Înțelesul "得风就是雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 得风就是雨 ÎN CHINEZĂ

得	风	就	是	雨
dé	fēng	jiù	shì	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 得风就是雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 得风就是雨 în dicționarul Chineză

Vântul este metafora ploii. Este adevărat că auziți o mică veste inexactă.

得风就是雨 比喻听到一点点不确切的消息就信以为真。

TRADUCEREA 得风就是雨

Găsește traducerea 得风就是雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 得风就是雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «得风就是雨» în Chineză.

• Chineză: 得风就是雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: ¿Fue el viento es la lluvia
• Traducător din Chineză - Engleză: It was the wind is the rain
• Traducător din Chineză - Hindi: हवा बारिश हो गया है
• Traducător din Chineză - Arabă: كانت الرياح والمطر
• Traducător din Chineză - Rusă: Это был ветер , дождь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Foi o vento é a chuva
• Traducător din Chineză - Bengali: এটা বায়ু বৃষ্টি ছিল
• Traducător din Chineză - Franceză: Il était le vent est la pluie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ia adalah angin hujan
• Traducător din Chineză - Germană: War der Wind ist der regen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風が雨でした
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그것은 바람이 비 입니다 했다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Iku angin iku udan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đó là gió là mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று மழை
• Traducător din Chineză - Marathi: तो वारा पाऊस आहे होते
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar yağmur oldu
• Traducător din Chineză - Italiană: E ´stato il vento è la pioggia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Czy wiatr jest deszcz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Це був вітер , дощ
• Traducător din Chineză - Română: A fost vântul este ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: Ήταν ο άνεμος είναι η βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Was die wind is die reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: Var vinden är regnet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det var vinden er regnet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «得风就是雨»

Descoperă întrebuințarea 得风就是雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 得风就是雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

香港在一國兩制下的新聞生態 - 第 81 页

記者:「是彭定康說的。」江澤民:「你們媒體千萬要注意,別見風,就是雨。你聽得懂我的話吧?懂不懂我的意思?」廖暉(港澳主任) :「不能見到風就是雨,你們媒體。」江澤民:「你們收到消息,相信你們媒體也本身也要有判斷。不需要的東西。你再幫他說一遍, ...

劉瀾昌, 2008

中国俏皮话大辞典 - 第 449 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 110 页

... 肚皮饿得^里长裨得把柄得白不了这不的这一声得不的风儿就是雨的风儿就是雨个风儿就是雨风就是风是风儿就是雨儿得步进步,得尺步进步,越扶越得尺则尺,得寸则寸得船过河劈柴焼得道夸经纪得竟不坐讨晃坐得放手时须放手得风便风就转过门暍 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

经历是笔大财富

当然,这里所说的“借”,并不是盲目地借,它还存在一个水土服不服的问题,只有借得准确、借得精妙,才能有意想不到的收获。倘若一个人听风就是雨,把别人的缺点全都“借”来了,反而弄巧成拙,搞不好还会丢掉自己的性命。英国著名网球明星吉姆∙吉尔伯特在 ...

韦健黎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

懂医呀,是不是?一般情况下,医生自己或医生的亲属生病时,为了防止主观片面、感情用事,还不肯亲自治疗呢!怎么病人自己倒当 ... 柴禾严肃地说, “由于癌症是绝症,一般得了癌症的人和他们的家属更是吓得要死,惊慌失措,甚至于是病急乱投医,听风就是雨, ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

汉语成语溯源 - 第 136 页

【甜亩蜜语】 740 1111 70 满口好话,说得十分动听。 ... 《敦煌变文集,捉季布传文》: "季布得知心中怕,甜宫美语却安存。 ... 3 【得风就是雨】^ 18118 〗化 8111 7 ^听得一点不确切的消息就信以为真。,明:代小说《金瓶梅》第 42 回: "得不的风儿,就是雨儿, "今又 ...

杨天戈, 1982

Rebirth of the Tycoon

少人当初能够进来也是塞了不少钱,如今才一年的时间,有些人甚至才进来半年,公司就要进行第一次裁员,这让许多人都是惶惶不已,不知道会不会轮到自己。 ... 也是,我看一些人也是急着想走了”徐凡放下手里的文件,有些不大满意的说道,这些人,听到风就是雨,让徐凡也是有些失望。 ... 李思思说的是裁掉三层职员,她见到徐凡似乎很重视这次的事情,而且年尾的总结工作最近也是闹得风风雨雨,加上这次裁员,李思思觉得公司 ...

Qi Du De You Ya, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第三回)听tīnɡ 听见风儿就是雨亦称“见风就是雨”。比喻遇事不追根究底,便轻易相信。〔例〕袭人心安神定,因向紫鹃笑道:“都是你闹的,还得你来治。也没见我们这位呆爷,听见风儿就是雨,往后怎么好?”(第五十七回)亭tínɡ 亭亭玉树临风立亭亭:直立挺拔貌。

裴效维, 2015

宝玉记:

今天本夫人就是来替灿灿送你去西天的!”“不可能,不可能......”箫月把头摇得跟拨浪鼓似的。黄夫人的两个家丁见风就是雨,他们也帮腔:“是啊!我们老爷是这么说的。”“休要与她啰嗦,你们给我上,先将她捆起,交给官差,押进大牢再说!”黄夫人对着两个家丁道。

郭雅洁, 2015

古爐(上下) - 第 274 页

但明日幹什麼,是先收割後螈上那十八畝地裡的麥,還是再把前河灘地裡割倒的麥揹回來碾打,而且,前河灘地裡麥誰去看守,打麥場上的揚出來的麥粒誰又看守,那揚出的麥糠是先堆 ... 屹岬嶺上生白霧,不是風就是雨,風是來了,風來了會不會雨也乘風而來?

賈平凹, 2011