Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intermediario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERMEDIARIO ÎN ITALIANĂ

in · ter · me · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERMEDIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERMEDIARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intermediario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intermediar

Intermediario

În drept și în economie, un intermediar este o persoană sau un grup de persoane care organizează tranzacții între un cumpărător și un vânzător, câștigând o comisie atunci când tranzacția este încheiată. Clasic, se distinge între cei care fac o brokeraj și un mediator în sensul că primele acte care să reprezinte interesele uneia sau mai multora dintre părți, dar nu toate, în timp ce acesta din urmă, al cărui rol este de a media, este reprezentant imparțial al tuturor piese. Dacă un intermediar poate avea relații semnificative cu părțile pe care le reprezintă, mediatorul nu l-ar putea avea, în pericol și în finalul conflictului de interese. Chiar și contractele în temeiul cărora interpunerea este legitim excelat în majoritatea sistemelor juridice în care acestea sunt tastate: intermediarul își desfășoară, în general, termeni care pot fi atribuite relații pe termen lung, în timp ce Ombudsmanul primește numirea pentru vânzare. Ambele cifre sunt considerate ca fiind auxiliare comerțului în sistemele de drept latin. In diritto e in economia, un intermediario è una persona o un gruppo di persone che organizza le transazioni tra un acquirente e un venditore, guadagnando una commissione quando viene concluso l'affare. Classicamente, si distingue fra colui che effettua una intermediazione e un mediatore intendendo che il primo agisce in rappresentanza degli interessi di una o più fra le parti, ma non tutte, mentre il secondo, il cui ruolo è mediare, è imparziale rappresentante di tutte le parti. Se un intermediario può avere relazioni significative con le parti che rappresenta, il mediatore invece non potrebbe averne, a rischio e pena di scadere nel conflitto di interessi. Anche i contratti con i quali si legittima l'interposizione sono distinti nella maggior parte dei sistemi giuridici nei quali sono tipizzati: l'intermediario opera in termini generalmente riconducibili a rapporti di mandato, mentre il mediatore riceve incarico di mediazione. Entrambe le figure sono giuridicamente inquadrate come ausiliari del commercio nei sistemi di diritto latino.

Definiția intermediario în dicționarul Italiană

Definiția intermediarului în dicționar este că acționează ca o legătură sau legătură între două sau mai multe persoane sau lucruri: activitatea intermediară a unei bănci; funcția intermediară între doi concurenți. Intermediarii sunt, de asemenea, cei care lucrează pentru medierea între două sau mai multe persoane care nu doresc sau nu pot intra în contact direct unul cu celălalt: să acționeze ca și eu. într-o ceartă; o afacere combinată fără intermediari.

La definizione di intermediario nel dizionario è che fa da tramite o da unione tra due o più persone o cose: l'attività intermediaria di una banca; funzione intermediaria tra due contendenti. Intermediario è anche chi svolge opera di mediazione tra due o più persone che non vogliono o non possono venire in contatto diretto tra loro: fare da i. in una lite; un affare combinato senza intermediari.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intermediario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERMEDIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTERMEDIARIO

interlunio
intermediatore
intermediazione
intermedio
intermesso
intermestruale
intermestruo
intermettere
intermezzare
intermezzo
interminabile
interminabilmente
interminato
interministeriale
intermissione
intermittente
intermittentemente
intermittenza
intermodale
intermodalismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERMEDIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinonimele și antonimele intermediario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTERMEDIARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intermediario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intermediario

Traducerea «intermediario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERMEDIARIO

Găsește traducerea intermediario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intermediario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intermediario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

中介
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intermediario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intermediary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मध्यस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وسيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

посредник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intermediário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মধ্যবর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intermédiaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perantara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vermittler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

媒介
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중개인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intermediary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người trung gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடைத்தரகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मध्यस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aracı
70 milioane de vorbitori

Italiană

intermediario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pośrednik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

посередник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intermediar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσολαβητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tussenganger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mellanhand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mellommann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intermediario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERMEDIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intermediario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intermediario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intermediario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERMEDIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intermediario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intermediario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intermediario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERMEDIARIO»

Descoperă întrebuințarea intermediario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intermediario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La funzione intermediario di Tabucchi nel caso Pessoa
2. Antonio. Tabucchi. a. la. Funzione. Intermediario. [...] poi datemi la cella che vorrete, che mi ricorderò della vita. Álvaro de Campos, Passaggio della ore A oltre settant'anni dalla morte, Fernando Pessoa continua ad essere autore in fieri,  ...
Anita Rufolo, 2014
2
Il procacciatore d'affari
La situazione tipica è quella dell'intermediario che si dichiara disposto a trasmettere eventuali affari che gli si presentino in cambio di una provvigione stabilita in anticipo o negoziata caso per caso, senza però pretendere di essere il  ...
Daniele Balducci, 2006
3
Il responsabile tecnico nella gestione dei rifiuti
9.4 L'INTERMEDIARIO 9.4.1 Generalità Gli intermediari nel contesto della normativa sui rifiuti assumono un particolare ruolo frequente a livello pratico e quotidiano. In realtà la figura dell'intermediario non è affatto ben delineata e precisata ...
Alessandra Tucci, Nicola Giovanni Grillo, 2006
4
La responsabilità degli intermediari finanziari
b) l'intermediario venga informato tempestivamente di ogni operazione personale realizzata da un soggetto rilevante, o mediante la notifica di tali operazioni o mediante altre procedure che consentano all'intermediario di identificare tali ...
Giuseppe Bersani, 2008
5
Intermediari finanziari e soggetti operanti nel settore ...
L'obbligo della consegna dei documenti di trasparenza non sussiste se il soggetto incaricato dell'offerta è un intermediario bancario o finanziario e la relazione con il cliente avviene presso le sue dipendenze; in questi casi i documenti di ...
Massimo Rodolfo La Torre, La Torre Massimo Rodolfo, 2010
6
Il danno da vacanza rovinata. La gestione del contenzioso ...
Le disposizioni della CCV delineano una netta distinzione tra gli obblighi dell' organizzatore di viaggi e quelli dell'intermediario di viaggi. Il Codice del Consumo invece non fornisce alcun criterio per individuare l'ambito di responsabilità a ...
Augusto Galli, Galli
7
Strumenti finanziari e regole MiFID: compliance, autorità di ...
La MiFID I riformula la disciplina dell'adeguatezza e rafforza i doveri di assistenza e di collaborazione dell'intermediario nei confronti dell'investitore, facendo divieto di effettuare o consigliare operazioni non adeguate al “profilo” dell'investitore ...
‎2009
8
Unico 2011. Società di capitali
La C.M. 52/2007 precisa che “In particolare, la specifica sanzione a carico dell' intermediario può essere ridotta ad un ottavo del minimo se la dichiarazione viene trasmessa con un ritardo non superiore a novanta giorni; ovviamente, alla  ...
‎2011
9
Manuale di diritto commerciale internazionale
A.  L'Intermediario non è esclusivo: la Controparte resta libera di nominare altri intermediari o di agire per proprio conto rispetto all'attività affidata all' Intermediario. B.  L'Intermediario è esclusivo: quindi la Controparte si impegna a:  non ...
Fabio Bortolotti, 2010
10
Commentario al codice civile
c.c. in quanto il contante non deve essere portato dall'intermediario presso il domicilio del creditore, ma questi ha solo il « diritto » di ricevere il pagamento del denaro nella provincia dove ha il domicilio: « Qui la legge introduce solo una ...
Paolo Cendon, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERMEDIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intermediario în contextul următoarelor știri.
1
ESCLUSIVA - L'intermediario di Prezioso svela i dettagli: "È fatta con …
ESCLUSIVA – L'intermediario di Prezioso svela i dettagli: “È fatta con il Melfi, ecco quando raggiungerà i compagni. Su di lui tanti club di B e ... «SpazioNapoli, Iul 15»
2
INFOGRAFICA - Il procuratore (o intermediario) - News Calciomercato
INFOGRAFICA – Il procuratore (o intermediario): quanto è utile questa figura ai Calciatori? Condividi. Pubblicato luglio 21, 2015 by Redazione ... «News Calciomercato, Iul 15»
3
Calciomercato Milan / News, contatti per Kemen del Newcastle …
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: PARLA L'INTERMEDIARIO DI WITSEL (21 LUGLIO 2015) – Axel Witsel non sembrerebbe più una priorità ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Lecce - Muore dal caldo raccogliendo pomodori, indagati i “caporali …
L'ipotesi di reato, formulata nei confronti dei titolari dell'azienda e di un intermediario sudanese, è di omicidio colposo. L'uomo, un rifugiato ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo …
Un intermediario turco è atteso a Milano per incontrare l'Inter e un altro nome, per i nerazzurri, potrebbe essere quello di Alex Telles, terzino ... «TGCOM, Iul 15»
6
IL MESSAGGERO Roma, ecco Szczesny:
Le conferme arrivano in serata, quando l'intermediario che si sta occupando dell'operazione non può far altro che ammettere che «la trattativa ... «AsRomaLive.it, Iul 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma …
I partenopei hanno preso contatti tramite un intermediario sia con la dirigenza toscana che con il Chelsea e vorrebbero che Pradè prendesse il ... «Goal.com, Iul 15»
8
L'intermediario fa chiarezza su Witsel: "Niente Milan, intesa con la …
ESCLUSIVA - Lingenti, intermediario per l'Italia nell'affare Witsel, nega contatti con il Milan: "Vuole la Champions, se la Juventus avesse ... «Goal.com, Iul 15»
9
La Svizzera non farà più da intermediario tra Washington e l'Avana …
Con la conclusione di questo lungo capitolo della Guerra fredda, termina anche il mandato di intermediario tra i due paesi assunto per oltre ... «swissinfo.ch, Iul 15»
10
Perisic, pista calda: Ausilio incontra intermediario
Secondo quanto riportato da Sky, Piero Ausilio sarebbe in questo momento impegnato in un incontro con l'intermediario del Wolfsburg. «Canale Inter, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intermediario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intermediario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z