Înțelesul "大虫不吃伏肉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 大虫不吃伏肉 ÎN CHINEZĂ

大	虫	不	吃	伏	肉
dà	chóng	bù	chī	fú	ròu

CE ÎNSEAMNĂ 大虫不吃伏肉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 大虫不吃伏肉 în dicționarul Chineză

Big bug-uri nu mananca carne de volt Reale puternice nu bulversați pe cei slabi care au învins deja.

大虫不吃伏肉 谓真正的强者不欺已经服输的弱者。

TRADUCEREA 大虫不吃伏肉

Găsește traducerea 大虫不吃伏肉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 大虫不吃伏肉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «大虫不吃伏肉» în Chineză.

• Chineză: 大虫不吃伏肉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No coma carne Bestia V
• Traducător din Chineză - Engleză: Do not eat meat Beast V
• Traducător din Chineză - Hindi: मांस जानवर वी मत खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: لا تأكل اللحوم الوحش V
• Traducător din Chineză - Rusă: Не ешьте мясо зверя V
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não comer carne Besta V
• Traducător din Chineză - Bengali: মাংস বিস্ট ভী খাবেন না
• Traducător din Chineză - Franceză: Ne pas manger de la viande Beast V
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jangan makan daging binatang V
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht essen Fleisch Beast V
• Traducător din Chineză - Japoneză: 肉ビーストVを食べてはいけません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 고기 야수 V 를 먹지 마라
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aja mangan daging Beast V
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không ăn thịt thú V
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறைச்சி பீஸ்ட் வி சாப்பிட வேண்டாம்
• Traducător din Chineză - Marathi: मांस पशू व्ही खाऊ नका
• Traducător din Chineză - Turcă: Et Beast V yemeyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Non mangiare carne Bestia V
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie jedz mięsa Beast V
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не їжте м´ясо звіра V
• Traducător din Chineză - Română: Nu mancati carne Beast V
• Traducător din Chineză - Greacă: Μην τρώτε κρέας κτήνος V
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Moet nie eet vleis Beast V
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ät inte kött Beast V
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke spis kjøtt Beast V

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «大虫不吃伏肉»

Descoperă întrebuințarea 大虫不吃伏肉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 大虫不吃伏肉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 64 页

【大虫不吃伏肉】大虫:老虎。伏肉:被慑伏的动物。比喻英雄好汉不欺压无力反抗的人。《水浒全传》二回: "朱武哭道: ' ... ...今日小弟陈达不听好言,误犯虎威,已被英雄擒提在贵庄,无计恳求,今来一径就死,望英雄将我三人,一发解官请赏,誓不皱眉。我等就英雄手 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 133 页

〔例二〕刘忠坐下之后,又叹了一口气,像是自言自语地说: "这才叫大伯子背兄弟媳妇过河,费力不落好名声呢! " (许俊选《金牛 ... 60 大虫:老虎。伏肉:指被慑服的动物。老虎不吃已屈服的动物。比喻本领高强的人不欺弱小。(例〕史进听了,寻思道: "他们直恁义气!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

水浒传 - 第 12 页

自古道: '大虫不吃伏肉。'”史进便道:“你两个且跟我进来。”朱武、杨春并无惧怯,随了史进,直到后厅前跪下,又教史进绑缚。史进三回五次叫起来,他两个那里肯起来,惺惺惜惺惺,好汉识好汉。史进道:“你们既然如此义气深重,我若送了你们,不是好汉,我放陈达 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国古代谚语词典 - 第 185 页

I 上走的马,不带头巾男子汉,丁丁当当响的老婆。"明刊本元人作南戏《白兔记》第七折作"拳头上走得马,臂膀上立得人"。做着不避,避着不做。事情做了就不要躲避,想躲避就不要做。语见元,王仲文《救孝子》第三折。,大虫不吃伏肉。大虫:老虎的俗称,伏肉:死尸 ...

何学威, 1991

水浒语词词典 - 第 20 页

(八四)颧汪大尹直至大雄宝圾,方才下砰。( (醒世恒言)三九)大虫口里倒涎抹拭老虎嘴里的诞水,比喻向强有力的人撩拨。 ... 伏肉猛虎不吃慑伏者的肉。是不欺弱小的意思。压侧我若拿他去解官请赏时,反教天下好汉们耻笑我不英雄。自古道,大虫不吃伏肉。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 192 页

眷大材必有大用(鼓掌绝尘》一八:老夫倒不晓得,我汴京城中有这两个豪杰,岂不是天生成的,我想~ ,老夫备有小酌,预为二牧贤契庆了。大虫不吃伏肉大虫:老虎。伏:指被慑服的动物。比喻真正的好汉不欺负已降伏的人。(水浒全传》二:他们直恁义气!我若拿他 ...

翟建波, 2002

水浒词典 - 第 582 页

伏,同"服"。[例]史进听了,寻思道: "他们直恁义气!我若拿他去解官请赏时,反教天下好汉们耻笑我不英雄。自古道: '大虫不吃伏肉'。 2.30 【大虫口里到涎】^ ^ 609 1(6011 ^0 形容去惹有权有势的人。"到"当作~倒"。[例]〈杨雄)骂道: "你这贱人,腌攒泼妇!那厮敢 ...

胡竹安, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 255 页

〔例〕咱们村庄人家儿,那一个不是老老实实守着, '多大的碗儿吃多大的饭呢 1 (曹雷芹《红楼梦"【饿死不做賊,屈死不告状】〈谚〉意为要 ... 大虫不吃伏肉" , (施耐庵《水浒传》〉【好汉子不赶乏兔儿】〈俗〉意为好汉不应与已经丧失争斗能力的对手去争高下,〔例〕"好 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俗语 - 第 51 页

大吃姑娘望坐月坐月:坐月子,指妇女生孩子的产后一个月里调养身体。形容女子贪嘴好吃。大网捞大鱼喻条件好能干大事。大虫口里倒涎大虫:老虎。涎:口水。喻人胆大妄为。选自《水浒》第四十四回。"倒" —作"挖"。大虫不吃伏肉大虫:老虎。伏肉:死兽。

徐建华, ‎刁玉明, 1992

说部卮言 - 第 269 页

话"是"话本"之"话" ,犹今日之"小说" , "狗头上生角"是说从来未有的事。"大虫不吃伏肉"是说猛虎不吃. 1 ?伏者的肉.便是不欺弱小的意思。大虫是虎的别名, 12345" 六喝 簸箕掌栲栳圈^ ( ^ ( ! ) 见《传灯录》。 (水浒传》研究《 269. 挤眉弄眼门^ ) )执鞭随镫( ...

陆澹安, 2009