Înțelesul "大虫吃小虫" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 大虫吃小虫 ÎN CHINEZĂ

大	虫	吃	小	虫
dà	chóng	chī	xiǎo	chóng

CE ÎNSEAMNĂ 大虫吃小虫 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 大虫吃小虫 în dicționarul Chineză

Insectele mănâncă viermi pește Iuda pește mănâncă.

大虫吃小虫 犹大鱼吃小鱼。

TRADUCEREA 大虫吃小虫

Găsește traducerea 大虫吃小虫 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 大虫吃小虫 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «大虫吃小虫» în Chineză.

• Chineză: 大虫吃小虫
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bestia comer insectos
• Traducător din Chineză - Engleză: Beast eat insects
• Traducător din Chineză - Hindi: जानवर कीड़े खाते
• Traducător din Chineză - Arabă: الوحش أكل الحشرات
• Traducător din Chineză - Rusă: Зверь едят насекомых
• Traducător din Chineză - Portugheză: Besta comer insetos
• Traducător din Chineză - Bengali: বিস্ট পোকামাকড় খেতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Bête mangent des insectes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Binatang makan serangga
• Traducător din Chineză - Germană: Beast fressen Insekten
• Traducător din Chineză - Japoneză: ビーストは昆虫を食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 야수 는 곤충을 먹고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Beast mangan serangga
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Con thú ăn côn trùng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பீஸ்ட் பூச்சிகள் சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: पशू किडे खाऊ
• Traducător din Chineză - Turcă: Canavar böcekleri yemek
• Traducător din Chineză - Italiană: Bestia mangiare insetti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bestia jedzą owady
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Звір їдять комах
• Traducător din Chineză - Română: Beast mananca insecte
• Traducător din Chineză - Greacă: Τέρας τρώνε έντομα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beast eet insekte
• Traducător din Chineză - Suedeză: Beast äter insekter
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Beast spise insekter

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «大虫吃小虫»

Descoperă întrebuințarea 大虫吃小虫 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 大虫吃小虫 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 64 页

一个是抱着'大虫不吃伏肉'的心理拐弯磨角的玩冷战;一个是狗咬石匠,纯粹找茬。"【大虫吃小虫】比喻大的、强的总是欺凌小的、弱的。《文明小史》二二回: "你们仔细些,被人家听见,我们的饭就吃不成了!常言道: '大虫吃小虫。'我道是大官吃小官。'芽盾《 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 142 页

大斗进,小斗出;进出一斗,养得一口。大脚一抡,镙马成群。大脚一量,猓马成行,小脚一扭,籽粒没有。大脚爱小鞋,两头扯不来 3 大年三十夜卖门神,再迟无可迟。大篓洒香油,浇水栋芝麻。大虫吃小虫,小虫喝西风。大虫欺小虫,蚱蜢欺蝗虫。大虫吃小虫,闭眼吃 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中国俗语谚语库 - 第 196 页

大脚爱小鞋,两头扯不来。大萎洒香油,浇水拣芝麻。大虫来。大虫不吃伏肉。大虫吃小虫,小虫喝西风。大虫欺小虫,蚱蜢欺蝗虫。大虫吃小虫,闭眼吃死虫。大虫吃小虫,吃了较玲珑。大虫口中夺脆骨,蘭龙颔下取明珠。大吃无小肚,坐吃山也崩。大吃大喝眼前香, ...

张印栋, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 87 页

后则作"大有大难,小有小难" ,见清吴研人《瞎骗奇闻》第五回: "但是你晓得的大有大难,小有小难,我这两年庄稼收成也是平平,不能十二分宽裕,既你来说了,我无论 ... 大虫口里挖诞"大虫 画轴里裹着小画轴, "画"是"话" '大虫吃小虫' ,我道是大官吃小 三画 87.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

浙江文化史 - 第 2 卷 - 第 910 页

一般认为它是阶级社会中人剥削人、人压迫人现象的生动概括和揭露。类似的谚语还有很多。如: "大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米,虾米吃污泥。" "大鱼吃小鱼,小鱼吃鱿鱼。" "大鱼吃小鱼,小鱼吃水虫。" "大鱼欺虾,虾欺泥巴。"以及"大虫食细虫" , "大虫吃小虫、小虫 ...

沈善洪, ‎费君清, ‎顾志兴, 2009

中国俗语 - 第 52 页

大虫吃小虫,小虫吃毛虫喻恃强凌弱,倚大欺小。前句可独用。大虫欺小虫,蚱蜢欺蝗虫见"大虫吃小虫,小虫吃毛虫"。大舌子,肯话事话:说。形容人能说会道。"话"一作"说"。玩笑语。大年初一借袍子喻人穷而要面子。大伙儿吃饭,一个人刷锅喻劳逸不公。大伙吃 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中国古代谚语词典 - 第 109 页

正是: '相恶无好文,相再无好口;我见绸缪时,平昔肉与酒。, "大虫吃小虫。比喻权势大的欺压权势小的。语见清,李伯元《文明小史》第二十二回: "常言道: '大虫吃小虫。, ,我道是大官吃小官。"大鱼吃小鱼,小鱼吃虾子。意同"大虫吃小虫"。语本汉,刘向《说苑, ...

何学威, 1991

文明小史 - 第 212 页

他同伙道: "你仔细些,被人家听见,我们的饭就吃不成了!常言道:大虫吃小虫,我道是大官吃小官。论理,我们老爷也是个翰林出身,同这抚台大人原是一样的,怎奈各人的命运不同,一边是顶头上司,现任的抚台,他那味良心的刮削百姓的钱,不叫他趁这时多花儿 ...

李宝嘉, 1960

谚语词典 - 第 122 页

虫不吃伏肉' . ”【大虫吃小虫】比喻强凌弱,大欺小。《文明小史》第二二回: “常言道: '大虫吃小虫” ,我道是大官吃小官。”【大虫恶杀不吃儿】同“虎毒不吃儿” .《警世通言·计押番金鳗产祸》“忽一日庆奴道我自离了家中,不知音信。不若和你同去行在, ...

王和卿, 1990

蒋梦麟自传: 西潮与新潮 - 第 344 页

进化论如需证据,只要看街头大狗和小狗打架,小狗会被大狗咬死,小虫碰到大虫,小虫会被大虫吃掉的事实。俗语说: "大虫吃小虫,小虫吃眯眯虫。, '这已经足够证明"物竞天择,适者生存"的正确性了,又何必向达尔文讨证据呢?他们就这样轻易地为达尔文的 ...

蒋梦麟, ‎Monlin Chiang, 2004