Înțelesul "虫薨同梦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 虫薨同梦 ÎN CHINEZĂ

虫	薨	同	梦
chóng	hōng	tóng	mèng

CE ÎNSEAMNĂ 虫薨同梦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 虫薨同梦 în dicționarul Chineză

Insecte și vise cu visul "Poezii. Qi Feng. "Cock": "Zbura insectelor 薨 薨 Gan și fiul cu visul." "Poezie" Preambul: "" Kim Ming, "cred că Yin 妃. 哀 哀. După "viermi și visuri cu visul" ca o persoană veghetoare, nu disprețuiesc codul frumuseții.

虫薨同梦 《诗．齐风．鸡鸣》:"虫飞薨薨o甘与子同梦。"《诗》序谓:"《鸡鸣》思贤妃也。哀公荒淫怠慢o故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。"后以"虫薨同梦"为警戒人君勿荒淫于女色之典。

TRADUCEREA 虫薨同梦

Găsește traducerea 虫薨同梦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 虫薨同梦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «虫薨同梦» în Chineză.

• Chineză: 虫薨同梦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los insectos mueren con los sueños
• Traducător din Chineză - Engleză: Insects die with dreams
• Traducător din Chineză - Hindi: कीड़े सपनों के साथ मर जाते हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: الحشرات تموت مع أحلام
• Traducător din Chineză - Rusă: Насекомые умирают с мечтами
• Traducător din Chineză - Portugheză: Insetos morrem com sonhos
• Traducător din Chineză - Bengali: পোকামাকড় স্বপ্ন সঙ্গে মরা
• Traducător din Chineză - Franceză: Insectes meurent avec des rêves
• Traducător din Chineză - Malaeză: Serangga dengan mimpi
• Traducător din Chineză - Germană: Insekten sterben mit Träumen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 昆虫は夢で死にます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 곤충 꿈 다이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Serangga mati karo impen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Côn trùng chết với những giấc mơ
• Traducător din Chineză - Tamilă: பூச்சிகள் கனவுகள் அழிகின்றன
• Traducător din Chineză - Marathi: किडे स्वप्ने मरु
• Traducător din Chineză - Turcă: Böcekler rüyalarıyla die
• Traducător din Chineză - Italiană: Gli insetti muoiono con i sogni
• Traducător din Chineză - Poloneză: Owady umrzeć z marzeń
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Комахи вмирають з мріями
• Traducător din Chineză - Română: Insectele mor cu vise
• Traducător din Chineză - Greacă: Έντομα πεθαίνουν με όνειρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Insekte sterf drome
• Traducător din Chineză - Suedeză: Insekter dö med drömmar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Insekter dø med drømmer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «虫薨同梦»

Descoperă întrebuințarea 虫薨同梦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 虫薨同梦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詩經選注 - 第 219 页

Zhongshen Huang. 難鳴 1#口島「雞既鳴矣,朝既盈矣 0 。」「匪雞則鳴,蒼蠅之聲 0 。」〔一章)「東方明矣,朝既昌矣 0 。」「匪東方則明,月出之光 0 。」〔二章)「蟲飛薨薨,甘與子同夢。會且歸矣,無庶予子憎 0 。」〔三章) 0 「雞既鳴矣」二句,此爲賢妃促君早朝之語。

Zhongshen Huang, 2002

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 864 页

琴瑟在堂,笙磬在下。同音,言其和也。"王先谦《集疏》: "鼓瑟鼓琴,瑟琴在堂上也,歌诗以弦之。《笺》以'上下'释同音者,笙管在下,钟磬在上。《传》言'四县皆同, ,即上与下同也^〔同梦〕同入梦乡。《齐风^鸡鸣》三章: "飞虫薨薨,甘与子同梦。"郑《笺》: "虫飞薨薨,东方 ...

迟文浚, 1998

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 53 页

0 飛薨薨,未必唯小蟲也。以將曉而飛,是東方且欲明體「羽蟲三百六十,鳳凰爲之長」,則鳥亦稱蟲。此蟲遠也。〇箋「蟲飛」至「無已」。 ... 無使衆臣以我之故,於子欲早起也,所以必欲令君早起朝者,以卿大夫會聚我欲明,蟲飛薨薨之時,我甘樂與君卧而同夢。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

诗经蠡测 - 第 29 页

我认为"虫飞"两字,并不是承上说实景,而是写夫妇真情。《周南'螽斯》云: "螽斯羽薨薨兮,宜尔子孙绳绳兮。"本篇的"虫" ,就是"螽"的同音假借,或者形近传钞致误(当然,说是用虫指螽也可以)。本篇"虫飞薨薨"之下接以"甘与子同梦" ,正如《螽斯》之下接以"宜尔 ...

郭晋稀, 2006

十三经注疏: 周易正义 - 第 330 页

虫飞薨薨,甘与子同梦。古之夫人配其君子,亦不忘其敬。笺云:虫飞蒹棄,东方且明之时,我犹乐与子卧而同梦,言亲爱之无已。〇薨,呼弘反。妃音配,本亦作"配"。乐音岳,又五教反。会且归矣,无庶予子憎。会,会于朝也。卿大夫朝会于君朝听政,夕归治其家事。

李学勤, 1999

古音研究 - 第 64 页

3 ^顧氏將《廣韻〉一東韻中之「弓」「雄」「熊」「瞢」「鄞」「夢」「馮」諸字畫歸蒸部,貝 I 」《詩,鄭風,大叔于田〉三章:「抑釋棚忌。 ... 《詩,齊風,雞鳴〉三章:「蟲飛薨薨。甘與子同夢。會且歸矣,無庶予子憎。」《詩,小雅,斯干〉六章:「乃寢乃興。乃占我夢。」《詩,小雅,正月〉四 ...

陳新雄, 1999

诗经通诂 - 第 60 页

【釋文】《音義》 I 「穽薨,呼弘反。會且,七也反,沈子餘反。見惡,烏路反。」《毛詩音》: .「夢,《説文》『夢 18 而同夢。言親愛之無巳。庶,衆也。蟲飛薨薨所以當起者,卿大夫朝者且罷歸故也。無使衆臣以我故憎惡於子。」【注】《傳》:「會,會於朝矣。無庶予子憎,無見惡於 ...

雒江生, 1998

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 189 页

虫飞襄募,甘与子同梦。古之夫人配其君子,亦不忘其敬。《笺》云:虫飞薨薨,东方且明之时,我犹乐与子卧而同梦,言亲爱之无已。〇薨,呼弘反。妃音配,本亦作"配"。乐音岳.又五教反。会且归矣,无庶予子憎。会,会于朝也。卿大夫朝会于君朝听政,夕归治其家事。

陈金生, 1995

古典诗词名篇正解 - 第 101 页

虫飞薨薨,甘与子同梦" ,如果这虫声就是前面所说的"苍蝇之声" ,那鸡还没鸣,还可以同床睡一个好觉。她并没有驳倒丈夫,她不是"甘与子同梦"么?下面"会且归矣,无庶予子憎"在逻辑上和情理上都讲不通。如果是天亮以后别的虫声,那意思就是说,等你朝会 ...

雷庆翼, 1996

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

是述詞,止詞「與子同夢」是個詞結,「同夢」是「同睡」的意思,「夢」是述詞,「同」是修飾它的敍事繁句,這首詩是賢妃警君之詩,這句敍事繁句的起詞是「我」(指 ... 第一小句是表態繁句,主語「蟲飛」是個詞結,謂語「薨薨蟲飛薨薨,甘與子同夢;會且歸矣,無鹿予子佾。

許世瑛, 1974