Înțelesul "倒枕床" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倒枕床 ÎN CHINEZĂ

倒	枕	床
dǎo	zhěn	chuáng

CE ÎNSEAMNĂ 倒枕床 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倒枕床 în dicționarul Chineză

Lenjeria patului de pat, frustrarea, furia sau durerea. Este descris ca fiind dificil de somn. Cu "pat de perna somn."

倒枕床 烦躁，无奈，气愤或悲痛的样子。形容辗转难以入睡。同“捣枕槌床”。

TRADUCEREA 倒枕床

Găsește traducerea 倒枕床 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倒枕床 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倒枕床» în Chineză.

• Chineză: 倒枕床
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cama almohada abajo
• Traducător din Chineză - Engleză: Down pillow bed
• Traducător din Chineză - Hindi: नीचे तकिया बिस्तर
• Traducător din Chineză - Arabă: السرير وسادة أسفل
• Traducător din Chineză - Rusă: Вниз подушки кровать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cama travesseiro baixo
• Traducător din Chineză - Bengali: নিচে বালিশ বিছানা
• Traducător din Chineză - Franceză: Lit oreiller bas
• Traducător din Chineză - Malaeză: Katil bantal ke bawah
• Traducător din Chineză - Germană: Daunenkissen Bett
• Traducător din Chineză - Japoneză: ダウン枕ベッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아래 베개 침대
• Traducător din Chineză - Javaneză: amben guling Down
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xuống giường gối
• Traducător din Chineză - Tamilă: டவுன் தலையணை படுக்கையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: खाली उशी बेड
• Traducător din Chineză - Turcă: Aşağı yastık yatak
• Traducător din Chineză - Italiană: Cuscino letto giù
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dół poduszki łóżko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вниз подушки ліжко
• Traducător din Chineză - Română: Pat pernă jos
• Traducător din Chineză - Greacă: Κάτω από το κρεβάτι μαξιλάρι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Down kussing bed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ned kudde säng
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dunpute seng

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倒枕床»

Descoperă întrebuințarea 倒枕床 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倒枕床 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 72 页

元刻(调风月)三[斗袖鸦] : "短叹长吁,千声万声,倒枕扭床到三更四更。" (西厢记)一本二折[二煞] : "睡不着如稠掌,少可有一万声长吁短叹, ... 听丘习见"倒枕梗床"。[到]曲反倒;却。副词。孙周卿[殿前欢] (楚云) : "腰肢到比花枝瘦。花瘦无愁·比花枝我自羞。"倒 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

金屋夢:

一時間千思萬想,倒枕睡床,不覺肉麻一陣,又心酸一陣,兩眼朦朧,朝裡睡了。只蓋著一件單衾,把那白光玉股蹺在床邊上透些風兒,好不快活。只見一個白臉的秀士披著個白羅衫兒,迎前來一把摟住道:「姐姐,我等了你這幾夜了。一對姻緣,今才到手。」金桂夢裡 ...

朔雪寒, 2014

脂硯齋重評石頭記:

給他個枕頭,他便睡下;扶他起來,他便坐著;倒了茶來,他便吃茶。眾人見他這般,一時忙 ... 李嬤嬤捶床倒枕說:「這可不中用了!我白操了一世心了! ... 紫鵑忙上來捶背,黛玉伏枕喘息半晌,推紫鵑道:「你不用捶,你竟拿繩子來勒死我是正經!」紫鵑哭道:「我並沒說 ...

曹雪芹, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

得紧,女口儡可要去? ,智圆是二“他须是良人家出身,有些羞耻,不肯三人同床,故此要去,依我是见不若等我另铺下一床,在对过房里,与他两个同睡晚把哄住了他,师父乘空便中取事。等他熟分了,然后团做 ... 一发睡不去了。倒枕捶床 了一夜,次日起来对智圆道.

凌濛初, 2013

《西廂记》鉴赏辞典 - 第 32 页

至于"倒枕捶床" ,正如人们所称美的:。睡不着本不干床枕之事.但张生一腔无名怨气无处发泄,一片身心无处安排,好象床枕也不合他的心意了,表现张生如饥似渴的相思心理极为传神。" (张燕瑰《西厢记浅说 M (尾)曲则是另一番激右:张生借用两则人们 ...

贺新辉, ‎朱捷, 1990

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

須是良人家出身,有些羞恥,不肯三人同床,故此要去,依我愚下一床「在對過房裡「與他兩個同睡晚把了他 T 師父他熟分了,然後團做一塊不遲。不然逆了他性,他走了去,員、熟 ... 倒枕插床了一夜,次日起來,對智圓道:「你們好快活!撒得我清冷。」智圓道:「要他 ...

凌濛初, 2015

道聽途說:

一日,有戚董西老過其家。屆晚未歸,馮謂:「蝸居湫隘,安枕無隙地。東壁小舍,曠無居人,恐君懼狐,不敢屈君往宿。請約二三知己,剪燭鬥牌,為消夜計。」董曰:「年高興敗,賭戲久荒,東舍既虛,老人膽壯,何懼狐耶?」遂攜袱被,就臥東舍。滅燭登床,倒枕便成熟睡。

朔雪寒, 2015

飛花艷想: 才子佳人愛情小說名著

真個億萬聲長呼短艱,幾千遍倒枕挺床,直握到數更才滕臘睡去。走..才人愛色色貪才,才色相連思不開。必竟才郎懷美色,果然美色惜真才。未知柳友梅畢竟何如,且聽下回分解。第六合歡亭入夢逢巫女詩日:淡雲疏雨怒高唐,一種幽情入夢中。漫說黃梁清俗士, ...

樵雲山人, 2015

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 364 页

张生是性格外露、举止狂放的少年,故而一叠声长吁短叹尚未能完全发泄自己的愁闷,他还要不断地"倒枕捶床"。这既可能是一种下意识的动作,也可能是迁怒式的行为,即如张燕瑾《西厢记浅说》所言: "睡不着本不千床枕事,但张生一腔无名怨气无处发泄, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

宋金元明清曲辞通释 - 第 267 页

(引自张 4 (诗词曲语辞汇释》)同剧五本一折[商调,集贤宾]白: "妞" 41 往常时针& (尖)不卞,其实不#闲了一个綉床。" (引同上)上举"倒' "字,意犹" ... 《初刻拍案惊奇》卷二六: "又且想着他两个此时快乐,一发睡不去了,倒枕捶床了一夜。"倒运落运明,无名氏《拢宅 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002