Înțelesul "弹冠相庆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弹冠相庆 ÎN CHINEZĂ

弹	冠	相	庆
dàn	guān	xiāng	qìng

CE ÎNSEAMNĂ 弹冠相庆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 弹冠相庆 în dicționarul Chineză

Recuperarea din coroană: praful de pe capac este gata să fie oficial. Unul dintre funcționarii din oficiul oficial a devenit oficial sau a fost promovat unui funcționar, iar complicii săi se vor sărbători reciproc și vor exista oficialități.

弹冠相庆 弹冠：掸去帽子上的灰尘，准备做官。指官场中一人当了官或升了官，同伙就互相庆贺将有官可做。

TRADUCEREA 弹冠相庆

Găsește traducerea 弹冠相庆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弹冠相庆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弹冠相庆» în Chineză.

• Chineză: 弹冠相庆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: regocijo
• Traducător din Chineză - Engleză: Rejoicing
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रसन्नता
• Traducător din Chineză - Arabă: ابتهاج
• Traducător din Chineză - Rusă: радость
• Traducător din Chineză - Portugheză: regozijando
• Traducător din Chineză - Bengali: আনন্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: réjouissance
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mahkota perang
• Traducător din Chineză - Germană: Jubel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 歓喜
• Traducător din Chineză - Coreeană: 기쁨
• Traducător din Chineză - Javaneză: bungah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sự vui mừng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மகிழ்ச்சியையும் அருளும்
• Traducător din Chineză - Marathi: आनंद
• Traducător din Chineză - Turcă: sevindirici
• Traducător din Chineză - Italiană: gioia
• Traducător din Chineză - Poloneză: radując
• Traducător din Chineză - Ucraineană: радість
• Traducător din Chineză - Română: bucurie
• Traducător din Chineză - Greacă: αγαλλίαση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verbly
• Traducător din Chineză - Suedeză: glädje
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fryder

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弹冠相庆»

Descoperă întrebuințarea 弹冠相庆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弹冠相庆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國人最易誤解的文史常識 - 第 223 页

彈冠相慶貶貢禹很多人在寫文章時,為了表達因為某些事情而高與時,習慣用「彈冠相慶」一詞,如「全巿人民終於鬆了一口氣,紛紛彈冠相慶。」其實,「彈冠相慶」是一個貶義詞,並不是泛指高與事情^「彈冠相慶」出自班固的《漢書》,講的是西漢時有一官員,名王 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 71 页

弹冠相庆"出自《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡禹弹冠。' "王吉字子阳,故称"王阳"。王吉和贡禹是好朋友,因此人们才说"王阳在位,贡禹弹冠" ,王吉当了大官,贡禹和王吉的价值取向完全相同,因此王吉一定会提携贡禹,共同实现他们双方的 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

新编成语辨析词典 - 第 381 页

0 "弹冠相庆"偏重在庆贺; "额手称庆"偏重在庆幸。 0 "弹冠相庆"陈述的对象只能是多数人,适用范围较小; "额手称庆"陈述的对象既可以是多数人,也可以是单个的人,适用范围较大。 2 .感情色彩不同。"弹冠相庆"多含贬义; "额手称庆"多含褒义。眛 1 .而那一 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

法学家茶座 - 第 5-8 期 - 第 160 页

后来用弹冠相庆指一人当了官戎升了官,他的同(大也互相庆焚将有官可做。当然,这只是学生一点浅薄的见解,还请您审度。何博士:小路:你好!前面刚评说了刘桂明先生的用语不慎,这里就出现了我自己的用词不当。这真是应丫那句老话:笑话别人就等于 ...

宮本欣, ‎何家弘, 2004

常用词语误用评改词典

弹冠相庆尽管余祥林委屈地在监狱里呆了十一年,毕竟还有一条生命在。我们弹冠相庆:审理余祥林的法官到底要比袁杖笔下的朱大县令要高上一筹。(《检察风云》 2005 年第 12 期第 32 页) "弹冠相庆"的本义是指一人当了官或升了官,他的同伙也相互庆贺 ...

周俊生, 2006

成语故事三百篇 - 第 421 页

弹冠相庆"出自《汉书,王贡两龚鲍传》,书中说: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠、言其取舍同也。"苏洵的《管仲论》中说, "一日无仲,则三子者可以弹冠相庆矣。"三子,指竖刁、易牙、开方三人, "弹冠相庆"这句成语,就是从这里来的。"弹冠" ,是弹去帽子上 ...

陈日朋, ‎金士杰, 1982

中國成語故事 - 第 70 页

出处《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠' ,言其取舍同也。"《嘉祐集,管仲论》: "一日无仲,则三子者可以弹冠相庆矣。"释义"弹冠"比喻作好做官的准备。"弹冠相庆"多比喻坏人因即将得势而互相庆贺。 一西汉昭帝在位时,有个昌 弹冠相庆 ...

Zhaolin Yang, ‎Youzhi He, 1979

帝国的惆怅: 中国传统社会的政治与人性 - 第 117 页

一、弹冠相庆的战败者鸦片战争是中国人的锥心之痛。不过,认真说来,痛,是后来的事。当时好像不怎么痛。不但不痛,相反, 1841 年的那个夏天, "战败后的广州,并没有像通常那样死气沉沉,而是上上下下都喜气洋洋地互贺升迁。" ^首席指挥官奕山,被钦命" ...

易中天, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 403 页

【弹冠相庆】 9 ^ 00 乂购# 9 指官场中一人当了官或升了官,同伙就互相庆贺将有官可做。弹冠:掸去帽子上的灰尘,准备做官。宋,苏洵《管仲论》: "一日无促,则三子者,可以弹冠而相庆矣。"明,汪迁讷《种玉记,登隽》: "哥哥既已做官呵,弹冠相庆浑难巳,怎得把椿庭 ...

许嘉璐, 2008

典故辞典 - 第 299 页

苏洵《管仲论》: "一日充仲,则三子者可以弹冠相庆矣。, , "三子" ,指春秋时齐桓公的三个&臣:竖刁、易牙、开方。〔出典〕:〈《后汉书, ' '王吉传》,始吉少'时学问,居长安。东家有大枣树垂吉庭中, '吉妇取枣以啖吉。吉后知之,乃去妇。东家闻而欲伐其树,邻里共止之 ...

汤高才, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «弹冠相庆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 弹冠相庆 în contextul următoarelor știri.

管理层为何暴力清场？别让李嘉诚跑了意味深长！

很多媒体标题比较唬人《证监会副主席换人》，其实股民们也没必要弹冠相庆，庄心一到退休年龄了而已，中央要问责证监会，也轮不到庄心一啊！！ 关于后市，昨天做 ... «新浪网, Sep 15»

美银美林：对冲基金转向做空美股

北京时间9月1日凌晨消息，据《华尔街日报(博客,微博)》报道，如果美国股市继续下跌，那么对冲基金可能会弹冠相庆。 据美银美林周一公布的一份报告显示，最近以来 ... «和讯网, Aug 15»

弹冠相庆最高法出台金发所与声称超高收益网络理财平台划清界线(图)

日前，最高人民法院正式发布了《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的司法解释。根据《民间借贷案件适用法律规定》第二十六条规定，“借贷双方约定的 ... «搜狐, Aug 15»

盒子游戏不能指望安卓

是否需要弹冠相庆呢？在我认识的那些资深游戏玩家中，他们对这件事似乎没有任何反应。我也好奇地问了下游戏业内的小伙伴们。他们的答复更神奇，就仨字：“知道 ... «云浮在线, Aug 15»

起底刘春宁：10年腾讯2年阿里华袍下爬满虱子

第四，阿里内部对刘春宁“怨声载道”，听闻其被带走，几近“弹冠相庆”。传闻阿里巴巴对腾讯的举报和警方行动，几乎是一种默许的态度。 第五，也是腾讯官方的回应， ... «博客园, Iul 15»

央行宣布降准降息股民弹冠相庆:央妈就是亲妈!

央行降准降息的消息出来后，股民们弹冠相庆，这个周末颇有过节的感觉，因为下周一的股市或许不再暴跌了，而且还可能会反弹甚至大涨。 股民跪谢“央妈” “央妈就是 ... «中华网, Iun 15»

亲妈出手相救了！降息降准

2015年6月28日讯，“果然是亲妈！终于出手相救了！”央行降准降息的消息出来后，股民们弹冠相庆，这个周末颇有过节的感觉，因为周一的股市或许不再暴跌了，而且 ... «21CN, Iun 15»

黄金大涨触及三个月高点多头或可千三弹冠相庆

FX168讯国际现货黄金周四（5月14日）延续隔夜涨势，一度突破4月6日高点1224.10刷新三个月高点1226.80美元/盎司，因在糟糕的4月零售销售报告后，新公布的数据 ... «外汇宝, Mai 15»

开通快速充电电动车仍没到弹冠相庆之时

现在尽管有了京沪高速上的快速充电网络，并形成了京沪、京港澳(北京-咸宁)、青银(青岛-石家庄)“两纵一横”网络，但是电动车还没有到弹冠相庆的时候，首先，“ ... «搜狐, Ian 15»

今日聚焦：党组织不能沦为个别人的“私人俱乐部”

... 的有之，搞匿名诬告、制造谣言的有之，搞收买人心、拉动选票的有之，搞封官许愿、弹冠相庆的有之，搞自行其是、阳奉阴违的有之，搞尾大不掉、妄议中央的也有之。 «人民网, Ian 15»