Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "穿针引线" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 穿针引线 ÎN CHINEZĂ

穿线
chuānzhēnyǐnxiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 穿针引线 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «穿针引线» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 穿针引线 în dicționarul Chineză

Treceți acul prin ochiul acului. Metafora face legătura și trage de la ea. 穿针引线 使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。

Apasă pentru a vedea definiția originală «穿针引线» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 穿针引线

穿云裂石
穿
穿凿傅会
穿凿附会
穿
穿
穿
穿针
穿针
穿针
穿针走线
穿
穿
穿中记
穿
穿
穿着打扮
穿着讲究
穿
穿

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 穿针引线

丙种射线
便线
保持曲线
八木天线
线
包芯线
半直线
引线
线
斑马线
无针难引线
线
本初子午线
线
爱克斯射线
贝塔射线
线
避雷线
阿基米德螺线
阿尔法射线

Sinonimele și antonimele 穿针引线 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «穿针引线» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 穿针引线

Găsește traducerea 穿针引线 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 穿针引线 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «穿针引线» în Chineză.

Chineză

穿针引线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Go- entre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Go-between
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

मांझी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

وسيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

посредник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

intermediário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

কুট্নী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Go-Between
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Go-antara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Vermittler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

仲介者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

매개자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Go-antarane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

đi-giữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கோ-இடையே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

जा-दरम्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Arabulucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

intermediario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

pośrednik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

посередник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

codoș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Go - μεταξύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

go- tussen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

mELLANHAND
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

go- mellom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 穿针引线

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «穿针引线»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «穿针引线» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «穿针引线» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «穿针引线» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «穿针引线» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 穿针引线

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «穿针引线»

Descoperă întrebuințarea 穿针引线 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 穿针引线 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语辨析词典 - 第 416 页
穿针引线 0(111011 2(1611 乂仏引线穿针〔穿针引线〕比喻从中撮合拉拢。如: 1 .万乞吴二娘怎生做个方便,到黄府亲见小姐询其下落,做个穿针引线之人。(明,周楫《西湖二集》) 1 .过两天,耥完了地.你骑上自行车,驮着我去给你椿井叔穿针引线。〈刘绍棠《烟 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
微阅读1+1工程;一家门口一方天 - 第 10 页
您大悲大慈发善心,多送骑马射箭的,少送穿针引线的! ”骑马射箭的当然是儿郎,穿针引线的只能是姑娘。小满就狠狠宛则了四姑婆一眼,心说: “花木兰也是穿针引线的,可骑马射箭起来比哪个儿郎差了?小满就恨起自己不是花木兰来。”幸好她不是花木兰, ...
刘正权, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
3
论广东150年 - 第 403 页
2 、要切实做好引进侨资的"穿针引线"工作^全省各级侨务部门普遍重视做好"穿针引线"工作,通过多种渠道,向华侨、华人和港澳同胞广泛宣传介绍本地的良好投资环境和各项优惠政策。地处边远山区的梅州市,昔日侨胞,投资不多。近年来,他们认真做好" ...
梁荣, ‎张长生, ‎祝丽娜, 1990
4
安倍晋三传:
安倍晋太郎之所以在自民党内的地位急剧上升,还与他可以在福田派和田中派之间穿针引线,游刃有余的地位有关。因为福田派与田中派,分别是由岸信介与佐藤荣作创立的派系。所以,两派本来就是兄弟关系。按照自民党的惯例,历任党政要职,尤其是担任 ...
王柯 王智新, 2015
5
石磨上的时光:
经年以后,我的老屋不知道会不会像我的奶奶一样,微笑着消失,成为牛背脊山上一堆新土,那红木窗下,我穿针引线的母亲,是不是挽起了云髻,期盼着他的儿女归来?她的额头是不是又增添了新的忧伤?桃花谢了春红,牛背脊山下播种的母亲会不会老去?
欧阳冰云, 2015
6
脑袋决定钱袋:富人思维和穷人思维只有1%的不同:
穿针引线穿针引线法也是商人们经常使用的空手道招数,使用这个招数,需要操作者像裁缝一样,用成本极小的针和线将没有联系的几块“布”巧妙地缝合起来,从而使之成为一件价值极高的成品。下例中的主人公便是运用此法致富的。某市一家无线电厂, ...
王巧 宿春君, 2015
7
禅与养生 - 第 154 页
( 2002 年 6 月 27 日采访) 100 岁老人能穿针引线张素华—女, 1902 年 9 月 14 日生,家住峨眉山市符汶乡大佛村二组,出身穷苦,有六个子女。她信奉佛教,吃素斋。她性格开朗,不愁心,即使男婚女嫁也不怎么放在心上,乐于助人。她不择食,饮食素淡,不吃辛辣 ...
王仲亮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
历史典故(上)(青少年必读书系(小学卷)(中学卷)):
乞巧的方式大多是姑娘们穿针引线验巧,做些小物品赛巧,摆上些瓜果乞巧,各个地区的乞巧的方式不尽相同,各有趣味。在山东济南、惠民、高青等地的乞巧活动很简单,只是陈列瓜果乞巧,如有喜蛛结网于瓜果之上,就意味着乞得巧了。而鄄城、曹县、平原等 ...
杨发兴, 2013
9
少儿谜语故事大王 - 第 233 页
穿针引线、珠联璧合(猜谜动作反映了两-句成语的本义。成语“穿针引线”比喻从中摄合拉拢; “珠联璧合”是说珍珠连成骨,美王、合在一起。比喻杰出的人才或美好的事物结合-在一起)。 171.小孩爱虎破哑谜已经记不清. 233.
王德海, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
The Socialite: Detective Husband
冬青露出个赞许的眼神:“姑娘,慢慢来,我以前听人说过,要是勤加锻炼,就是那十根脚趾头都能灵活自如,甚至穿针引线,,难不成一双手还比不过旁人的一双脚。” “你这丫头,说话越来越没规没距的,我要是以后真不能穿针引线,岂非连别人的脚都比不上了。
Shui Wu Xia, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «穿针引线»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 穿针引线 în contextul următoarelor știri.
1
聊城:穿针引线赛“乞巧
19日,聊城海源阁少儿夏令营举办“穿针引线赛乞巧”活动,分为教师组和学生组,参赛选手身穿汉服要求在规定时间内用绣线穿过针的人“得巧”,让学生在动手的过程中 ... «聊城新闻网, Aug 15»
2
海外华媒人尹灵:为加中两国友好“穿针引线
海外华文媒体肩负着在居住国和祖籍国之间搭建桥梁、穿针引线的作用。生活在海外的华人,尤其是媒体人,有更多的机会接触了解居住地的资源,如何充分利用资源, ... «中国新闻网, Aug 15»
3
102岁老人能穿针引线干家务每天睡10小时
重庆商报讯穿针引线,摘菜扫地,你能想象这是一个年过百岁的老人能做的事吗?在九龙坡区陶家镇,102岁的陈邦仙家喻户晓,老人眼不花、耳不聋,不仅生活能 ... «腾讯网, Aug 15»
4
80后女塔吊工顶烈日“云端穿针引线”(图)
伴随着大建设的脚步,越来越多的“高个儿”建筑出现在合肥人的视野中,而工作位置比这些建筑更高的“云端工作者”——塔吊工们,则被称为“离太阳最近的人”。 «中安在线, Aug 15»
5
100岁出书、裸眼穿针引线老人身心似中年惊呆医生
浙江在线05月23日讯(钱江晚报记者章咪佳)都说女人老有老的魅力。今天我想给大家介绍一位优雅淑女。她叫傅梅生,1913年出生,今年102岁,退休前是浙江省中 ... «浙江在线, Mai 15»
6
八旋翼无人机为高压输电工程“穿针引线
新华网南京5月15日电5月14日,淮南—南京—上海1000千伏特高压输电工程昆山段,进入架线施工。该工程段采用八旋翼无人机进行“穿针引线”,在两座高逾144米、 ... «新华网江苏频道, Mai 15»
7
视频-字母哥穿针引线亨森底线埋伏家嫂遭打脸
北京时间4月21日,NBA季后赛公牛对阵雄鹿。比赛进行到第1节3分49秒,吉布森篮下强攻遭抢断。字母哥扮演进攻核心,他突破篮下找到底线埋伏的队友,亨森顶着家 ... «新浪网, Apr 15»
8
女孩穿珠子误吞入气管医生“穿针引线”救命
助手:张俐、王燕等. “漂亮的项链珠,但却是我今天急诊从一个10岁女孩的气管中取出的。巧用球囊,穿针引线,又挽救了一个孩子的生命。” 忙完了一天的工作,晚上8点 ... «搜狐, Apr 15»
9
伊核问题谈判进入加时赛:美伊针锋相对中国穿针引线
央广网北京4月2日消息据中国之声《新闻纵横》报道,西方与伊朗在经历了12年的紧张关系之后,联合国安理会五大常任理事国外加德国(“5+1”)与伊朗进行长达18个月 ... «人民网, Apr 15»
10
视频-朴成穿针引线造良机德扬推射半空门遭解围
北京时间3月13日晚,2015赛季中超联赛第2轮,北京国安主场迎战河南建业。第55分钟,朴成禁区内趁乱将球带出,随后横拨给德扬,无人防守的德扬推射,皮球在门 ... «新浪网, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 穿针引线 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/chuan-zhen-yin-xian>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe