Înțelesul "倒绷孩儿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倒绷孩儿 ÎN CHINEZĂ

倒	绷	孩	儿
dǎo	bēng	hái	ér

CE ÎNSEAMNĂ 倒绷孩儿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倒绷孩儿 în dicționarul Chineză

Copil întins pe piept: bandajat. Moașa îi împachetează copilul nou-născut. Lucrurile care au fost folosite pentru metaforă sunt greșite pentru o neglijență de moment.

倒绷孩儿 绷：包扎。接生婆把初生婴儿裹倒了。比喻一向做惯了的事因一时疏忽而弄错了。

TRADUCEREA 倒绷孩儿

Găsește traducerea 倒绷孩儿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倒绷孩儿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倒绷孩儿» în Chineză.

• Chineză: 倒绷孩儿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bebé volver tramo
• Traducător din Chineză - Engleză: Baby back stretch
• Traducător din Chineză - Hindi: बच्चे को वापस खिंचाव
• Traducător din Chineză - Arabă: طفل يعود تمتد
• Traducător din Chineză - Rusă: Детские обратно стрейч
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bebê de volta estiramento
• Traducător din Chineză - Bengali: শিশুর নিচে
• Traducător din Chineză - Franceză: Bébé retour tronçon
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bayi turun regangan
• Traducător din Chineză - Germană: Baby Rücken strecken
• Traducător din Chineză - Japoneză: ベビーバックストレッチ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아기 다시 스트레칭
• Traducător din Chineză - Javaneză: Baby mudhun babagan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Em bé trở lại căng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பேபி கீழே நீட்டிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: बेबी खाली ताणून
• Traducător din Chineză - Turcă: Bebek aşağı streç
• Traducător din Chineză - Italiană: Bambino di nuovo tratto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dziecko z powrotem odcinek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дитячі назад стрейч
• Traducător din Chineză - Română: Pat înapoi întindere
• Traducător din Chineză - Greacă: Μωρό πίσω τέντωμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Baby terug strek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Baby back stretch
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Babyen tilbake stretch

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倒绷孩儿»

Descoperă întrebuințarea 倒绷孩儿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倒绷孩儿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

夜航船:

倒繃孩兒苗振第四人及第,召試館職。晏相曰:「宜稍溫習熟。」振曰:「豈有三十年為老娘而倒繃孩兒者乎?」既試,果不中。公曰:「苗君果『倒繃孩兒』矣!」大器晚成《老子》云:「大器晚成。」漢馬援失意。其兄馬況謂援曰:「汝大器晚成。」眼迷日五色唐李程試《日 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 78 页

... 果不中选。公〈晏殊)笑曰: '苗君竟倒绷孩儿矣。" '蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百四十六回: "此计妙极,我想袁祖铭虽能用兵,此一番,必然又叫他倒绷孩儿了。

许嘉璐, 2008

毛泽东, 周恩来, 朱德, 董必武, 陈毅诗词成语典故注释 - 第 152 页

振率然答曰, "岂有三十年为老娘,而倒绷孩儿者乎?》晏公俯而哂之。既而试泽宫选士,賦钧有"王"字,振押之曰: "率土之滨,莫非王。, ,由是不中选。晏公闻而笑曰: "苗君竟倒绷孩儿矣。" (馆职:指宋代史馆、昭文馆、集贤院人员,三馆负管理图书经籍、编修国史 ...

山东师范学院. 聊城分院. 《汉语成语词典》编辑室, 1980

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

倒繃孩兒,把初生嬰幾倒裏在被袖保裡。[ 70 ]奸億:奸詐小人。信,億父:謂人粗鄙低賤。[ 71 ]病列目:暴病而死。[ 72 ]榭綢:王士《池北偶談》二十四「水蠶」:「吾鄉山蠶,食椒、樁、梅鱗、柏諸木葉而成繭,各從其名。.山蠶、水蠶,皆物產之異。」據此,榭綢乃山蠶中榔 ...

蒲松齡, 2015

古今談概: 明代葉昆池刻本

晏笑曰:「苗君竟倒繃孩兒矣!」賦胡旦作《長鯨吞舟賦》云:「魚不知舟在腹中,其樂也融融;人不知舟在腹內,其樂也泄泄。」又曰:「雙須竿直,兩目星懸。」楊孜覽而笑曰:「許大魚,眼孔恁小!」又慶歷中,試題為《天子之堂九尺》。賦者曰:「成湯當陛而立,不欠一分;孔子 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

苗宮夜合花:

少年既負生,如倒繃孩兒,飛身於馬背,穿鐙據鞍,揮鞭將下,忽問奚童曰:「若主人,寓何處?去此不遠否?」曰:「不遠。南城某蕭寺耳。」少年日「善」,先驅之。奚童發足奔,少年策馬,緩緩從其後,行未三里,天已黑矣,驀見封山之上,火光烘烘然,鼓聲鼕鼕然。少年拭目望 ...

朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 95 页

振曰广岂有三十年为老娘而倒绷孩儿者乎? '既试,果不中选。公笑曰,苗君竟倒绷孩儿矣。' "老娘:旧时接生婆。接生婆把初生嬰儿裹倒了。比喻一向做惯了的事因一时琉忽而弄错了。[例]作老娘三十年,今日倒绷孩儿,亦复何说 1 (《聊斋志异,念秧》〉【倒裳索 ...

常晓帆, 1984

分类汉语成语大词典: - 第 135 页

【倒绷孩儿】&0 15608 1)61 ^绷:包扎。接生婆把初生的婴儿包扎倒了。比喻富有经验的老手因琉忽大意,也会出差错。宋,祝穆(事文类聚前集》卷二十七: "苗振第四人及第,召试馆职,晏相曰: '宜稍温习。'振曰: '岂有三十年为老娘而倒綑孩儿者乎! '既试,果不 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3774 页

扪萝:抚摸着松萝。扪,抚摸,引申为攀扶。夢,松萝,生于石边松柏间,松萝科植物。^挽辔( ^ ; ) :牵着马缀绳。醉太平庚午秋闱,二场再耻〜【原文】风檐寒灯,〜谯楼短更。〜呻吟直到天明, "】伴倔强老兵。〜萧条无成, " ,熬场半生。〜回头自笑蒙腾, 00 将孩儿倒绷!

郑竹靑, ‎周双利, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 309 页

振曰:岂有三十年老娘,倒賴孩儿者乎!既试,不中选。晏笑曰:苗君竟倒绷孩儿矣。'〔按〕今谚有云:多年老娘,错剪脐带,即此语耳。"多行不义必自毙"多行不义必自毙"是指坏事干多了,必然自取灭亡。源出春秋鲁左丘明《左传^隐公元年》: "多行不义,必自毙,子-姑 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991