Înțelesul "寸长尺短" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 寸长尺短 ÎN CHINEZĂ

寸	长	尺	短
cùn	cháng	chǐ	duǎn

CE ÎNSEAMNĂ 寸长尺短 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 寸长尺短 în dicționarul Chineză

Pe scurt, "Cântecele lui Chu și Bu Ju": "Domnitorul este scurt și centimetrul este bun." Oamenii Yu au propriile lor puncte forte și slăbiciuni. De asemenea, se referă la micro-competențe.

寸长尺短 语出《楚辞・卜居》：“尺有所短，寸有所长。”喻人各有长处和短处。亦指微才薄技。

TRADUCEREA 寸长尺短

Găsește traducerea 寸长尺短 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 寸长尺短 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寸长尺短» în Chineză.

• Chineză: 寸长尺短
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pies pulgadas de largo a corto
• Traducător din Chineză - Engleză: Inch-long feet short
• Traducător din Chineză - Hindi: इंच लंबी फुट कम
• Traducător din Chineză - Arabă: قدم بوصة قصيرة طويلة
• Traducător din Chineză - Rusă: Дюймов длиной футах
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pés polegadas de comprimento curto
• Traducător din Chineză - Bengali: মাহবুব দীর্ঘ ফুট সংক্ষিপ্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Inch- longs pieds courte
• Traducător din Chineză - Malaeză: kaki inci panjang pendek
• Traducător din Chineză - Germană: Zoll - lange Füße Kurz
• Traducător din Chineză - Japoneză: インチ長い足の短いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 인치 길이의 다리 짧은
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jenggot pira dawane
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chân inch dài ngắn
• Traducător din Chineză - Tamilă: இன்ச் நீண்ட அடி குறுகிய
• Traducător din Chineză - Marathi: इंच-लांब पाय लहान
• Traducător din Chineză - Turcă: İnç boyu ayaklar kısa
• Traducător din Chineză - Italiană: Pollice - piedi lunghi breve
• Traducător din Chineză - Poloneză: Calowy długie nogi krótkie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дюймів завдовжки футах
• Traducător din Chineză - Română: Picioare inch scurt
• Traducător din Chineză - Greacă: Ιντσών - μακρά πόδια σύντομο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Duim lank voete kort
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tums långa fötter kort
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tommers - lange føtter kort

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寸长尺短»

Descoperă întrebuințarea 寸长尺短 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寸长尺短 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

我国的泰山、西湖等秀美山水都是~的旅游胜地。/她如今已是~的歌星了。近举世闻名。尺有所短,寸有所长 chyöu SUó duön, CUnyöUSUó cháng 尺比寸长,尺用来度量更长处便有所短;寸比尺短,但用于度量更短处则有所长。比喻人或事物各有长处和 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

近代史资料文库 - 第 8 卷 - 第 28 页

水柜外接引水天桥,内离底二尺八寸,开有闸口,宽三尺一寸,高一尺。口外有接水长簸箕,鼓动大轮。水桶盖板方较桶口各大半寸,上系吊梁,粗径四寸长,架水柜上,上溜水桶盖首围径尺余,柄长七尺。 ... 二寸。西面短桶牛皮袋四个,略长,大头皆安有铁筒,长尺许。

庄建平, 2009

螢雪齋文集 - 第 35 页

屈原〈卜居〉云:「夫尺有所短,寸有所長。」所謂「尺短寸長」是也。意謂以尺在量長時而感到過短;寸有時在量短而感到過長。比喻賢人掌事,難免也有缺失;愚人掌事,難免也會顯出績效。現今泛言任何人或物,都各有所失之處,也各有可取之處。世界上找不到 ...

劉昭仁, 2011

類經圖翼:

又曰:岐伯云八尺之士,與周禮云人長八尺相符,則是上自黃帝,下至成周,數千年間,人與尺度,未嘗有異,此蓋言魁偉丈夫之身, ... 步法三種夏尺六尺為步。(比營造尺五尺短二寸。)商尺五尺為步。(即今營造尺。)周尺八尺為步。(比營造尺五尺長一寸二分。) ...

張介賓, 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 275 页

(C)「尺有所長,寸有所短」:尺比寸長,但和比尺更長的東西相比,就顯得短了;寸比尺短,但和比寸更短的東西相比,就顯得長了比喻人各有其長處和短處,各有所適,各有所取。故為反義並列。(D)比喻不冒危險,就不能成事。今也用來比喻不經歷最艱苦的實踐, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 275 页

(C)「尺有所長,寸有所短」:尺比寸長,但和比尺更長的東西相比,就顯得短了;寸比尺短,但和比寸更短的東西相比,就顯得長了比喻人各有其長處和短處,各有所適,各有所取。故為反義並列。(D)比喻不冒危險,就不能成事。今也用來比喻不經歷最艱苦的實踐, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

汉语普通话正音字典 - 第 28 页

符号各个时代不同,现在通用的是合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙)。 chT [名] *长度或画图用的器具: ... 十寸等,尺·十,市尺合十米。尺等于一丈;垢常见词:尺寸·尺读( dU ·尺短寸长·尺幅干里·尺授( h 吮) ( c 胎) [例]眼下这么天寒地拆的,你还拆一洗棉衣做 ...

马致苇, 1998

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 157 页

(C)「尺有所長,寸有所短」:尺比寸長,但和比尺更長的東西相比,就顯得短了;寸比尺短,但和比寸更短的東西相比,就顯得長了比喻人各有其長處和短處,各有所適,各有所取。故為反義並列。(D)比喻不冒危險,就不能成事。今也用來比喻不經歷最艱苦的實踐, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 157 页

(C)「尺有所長,寸有所短」:尺比寸長,但和比尺更長的東西相比,就顯得短了;寸比尺短,但和比寸更短的東西相比,就顯得長了比喻人各有其長處和短處,各有所適,各有所取。故為反義並列。(D)比喻不冒危險,就不能成事。今也用來比喻不經歷最艱苦的實踐, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 64 页

比喻人或事物各有所长,也各有所短,应互相取长补短。宋,秦观《与苏公先生简》: "比迫于衣食,强勉万一之遇,而寸长尺短,各有所.施,凿圆枘方,卒以不合。"亦作"尺短寸长"。宋,苏轼《定州到任谢执政启》: "燕南赵北,昔称谋帅之难;尺短寸长,今以乏人而授。

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «寸长尺短»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 寸长尺短 în contextul următoarelor știri.

完善金融结构才能提升金融服务实体经济的效率

但从微观层面看，银行体系与金融市场体系在具体金融功能上寸长尺短，各有所长。经济发展的不同阶段或经济社会不同领域对金融功能需求的重心不同，在制定金融 ... «光明网, Iul 13»

文学翻译为何屡遭诟病？看杨绛每天最多译五六百字

从这个意义上说，名著不但可以重译，而且应当重译。关键是原著只有一种，任何重译都应当以尽量接近这一种、这一个世界为目的，而非自我作古或片面强调寸长尺短 ... «人民网, Aug 10»