Înțelesul "呆若木鸡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 呆若木鸡 ÎN CHINEZĂ

呆	若	木	鸡
dāi	ruò	mù	jī

CE ÎNSEAMNĂ 呆若木鸡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 呆若木鸡 în dicționarul Chineză

Rămâi ca puiul de lemn: șmecherie, păr. Stai ca un pui de lemn. Descrieți cum arată să fie speriată sau surprinsă.

呆若木鸡 呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

TRADUCEREA 呆若木鸡

Găsește traducerea 呆若木鸡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 呆若木鸡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «呆若木鸡» în Chineză.

• Chineză: 呆若木鸡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: paralizado
• Traducător din Chineză - Engleză: Transfixed
• Traducător din Chineză - Hindi: बांधे
• Traducător din Chineză - Arabă: الذهول
• Traducător din Chineză - Rusă: пронзенный
• Traducător din Chineză - Portugheză: paralisada
• Traducător din Chineză - Bengali: Transfixed
• Traducător din Chineză - Franceză: transfixed
• Traducător din Chineză - Malaeză: terpaku
• Traducător din Chineză - Germană: gebannt
• Traducător din Chineză - Japoneză: くぎ付け
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꿰
• Traducător din Chineză - Javaneză: transfixed
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sững
• Traducător din Chineză - Tamilă: மாற்றிப்பொருத்தப்படுகிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: मूर्ख
• Traducător din Chineză - Turcă: mıhlanmış
• Traducător din Chineză - Italiană: trafitta
• Traducător din Chineză - Poloneză: przebita
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пронизаний
• Traducător din Chineză - Română: încremenit
• Traducător din Chineză - Greacă: αποσβολωμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vasgenael
• Traducător din Chineză - Suedeză: borrade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: transfixed

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «呆若木鸡»

Descoperă întrebuințarea 呆若木鸡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 呆若木鸡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

睇明報學成語 03 - 第 140 页

由於事出突然,司機嚇至呆若木雞,不少乘客失聲驚叫。警員和救護員趕到,證實車禍中無人受傷。成語仿作以「呆若木雞」,把下列口語句子改寫成書面語句子。 1.唔係啩,棵樹跌隻菠蘿落嚟你就嚇到呆晒?又唔係榴槤! (口語) (書面語) 2.小明突然碌咗落樓梯, ...

袁苡晴老師, 2014

中文大作戰：詞語篇 - 第 65 页

呆若木雞周宣王喜好鬥雞,請了一個叫紀子的人,專門訓練鬥鷄。過了十天,周宣王向紀子詢問訓練情況,紀子說,這隻雞看起來氣勢洶洶的,其實沒有底氣。又過了十天,周宣王再次詢問,紀子說還不行,因為牠看到別的雞,馬上緊張起來。再了十天,紀子的答覆 ...

商務印書館 編輯部, 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 97 页

近義不足為奇、習以為常、屢見不鮮反義呆若木雞意義木頭製成的雞,任何情況下皆紋風不動,比喻修養深厚、態度沉穩。後用以形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。木雞,原是用來比喻訓練有素的鬥雞,在任何情況下都十分沉著,紋風不動。例句屋內幾人被這 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義不足為奇、習以為常、屢見不鮮反義少見多怪、見所未見呆若木雞意義木頭製成的雞,任何情況下皆紋風不動,比喻修養深厚、態度沉穩。後用以形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。木雞,原是用來比喻訓練有素的鬥雞,在任何情況下都十分沉著,紋風不動。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義不足為奇、習以為常、屢見不鮮反義少見多怪、見所未見呆若木雞意義木頭製成的雞,任何情況下皆紋風不動,比喻修養深厚、態度沉穩。後用以形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。木雞,原是用來比喻訓練有素的鬥雞,在任何情況下都十分沉著,紋風不動。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

新编成语辨析词典 - 第 275 页

(袁鹰《远行》)【泥塑木雕】 0 ( 50 0111101^10 【呆若木鸡】 10 「 06 11111 II ^泥塑木雕:用泥土塑造和用木头雕成的偶像。形容人的表情、举止呆板,毫无反应。呆若木鸡:愣着不动,像木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶等而发愣的神态。 1 ^两者都有形容人没有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

新世说: 笔记杂文 - 第 124 页

中国人一向聪明,没多久就有了一大批仿制品:成事不足挂齿,此物最相思风雨中,一屋不扫何以扫天下无贼,东边日出西边雨一直下,举头望明月几时有,呆若木鸡毛当令箭,杀鸡焉用牛刀小试,锋芒毕露春光,一泻千里共婢娟,还有外语〜! 7 ^00(1 从语义上分析 ...

陆春祥, 2006

撳錢贏家: 挑戰45秒內破解刁鑽問題 - 第 94 页

挑戰45秒內破解刁鑽問題 青森文化編輯部. ") ˊ r ++ 「 _ ′' \譬量、' ′′呆直木雞」原本車旦隃〝人哪種表三見 _ ‵ ] l 厂 l 菫 B _ 神情呆滯 O r " \一/ ˋ 0 D _ 站立正直矗′′〝(二) ˉ 關鍵詞:呆若木雞)乙薰〝′一′ ′一‵ ′ " ′"′ V′ _ 」董 ˊ 萋〝 ...

青森文化編輯部, 2011

小说《花落花开》读者网友书评集: Chinese Novel Book Review - Hua Luo Hua Kai

后来终于意识到在一旁呆若木鸡的蓝冰”,蓝冰插不上嘴,但绝不会“呆若木鸡”啊;“欢乐又重新在蓝冰身边围绕”,不伦不类。。。这些都是中学生写作文时常犯的错误。 3。应在语言生动活泼上多下功夫“三剑客”谈军事时的描写最枯燥无味。象“。。。后来终于 ...

红洋, ‎Hongyang, 2011

多功能分類成語典 - 第 192 页

呆若木雞」的「木雞」是雞名 0 ,形容人反應遲鈍叫呆頭呆腦。 2〔〕「傻禮傻氣」,請改正這句成語中的錯字。裡五^不分夭; 5 ^ 3 目不^了 0^30^^ ^.^^!詞源《論語,微子》:「子路... ...遇丈人(年長的人)以杖荷篠(篠,音力一、幺,古時的除草農具) ,子路問曰:『子(你)見 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «呆若木鸡»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 呆若木鸡 în contextul următoarelor știri.

视频-悍将抽射折线中横梁门将目送呆若木鸡

北京时间9月8日凌晨02点45分，2016年欧洲杯预选赛I组继续展开争夺，葡萄牙客场面对阿尔巴尼亚。下半场第75分钟，阿尔巴尼亚后场过顶长传，索亚雷斯头球解围， ... «新浪网, Sep 15»

中国特警实弹乘地铁赴演习地乘客呆若木鸡(组图)

中国特警实弹乘地铁赴演习地乘客呆若木鸡(组图). 我要评论. 2015年08月14日15:09:05 来源： 四川在线. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小. “'使命与责任'全市夏季 ... «新华网, Aug 15»

男子因女友失联变“雕塑” 不言不语呆若木鸡

近日，东南大学附属中大医院心理精神科传出消息，最近收治了一例急性应激障碍的男性患者，不久前与女友失去联系后，竟然成了“雕塑”，不言不语、呆若木鸡。 «中国新闻网, Mar 15»

可怕的中国式教育：聪明伶俐进去呆若木鸡出来……谁在灌输近于无耻 …

侄子在读高二，考了一道历史题：成吉思汗的继承人窝阔台，公元哪一年死？最远打到哪里？答不出来，我帮他查找资料，所以到现在我都记得，是打到现在的匈牙利 ... «NTDTV, Feb 15»

进球视频-瓜林原地发力冷射世界波门将呆若木鸡

北京时间2月16日晚，2014/15赛季意甲联赛第23轮，国际米兰客场挑战亚特兰大。第63分钟，瓜林在大禁区外突然起脚远射，皮球划出一道美妙的弧线钻入球门， ... «新浪网, Feb 15»

那些年被错解的成语：“呆若木鸡”原来是个褒义词

这档探究词语创始之初各种国学历史趣事的知识节目，为观众们讲述了许多词语古今的变化，原来不少词汇原本的含义与现状大相径庭，比如“呆若木鸡”一词原本是用 ... «凤凰网黑龙江频道, Feb 15»

弄错了好多年，〝呆若木鸡〞不是形容人笨，反而是指斗鸡的最高境界

这就是〝呆若木鸡〞的出处。从这个成语产生的具体语境来看，〝呆如木鸡〞是一个很好的词语，并没有任何贬义的成分。呆若木鸡不是真呆，只是看着呆，其实可以 ... «NTDTV, Feb 15»

卖淫“女主播”是男儿身嫖客瞬间呆若木鸡

得知自己在微信上认识的“性感美女”竟是个老爷们时，嫖客刘某瞬间呆若木鸡。 1月12日11时许，新疆库尔勒市公安局萨依巴格派出所民警得到线索，在库尔勒市人民 ... «搜狐, Ian 15»

黎智英遭3名男子当街淋屎呆若木鸡(组图)

由于事出突然，黎智英呆若木鸡，不知所措。 同一时间，在占领区的纠察目睹事件，随即上前将涉嫌扔猪肠的3名男子包围，阻止他们离开，3名男子反抗，双方发生推 ... «加拿大家园网, Nov 14»

直击阿尔滨降级:2000球迷哭成泪人外援呆若木鸡

周通失声痛哭，陈涛、金洋洋等人低头沉默不语，巴克曼呆若木鸡似的坐在替补席上，还有一些队员直接瘫躺在草坪上。 与球员泪洒金山相比，远征上海的200余名大连 ... «21CN, Nov 14»