Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "敌惠敌怨" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 敌惠敌怨 ÎN CHINEZĂ

huìyuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 敌惠敌怨 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «敌惠敌怨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 敌惠敌怨 în dicționarul Chineză

Vrăjmașii inamicului s-au plâns și au răspuns. 敌惠敌怨 犹言报德报怨。

Apasă pentru a vedea definiția originală «敌惠敌怨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 敌惠敌怨

国通舟
国同舟
国外患
力角气

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 敌惠敌怨

别鹤
抱关之
杯酒解
白华之
藏怒宿

Sinonimele și antonimele 敌惠敌怨 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «敌惠敌怨» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 敌惠敌怨

Găsește traducerea 敌惠敌怨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 敌惠敌怨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «敌惠敌怨» în Chineză.

Chineză

敌惠敌怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Dihuidiyuan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Dihuidiyuan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Dihuidiyuan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Dihuidiyuan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Dihuidiyuan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Dihuidiyuan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Dihuidiyuan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Dihuidiyuan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Dihuidiyuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Dihuidiyuan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Dihuidiyuan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Dihuidiyuan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Dihuidiyuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Dihuidiyuan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Dihuidiyuan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Dihuidiyuan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Dihuidiyuan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Dihuidiyuan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Dihuidiyuan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Dihuidiyuan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Dihuidiyuan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Dihuidiyuan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Dihuidiyuan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Dihuidiyuan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Dihuidiyuan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 敌惠敌怨

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «敌惠敌怨»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «敌惠敌怨» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 敌惠敌怨

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «敌惠敌怨»

Descoperă întrebuințarea 敌惠敌怨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 敌惠敌怨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 26 页
父 0 祖受人之惠,子孫自可不忘,要 卷第十九上有惠於彼,不可望彼人之子報。敵怨,謂有怨於彼,不反。【疏】「敵惠」至「之道」。〇正義曰:敵惠,謂若及子孫,則爲非對。非對,則爲遷怒。〇盡,津忍惠敵怨,不在後嗣。』忠之道也。敵猶對也。駢曰:「不可。吾聞 1 !
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 331 页
《字书》帑,从子。经传"妻帘" ,亦从巾。夷之蒐,贾季戮臾骈,臾骈之人欲尽杀贾氏以报焉。臾骈曰: 4 不可。吾闻《前志》有之,曰: 4 敌惠敌怨,不在后嗣。'忠之道也。敌犹对也。若及子孙,则为非对。非对,则为迁怒。〇尽,津忍反。【疏】"敌惠"至"之道"。〇正义曰:敌惠, ...
陈金生, 1995
3
十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 51 页
父 0 祖受人之惠,子孫自可不忘,要 卷第十九上有惠於彼,不可望彼人之子報。敵怨,謂有怨於彼,不反。【疏】「敵惠」至「之道」。〇正義曰:敵惠,謂若及子孫,則爲非對。非對,則爲遷怒。〇盡,津忍惠敵怨,不在後嗣。』忠之道也。敵猶對也。駢曰:「不可。吾聞:有之, ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
4
胡安國《春秋傳》研究: - 第 163 页
時襄公已薨,魯莊此納子糾為要,子糾為襄公庶弟,非莊公仇人,胡安國卻罪魯莊釋怨親仇、以德報怨,又與「敵惠敵怨,在後嗣」的說法全然相悖。二、堅決復仇的貶抑態度三《傳》復仇觀各有立說,彼此特色亦不同。"胡安國雖非首倡復仇之論,但卻特別標顯此義, ...
康凱淋, 2014
5
复仇报复刑报应说: 中国人法律观念的文化解说 - 第 37 页
前述《左传,文公六年》所说的"臾骈之人欲尽杀贾氏以报"所受的侮辱,臾骈不同意的理由之一就是: "吾闻敌惠敌怨,不在后鋼,忠之道也。" "敌惠"为"有惠于彼,不可望彼人之子报" , "敌怨"为"有怨于彼,不可雠彼人之子"。这是说不应当因为恩怨而惠及或祸及 ...
霍存福, 2005
6
左傳詞彙研究 - 第 452 页
謂子上曰: '吾聞之: "文不犯順,武不違敵。"子若欲戦,則吾退舍,子濟而陳,遲速唯命。' "文句的意思重在武不避敵。( ^ )敵惠敵怨,不在後嗣(文六〉: "吾聞前志有之曰: 4 敵惠敵,不在後嗣。,忠之道也。" '杜注: "敵,猶對也。若及子孫,則為不對。非對,則為遷怒。
毛遠明, 1999
7
善的启示: 中国古代名人道德轶事 - 第 8 页
吾闻前志奄有之日 1 敌惠敌怨叭不在后贯吼忠之道也。夫子瓳 L 于贾季·我以其宠报私怨,无乃不可乎凡介人之宠巩非勇也 1 损怨益仇 Q ·非智也!以私害公,非忠也。释砂此三者;何以事夫子铲尽具 Q 其挚与其器用财贴,亲帅扦 0 之,送致诸竟 Q ,八(春秋左 ...
杨丙安, 1989
8
爾雅注疏(上): - 第 85 页
應者,對當也。云:「應侯順匹相當也。文六年,曰:「敵惠敵怨。」彊者,好與也」。〇釋曰:皆相當也。昌者,言當也。敵者,仇昌言。」彊者,好與物相當值。【疏】「昌敵」至「當昌、敵、彊、應、丁,當也。膚曰:「禹拜〇釋曰:隱十一年鄭伯辭也。「圉,國之四垂也。」〇注「^曰:聊 ...
郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001
9
錢鍾書集: . 管錐編 - 第 422 页
《管子,輕重戊》桓公患楚爲"强國" ,其民"習戰鬭之道" ,管子曰: "即以戰鬭之道與之矣" ;《公羊傳》莊公三十年: "《春秋》敵者言'戰' ,桓公之與戎狄,驅之 ... 文公六年: "敵惠敵怨" ,杜預註: ^ '敵'猶對也" ;《魏書,文帝紀》裴註引《典論》: "對家不知所出" ; "對"謂相搏鬭。
錢鍾書, 2001
10
管錐編 - 第 4 卷 - 第 422 页
《管子,輕重戊》桓公患楚爲"强國" ,其民"習戰鬨之道" ,管子曰: "即以戰鬭之道與之矣" ;《公羊傳》莊公三十年: "《春秋》敵者言'戰' ,桓公之與戎狄,驅之 ... 文公六年: "敵惠敵怨" ,杜預註: ^ '敵'猶對也" ;《魏書,文帝紀》裴註引《典論》: "對家不知所出" ; "對"謂相搏鬭。
錢鍾書, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 敌惠敌怨 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/di-hui-di-yuan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe