Înțelesul "抵死" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 抵死 ÎN CHINEZĂ

抵	死
dǐ	sǐ

CE ÎNSEAMNĂ 抵死 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 抵死 în dicționarul Chineză

Pentru a muri 1 disperat, ia moartea: nu rezista. 2 excepțional, excepțional: Din fericire, Meng Xiaoyue are o pasiune pentru alb, și a trimis Dongfeng la rece. 3 Lipsa: primăvara a fost presată de prune. 4 de multe ori; întotdeauna: noroi de primăvară a ajuns în haine murdare. 5 La urma urmei, cum să fii sexy și să te ridici la moarte.

抵死 ①拼死；冒死：抵死不从。 ②分外；格外：幸蒙晓月多情白，又遣东风抵死寒。 ③急促：春被梅花抵死催。 ④经常；总是：春泥抵死污人衣。 ⑤终究：如何媚容艳态，抵死孤欢偶。

TRADUCEREA 抵死

Găsește traducerea 抵死 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 抵死 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «抵死» în Chineză.

• Chineză: 抵死
• Traducător din Chineză - Spaniolă: hilarante
• Traducător din Chineză - Engleză: Hilarious
• Traducător din Chineză - Hindi: उल्लसित
• Traducător din Chineză - Arabă: جذل
• Traducător din Chineză - Rusă: веселый
• Traducător din Chineză - Portugheză: hilário
• Traducător din Chineză - Bengali: মরার জন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: hilarant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Untuk mati
• Traducător din Chineză - Germană: hilarious
• Traducător din Chineză - Japoneză: 陽気な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 재미있는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kanggo mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vui vẻ
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெருங்களிப்புடைய
• Traducător din Chineză - Marathi: खूप आनंदी
• Traducător din Chineză - Turcă: neşeli
• Traducător din Chineză - Italiană: ilare
• Traducător din Chineză - Poloneză: zabawne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: веселий
• Traducător din Chineză - Română: hilar
• Traducător din Chineză - Greacă: ξεκαρδιστική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skreeusnaakse
• Traducător din Chineză - Suedeză: Uppsluppen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hilarious

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «抵死»

Descoperă întrebuințarea 抵死 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 抵死 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 288 页

抵死底死抵死的抵死里(―)金,董解元《西厢记诸宫谰》卷六[中吕调,牧羊关] : "甚不肯承当, , #伟定,只管厮 1 * 1 昧。"元^白仆《墻头马'上'》三[乔牌 1 ,幺篇] : "你哥哥,这其间未是化来时节,怎" ^ ^巧要去接? "元,李文^《燕青博鱼》丄[ '醉'中天]白: "我被那惡弟兄 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 35 页

丁封一到苦无比,绑在杀场哭唏唏。(卷二《吃得亏》)形容哭泣或哭丧着脸的样子。也作"哭稀稀"或"哭兮兮"。艾羌《黄昏》: "最小的男孩子,在床上醒来了,抬起头便首先带着哭稀稀的声音喊妈。"【抵死】卡差、犯人抵死不认。(卷二《六指头》)官命把十指拶起,寇氏 ...

邓章应, 2006

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 但廣州話中的「抵死」,用的是漢代的用義。可見它是比金元更早的時代傳入的北方語詞。言令色。」意即想判死去屈膝求人,但又不懂得講討好的話。用例甚多不必羅列。證。」又如《元曲選,薦福碑》三折:「祇爲他敗散人離,閃的我天寬地窄,抵死待 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

毛優毛球忌廉哥: - 第 84 页

色本繼誘找與史官「抵死」結緣宮女「抵死」 0 最愛在網上搜尋不同的資料,有一天,她在 YAH ○ ○ !最熱搜尋榜發現「尖東忌廉哥」,哨~「抵死」當時仍未認識我,竟然以為我是什麼「哨哥、七哥」的騎呢 92 人, we | ,當然,她很快發現不是。我失蹤時,全港都在找 ...

忌廉哥, 2014

水浒词典 - 第 104 页

【抵死】&51 拼死,拼命。[例]抵死不为非理事,未知终始果如何? 62.1045 V 山士竒大惊,罔知所措,领数十骑,望西抵死冲突去了。 94.1510 〃单廷珪、魏定国吓得魂不附体,举手无措,抵死逃回本阵。 95.1521 [文]《琵琶记》五出: "他闹炒炒抵死来相劝。"《醒世恒 ...

胡竹安, 1989

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《萤西廂》卷五【南吕調'尾】: "待閻王道俺無憑准,抵死謾生断不定。"《劉弘嫁婢》一、白: "想噜這世間人,無錢的可又難過,抵死 9 霧積趲的多了,却又於身無益。"《龐掠四郡》三【耍三臺】: "我安排着脱身利己的機謀,正中這抵死瞞生的手策。" 1 奉抵死,謂拚命。

顧學頡, ‎王學奇, 1983

樂府詩詞論薮 - 第 295 页

如曼殊, "薄雨浓云,抵死遮人面。。秦观, "莫怪为伊,坤乎索肠惹肚。为没教人恨处。"周邦彦,正伶初日,轻阴帮孕须遮。"苏东坡, "又何须抵死,说短论··长。》朱服,《楼头尚有三通鼓,何须搀芋催人去。"王之道, "怎奈冤家,抵孕牵肠割肚。"又, "醉赏何妨,倾国天教 ...

萧涤非, 1985

聊齋志異:

抵死不作蘭綱—抵死,到死的意思。道裏以蠶的作繭比喻女人養孩子;抵死不作蘭綱,就是到老不養孩子的意思。

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

香港粵語慣用語研究 - 第 160 页

但是“句說話好抵死”呢?意思是很風趣、幽默、俏皮,怎麼對譯呢?相當困難。對譯為“風趣、俏皮”是很一般化的,不傳神。大概可以對譯為“這句話說得真絕”,筆者常聽北方人這麼說。《現代漢語規範詞典》釋“絕”,其中一個意思是“(水平、程度)達到極點的”。

曾子凡, 2008

朱子大传 - 第 171 页

《文集》卷二) "宴坐观, b "就是指观心廓然与遇事廓然的达观工夫,也就是李侗对刘坪说的"须静坐体究,人伦必明,天理必察;于日用处著力,可见端绪。" (《李延平集》卷一)包含静坐体认与分殊体认两个方面。"不奈瞻在抵死香"是借喻他昔日就里面体认的禅家 ...

束景南, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «抵死»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 抵死 în contextul următoarelor știri.

歐盟決議重遷12萬難民東歐抵死不從

歐盟22日以多數決通過，重新安置12萬名已抵該地區的難民，圖為與會的德國內政部長德梅季耶（Thomas de Maiziere, 右）、盧森堡外長阿塞爾博恩（Jean Asselborn, ... «蘋果日報, Sep 15»

抵死不入OLED联盟海信TCL缓兵之计能用多久

9月16日，由中国电子视像行业协会牵头，LGDisplay(下称“LGD”)联合LG电子、创维、康佳、长虹、海尔、苏宁、国美等近30家彩电业上下游产业链和研究机构，共同 ... «新浪网, Sep 15»

抵死不從到8局巴國已滿足

... 餐廳 T.愛料理 F.樂週末 S.城裡玩 S.Hi生活 · 市場動態 · 看即時 看報紙 棒球魂 籃球控 競技場 愛運動 搶鏡頭 · 粉絲團. 抵死不從到8局巴國已滿足. 2015/09/19 06:00 ... «自由時報電子報, Sep 15»

女子被怀疑偷手机抵死不认被12男毒打致死

新快报讯记者黄琼通讯员越检宣报道因怀疑一名女子偷了自己的高档手机，一名男子竟先后招来11个“兄弟”对该女子轮番“逼供”殴打，活活打死该女子。近日，广州市 ... «21CN, Sep 15»

【6S殺到】蘋果發佈會有咩？ Siri抵死回答

techradar的記者急不及待問Siri，說「Siri給我提示」，Siri抵死地回應：「當你急於得到資訊時，樣子真可愛。」記者扮小朋友腔再說：「SiriSiriSiri給我提示」，Siri再答：「你要 ... «香港蘋果日報, Aug 15»

抄襲無極限嚴選各地抵死山寨貨

作為蘋果的忠實粉絲，這對「蘋果鞋」你又怎能錯過？（圖／東網）. 山寨一詞多含貶義，泛指對知名事物的模仿或冒充，簡單而言即是抄襲。在世界各地的街頭，不難發現 ... «中時電子報, Aug 15»

兩岸國際- 涼薄網民：闖關抵死

一個趕着帶女兒參加鋼琴比賽的媽媽，因沒看清路障，就遭開槍爆頭的無妄之災，讓看者標冷汗。更令人齒冷的是不少內地網民的留言，他們以新疆的反恐情勢所需為 ... «香港蘋果日報, Iul 15»

抵死不道歉川普續批馬侃

... （中央社記者廖漢原華盛頓20日專電）美國共和黨總統參選人川普，今天再度抨擊聯邦參議員馬侃寧願守伊拉克，卻不守亞利桑那州的邊界；他還承諾如果當選總統， ... «中央通訊社, Iul 15»

女星被老公逼增肥抵死不從搞到分居

濱崎步去年3月跟小她10歲的美籍醫科研究生結婚後，常常出雙入對，今年情人節還一起來台灣，看來恩愛，但新一期日本雜誌《女性SEVEN》卻爆料夫妻倆整天為了 ... «蘋果日報, Iul 15»

小企鵝抵死不願學游泳竟狠瞪訓練員！

訓練員索性將夏洛特抱下水，只見夏洛特持續怒瞪訓練員，腳還是緊緊的黏在陸地抵死不從，好不容易夏洛特的腳終於碰到水，牠竟然瘋狂地揮舞雙臂濺起一道道水花， ... «聯合新聞網, Iul 15»