Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "粗中有细" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 粗中有细 ÎN CHINEZĂ

zhōngyǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 粗中有细 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «粗中有细» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 粗中有细 în dicționarul Chineză

Suprafața brută și fină pare a fi dură, casuală, practică, dar meticuloasă, atentă 粗中有细 表面似乎粗率、随便,实际却细致、细心

Apasă pentru a vedea definiția originală «粗中有细» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 粗中有细

衣粝食
有眉目
枝大叶
制滥造
株大叶
剌剌

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 粗中有细

不知底
不精
不遗巨
才大心
楚腰纤
胆大心

Sinonimele și antonimele 粗中有细 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «粗中有细» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 粗中有细

Găsește traducerea 粗中有细 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 粗中有细 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «粗中有细» în Chineză.

Chineză

粗中有细
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Crudo y refinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Crude and refined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

कच्चे तेल और रिफाइंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

النفط الخام والمكرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Сырая и изысканный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Bruto e refinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

অমার্জিত এবং মিহি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Brut et raffiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Mentah dan halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Rohöl und raffiniertes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

原油と洗練されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

원유 및 정제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Atos ing nggoleki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Thô và tinh chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கச்சா மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

क्रूड आणि शुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Ham ve rafine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Greggio e raffinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Surowy i rafinowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Сира і вишуканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Brut și rafinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Ακατέργαστα και εξευγενισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Ru en verfyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Rå och raffinerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Råolje og raffinerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 粗中有细

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «粗中有细»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «粗中有细» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «粗中有细» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «粗中有细» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «粗中有细» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 粗中有细

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «粗中有细»

Descoperă întrebuințarea 粗中有细 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 粗中有细 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
贺享雍文集:第三卷 - 第 278 页
想不到,你还是一个张飞穿针—粗中有细的人!刘晓玲也喝了一点酒,脸上的笑十分灿烂。牛二看了看刘晓玲,说:你一个姑娘家,知道什么?各人走开!然后看着周素梅说:周主任,刘会计刚才说我是张飞穿针一粗中有细。你说说,我身上哪个地方粗中有细,细中有 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
复兴记(中册): The revival of China, Volume 2 - 第 310 页
个贵州、一个湖北,还有一个上海(上海有十一个县),90%以上还在食堂里。试试看 ... 我看现在这样大风大浪里头,没有垮一个,将来准备垮一半,还有一半;垮七分,还有三分。 ... 彭德怀同志讲的,张飞粗中有细,他说他粗中无细;我说我也是张飞,粗中有点细。
茅民(MAO Min), 2014
3
观人学:
有狷狂之态的人,别人就会看不顺眼,言谈过于狂妄,别人就会记恨在心,而这一切,孙策都没有忍耐克制,所以郭嘉断定孙策将有不测之 ... 吕端:遇事冷静,粗中有细有一种人善于攻击对方的弱点,他们言辞锋锐,抓住对方弱点就严厉反击,不给对方回旋的机会。
邵祖平 , 2014
4
教你学歇后语(下):
书桌上的笔简一粗中有细【释义】本指粗笔简中插着精细的笔转指粗心大意的人有时候也很注重细节 o 【例句】你别看他平时大大咧咧的,一旦遇上重要的事那可皇书桌上的笔简粗中有细 o 笔杆子吹火一小气【释义】本指把笔杆当吹火简用,气流小二转指人 ...
冯志远 主编, 2014
5
复兴记(Fuxingji): The revival of China - 第 400 页
彭德怀同志讲的,张飞粗中有细,他说他粗中无细;我说我也是张飞,粗中有点细。公社我讲集体所有制、到全民所有制要有个过程。当然那个过程,现在看起来,可能过于短了一点,我讲大体两个五年计划。要直到全民所有制,现在看来,可能要大大的延长,不是 ...
茅民(MAO Min), 2014
6
《复兴记》(插图本): The Revival of China (with pictures) - 第 440 页
彭德怀同志讲的,张飞粗中有细,他说他粗中无细;我说我也是张飞,粗中有点细。公社我讲集体所有制、到全民所有制要有个过程。当然那个过程,现在看起来,可能过于短了一点,我讲大体两个五年计划。要直到全民所有制,现在看来,可能要大大的延长,不是 ...
茅民(MAO Min), 2015
7
《复兴记》主题节选本之四: 大跃进: The Revival of China, Selected Topics ...
我有两条罪状:一个,一千零七十万吨钢,是我下的决心,建议是我提的,结果九千万人上阵,补贴四十亿,'得不偿失'。第二个,人民公社,我无发明之权,有推广之权。北戴河决议也是我建议 ... 粗中有细,他说他粗中无细;我说我也是张飞,粗中有点细。公社我讲集体 ...
茅民(MAO Min), 2015
8
少女的资本:
承诺女人的终身幸福 o 她们在困惑中空前成长她们在思索女性生话课题的时候,也为自己铺开了一条更加广阔的生活空间 o ... 乍看似粗,但细看却细,粗中有细,细中也有粗 o 即使皇泼辣的女人,也皇一幅画是一幅多重彩的画泼辣的女人,刚中有柔柔中带刚, ...
李元秀, 2013
9
話中有劃: 美中戰略經濟對話 - 第 227 页
過去在美中台的國際關係界都流傳著一句話,通往北京最近的路是通過華盛頓。在我們越來越擔心失去美國的協助下,或許應該思考影響華盛頓最有效的路是透過北京這句話。政策上強調粗中有細,進退有別。如果能在與北京的交往中扮演不可或缺的一環, ...
翁知銘, 2009
10
汪国瑜文集 - 第 121 页
欣赏评价,在这个视觉对象的具体形态中,不是作品的各个单个形式因素单独地在发生作用,而总是以它的整体构成的设计方式 ... 的书法作品更会有这样的感受,斜斜,初看如乱石铺街,不成体统,及至细加玩味,稍一承磨,才领略到它乱中有整、粗中有细、歪而 ...
汪国瑜, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «粗中有细»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 粗中有细 în contextul următoarelor știri.
1
丰田新兰德酷路泽官图解析
兰德酷路泽凭借粗狂的外表、无人能及的可靠性以及强悍的越野能力毫无疑问地 ... 的硬汉,却在新款车型中却加入了一些精致的修饰,让它一下子就变得粗中有细了。 «TOM, Aug 15»
2
粗中有细”干工作尽职尽责保安全
身高1米86,体重105公斤,浓眉大眼,虎背熊腰,一眼望去就给人一种粗广豪放的感觉。他叫李广,今年33岁,2005年来到首都机场安保公司,10年的时光已经让他从 ... «中国交通执法网, Aug 15»
3
四款非德系豪华中大型车推荐超强硬实力
提到豪华中大型轿车,相信人们心中排在前三位的一定是奥迪A6L、奔驰E级以及 ... 款美国车,不过和之前的粗狂、豪放相比,全新300C更加注重细节,显得粗中有细«新华网, Iul 15»
4
贾景晖话剧油滑上阵铁血柔情熟男魅力
新浪娱乐讯近日,由实力小生贾景晖出演的话剧《钢的琴》正在上海热演中。 ... 贾景晖在话剧中饰演极其惹眼的男二号王抗美,幽默而热血的他粗中有细,朴实而不失 ... «新浪网, Iun 15»
5
不要BBA的实惠之选个性商务中级车推荐
全新克莱斯勒300C有着威猛的外形,让你一看便知这是一款美国车,不过和之前的粗狂、豪放相比,全新300C更加注重细节,显得粗中有细。重新打造的7横幅式的 ... «新华网, Mai 15»
6
中国经济“粗中有细”新数据映射新动力
一季度经济数据刚刚公布,许多人的第一印象是“不太好看”。这不能说看错,但其实可以看得更深一些。所谓“横看成岭侧成峰”,跳出对旧逻辑的因循,就能从这些数据中 ... «多维新闻网, Apr 15»
7
一米八大汉"粗中有细"爱烙画每天苦练10余小时
初见王磊,你很难把这些小巧精美的葫芦烙画和眼前这个身高一米八多、身材魁梧的“山东大汉”联想起来,也许这就是人们所说的“粗中有细”。谈起喜欢葫芦烙画的 ... «半岛网, Ian 15»
8
军训教官粗中有细受欢迎:女孩捂肚子不是故意偷懒
郭海滨分析,“粗中有细”的教官比较受欢迎,“孩子们不喜欢枯燥乏味”,他说,在学生们心中,教官可能是比老师、家长地位更高一层的人,所以教官必须学会关心他们, ... «人民网, Aug 14»
9
董文标:中民投不是“民间中投”
接下来的几天他将一直在出差中,先是中民投的董事会,再是8月21日中国民生 ... 掌门人,性格爽快,却粗中有细,对于利润和赚钱的项目更是“比干心窍”,精打细算。 «新浪网, Aug 14»
10
王阳明《如果爱》变身萌爸粗中有细被赞有爱
其在节目中所展现出的贪玩大男孩本色萌意十足,全然不输两位被他照顾的小萌娃。而作为一名“代班爸爸”,王阳明对两位小萌娃的照顾堪称粗中有细,不仅经常能和萌 ... «搜狐, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 粗中有细 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/cu-zhong-you-xi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe