;黎汝清《海岛女民兵》七章作"吃了老虎胆" ;冯德英《山菊花》上二章作"吃老虎胆" ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

誰翻樂府凄凉曲

二福和张建社在屋门后头看见黑子在龇牙咧嘴地咬什么东西,一张狗脸也被染成了绿色,两个人从黑子嘴里夺下来一看,就是那个胆,已经吃得只剩下了一块皮。爹气得要打黑子,黑子一蹦多高,跟爹在院子里兜开了圈子。爹说,吃老虎胆,你个狗东西,了得!

叶广芩, 2002

北京方言词谐音语理据研究 - 第 128 页

舉汗:用吃药、盖被子等办法使出汗。 II "扳"是"办"的谐音,犹如"作: "或"发"。~〃^ ;' ^补丁半块: ... 夸大也说不到包天。是"豹添"的谐音,犹如说吃了豹子胆。最早是说吃了虎胆。 ... 从而说吃老虎或豹子胆。 饥饱劳碌:忙碌劳累,饥一顿 128 4 北京方言词谐音语 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

朝野僉載:

君卿指賊面而罵曰:「老賊吃虎膽來,敢偷我物!」賊舉枷擊之,應時腦碎而死。開元中,蕭穎士方年十九,擢進士。至二十餘,該博三教。其賦性躁忿浮戾,舉無其比。常使一僕杜亮,每一決責,皆由非義。平復,遭其指使如故。或勸亮曰:「子傭夫也,何不擇其善主,而.

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

俗语词典 - 第 90 页

你是吃了老虎心豹子胆了,还是鬼迷了心窍啦? (马烽《刘胡兰传》, 130 又作〔吃了老虎心,啃了豹子胆〕。(例〕共产党叫咱吃了老虎心,啃了豹子胆,咱们用不着再怕她,站出来给她亮亮! (李晓明、苗冰舒《风扫残云》,二十四, 307—^(^)又作〔吃了老虎胆)。(例〕这 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国谚语集成: 福建卷 - 第 140 页

不担三分险,难练一身胆。三分本事七分胆。—胆二勇三功夫。撑死胆大的,饿死胆小的。一分胆量一分福,十分胆量住高屋。悍悍没衰旺。 1 好马沙场死,好汉阵上亡.胆大有官做。胆大博得将军做。胆大拾得皇帝做。胆大当将军,胆小做俘虏. ( :南平) (德化) ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

最美的自己在远方:

秦始皇喜吃鱼,但怕刺,御厨可犯了难,自古有鱼就有刺,即便你刀工再好,再游刃有余,也剔除不了鱼肉里的毛刺呀。这一日,圣旨下来了,秦始皇敕令御膳房,做一道无 ... 没有什么不可以实现,关键是你有没有英雄虎胆!费鲁齐欧不就吃上了命运馈赠给他的“天鹅 ...

李丹崖, 2014

铁血铸盾: - 第 288 页

警官不紧不慢地转脸朝外面吼叫: “来,来几个人,这里有人想打砸公安机关了!赶紧通知 110 指挥中心增援! ”一个年轻的三级警司,带着四五名手提警棍的协警冲进来,虚张声势地对包树清喝道: “哪个吃了虎胆,敢在这里生事?他妈的不想吃明早的馒头了?

蔡斌, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013