Înțelesul "春冰虎尾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 春冰虎尾 ÎN CHINEZĂ

春	冰	虎	尾
chūn	bīng	hǔ	wěi

CE ÎNSEAMNĂ 春冰虎尾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 春冰虎尾 în dicționarul Chineză

Primăvara coșului de tigru de primăvară Trecerea pe coada tigrului, mers pe gheața care se va dezgheța în primăvară. Situația metaforică este foarte periculoasă.

春冰虎尾 踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。

TRADUCEREA 春冰虎尾

Găsește traducerea 春冰虎尾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 春冰虎尾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «春冰虎尾» în Chineză.

• Chineză: 春冰虎尾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hielo Primavera Huwei
• Traducător din Chineză - Engleză: Spring ice Huwei
• Traducător din Chineză - Hindi: वसंत बर्फ Huwei
• Traducător din Chineză - Arabă: الربيع الجليد Huwei
• Traducător din Chineză - Rusă: Весна льда Huwei
• Traducător din Chineză - Portugheză: Primavera gelo Huwei
• Traducător din Chineză - Bengali: স্প্রিং বরফ Huwei
• Traducător din Chineză - Franceză: Glace de printemps Huwei
• Traducător din Chineză - Malaeză: Spring ais Huwei
• Traducător din Chineză - Germană: Frühling Eis Huwei
• Traducător din Chineză - Japoneză: 春の氷虎尾
• Traducător din Chineză - Coreeană: 봄 얼음 Huwei
• Traducător din Chineză - Javaneză: Spring es Huwei
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mùa xuân băng Huwei
• Traducător din Chineză - Tamilă: வசந்த பனி Huwei
• Traducător din Chineză - Marathi: वसंत ऋतु बर्फ Huwei
• Traducător din Chineză - Turcă: Yay buz Huwei
• Traducător din Chineză - Italiană: Primavera ghiaccio Huwei
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wiosna lodu Huwei
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Весна льоду Huwei
• Traducător din Chineză - Română: Arc gheață Huwei
• Traducător din Chineză - Greacă: Άνοιξη πάγο Huwei
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Spring ys Huwei
• Traducător din Chineză - Suedeză: Spring is Huwei
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spring is Huwei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «春冰虎尾»

Descoperă întrebuințarea 春冰虎尾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 春冰虎尾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

風滿樓詩: 朱英誕舊體詩集 - 第 126 页

... 憶兒時病裡沉吟無告辭不覺知間成老宿已慚怍後斷新知千山萬水思遷客一葉一枝蔭吾師潔癖於今方作繭欽公破我又無私低首是日緣女冒雨遊行草木初生春滿阡凌霄花好夢如天幾曾壯志愁風雨偶或輕心愛白蓮談笑如雲雲默過手書有法法窮研春冰虎尾 ...

朱英誕著‧朱綺編, 2012

冷枪:

老大说得在理在情,我心里也很欣赏这小子,如履薄冰,春冰虎尾,真不简单。”都是同生共死、并肩作战的好兄弟,其余的人看着心酸,一个个都流下了眼泪。袁豹侯最后叹了一口气,收起了枪,走到那些死去的日本人尸体前,狠狠骂着:“日本人,老子以后见到一个 ...

文丑丑, 2015

陈天尺剧作研究

念着春冰虎尾,把片心常装在玉壶里。 俺深晓得粤地俗蔽风漓,积重难返,今日新膺督篆,理剧治繁,到底开宗明义,从何下手呢?俺想弊不革则利不兴,教不行则俗不美。土豪猾吏,在所必除,孝子贞姬,在所必表。此外惟有清慎勤劳,现身作则,廉明公正,遇物无私, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

北夢瑣言:

因宰臣奏對,延光等深言「邪蒿」、「春冰」、「虎尾」之戒,欲驚悟上意也。上聖體乖和,馮道對寢膳之間,動思調衛。因指御前果實曰:「如食桃不康,翌日見李而思戒可也。」初,上因御李,暴得風虛之疾,馮道不敢斥言,因奏事諷悟上意。秦王輕佻秦王從榮之為元帥, ...

朔雪寒, 2015

退溪全书今注今译/第一册 - 第 880 页

煩君屬和增危惕,虎尾春冰寄一生。"《再答擇之》曰: "兢惕如君不自輕,世紛何處得關情。也應妙敬無窮意,雪未消時草已生。"胡澹庵 2 自海外北歸,飲湘潭胡氏園,爲侍妓黎茼作詩云: "君恩許歸此一醉,傍有黎頰生微渦。" [注] 1 虎尾春冰:虎尾,指脚跻虎尾.

李滉, ‎贾顺先, 1992

汉语成语考释词典 - 第 455 页

虎尾春冰卜。^ 61 0^0(1 6709 《尚书,君牙》(《十三经注疏》本 246 上栏; ! :心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。旧题汉'孔安国传: "言祖业之大,己才之弱,故心怀危惧。(蹈)虎尾,畏噬| (涉)春冰,畏陷。危惧之甚。"后来用〔虎尾春冰〕,比喻处境极其险恶,心情非常优惧。

刘洁修, 1989

舊五代史新輯會證: 唐書

《書》云:『若蹈虎尾,涉于春冰,日愼一日。』唯陛下安不忘危,治不忘亂而已矣。」《北夢瑣言》卷一一〇:馮道對:「太子食有邪蒿,師傅以其名邪,令去之。況人事乎?」上退,問羣臣「邪蒿」之義,范延光對:「無名之役,不急之務,且宜罷之。」自安重誨伏誅,而宦者孟漢瓊連 ...

薛居正, ‎陳尚君, 2005

中国典故辞典 - 第 542 页

宋,孙光宪《北梦琐言,二十》, "延光等深言邪蒿春冰虎尾之戒,欲惊悟上意也。, ,【虎豹之文】老、庄所谓"明王"指无为而治的人,并非勤劳敏拢,孜孜为事的人,有阳朱问老聃,说有这样的人 的人能同明王相比吗?老 时县连年火灾,昆辄向火叩头,多能降雨精明强干 ...

杨任之, 1993

关于真善美的格言（经典格言）:

马兆锋. 【译文】放纵傲慢的人,是在容纳侮辱;讳言己过的人,是在助长邪恶;贪求利欲的人,是在祸害自身;纵欲放浪的人,是在戕害生命。【汇评】古诗云:“虎尾春冰寄此生。”君子以为虎尾春冰者,小人以为大欲存焉,此所以君子小人不容并立,而修吉悖凶甚悬殊 ...

马兆锋, 2013

名??止 - 第 1052 页

梁羽生. 歷城在濟南市郊。山東共一百零八縣,以歷城爲首縣。濟南有七十二名泉。此爲聯中有關地理方面的注釋。「虎尾春冰」喻面臨危險境地,必須戰戰兢兢、謹慎從事。典出《書.君牙》:「心之憂危,若蹈虎尾,涉於春冰。」「馬蹄秋水」、「虎尾春冰」,恰成妙對。

梁羽生, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «春冰虎尾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 春冰虎尾 în contextul următoarelor știri.

袁记“民选”皇帝

外顾国势之棘，内懔责任之严，勉徇从请，力肩大局，春冰虎尾，益用兢兢。当冀老成硕望，密抒良谟，匡予不逮。世凯。各省劝进，均未电复，惟此有复，乃为异数。 «经济观察网, Iun 14»