Înțelesul "点头咂嘴" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 点头咂嘴 ÎN CHINEZĂ

点	头	咂	嘴
diǎn	tóu	zā	zuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 点头咂嘴 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 点头咂嘴 în dicționarul Chineză

Și-a dat din cap capul și și-a exprimat aprobarea și aprecierea.

点头咂嘴 表示同意、赞赏。

TRADUCEREA 点头咂嘴

Găsește traducerea 点头咂嘴 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 点头咂嘴 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «点头咂嘴» în Chineză.

• Chineză: 点头咂嘴
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nod tortazo
• Traducător din Chineză - Engleză: Nod smack
• Traducător din Chineză - Hindi: इशारा प्रकार का जहाज़
• Traducător din Chineză - Arabă: موافقة صفعة
• Traducător din Chineză - Rusă: Нод привкус
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nod beijoca
• Traducător din Chineză - Bengali: নড এবং smacked
• Traducător din Chineză - Franceză: Nod smack
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nod dan smacked
• Traducător din Chineză - Germană: Nod Smack
• Traducător din Chineză - Japoneză: ノドピシャリ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 고개를 끄덕 맛
• Traducător din Chineză - Javaneză: manthuk Smack
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nod cú đập
• Traducător din Chineză - Tamilă: ச்மாக் விருதினை
• Traducător din Chineză - Marathi: तडाखा डुलकी
• Traducător din Chineză - Turcă: Başını sallayıp şapırdadı
• Traducător din Chineză - Italiană: Nod schiaffo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nod klapsa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Нод присмак
• Traducător din Chineză - Română: Nod jart
• Traducător din Chineză - Greacă: Nod σκαμπίλι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: knik smack
• Traducător din Chineză - Suedeză: nod smack
• Traducător din Chineză - Norvegiană: nod smack

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «点头咂嘴»

Descoperă întrebuințarea 点头咂嘴 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 点头咂嘴 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

紅樓夢: 四大名著

劉姥姥此時惟點頭咂嘴念佛而已。於是來至東邊這間屋內,乃是賈璉的女兒大姐兒睡覺之所。平兒站在炕沿邊,打量了劉姥姥兩 眼,只得問個好讓坐。劉姥姥見平兒遍身綾羅,插金帶銀,花容玉貌的,便當是鳳姐兒了。才要稱姑奶奶,忽見周瑞家的稱他是平姑娘, ...

曹雪芹, 2015

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

張老夫妻在旁聽了,只是點頭咂嘴。安公子說道:「方才我看那些和尚都來得不弱,那個陀頭尤其凶橫異常,怎的姑娘你輕描淡寫的就斷送了他?今聽如此說來,原來家學淵源,正所謂『惟大英雄能本色,是真名士自風流』了!」十三妹道:「你先慢講這些閒話。如今我 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

三俠五義:

艾虎聽了,不由的雙眉倒豎,二日圓翻,道:「師父忒把弟子看輕了!難道開封府是森羅殿不成?他縱然是森羅殿,徒弟就是上劍樹,登刀山,再也不能改口,是必把忠臣義士搭救出來。又焉肯怕那個御賜的銅鍘呢。」兆蘭兆蕙聽了,點頭咂嘴,嘖嘖稱羨。智化道:「且別 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

案中冤案:

只見胡得勝點了一點頭,慢條斯理的說道:「你可曉得花牌樓地方出的那件暗殺案麼?」王老兒一聽,真乃是丈二的和尚,一時摸不著頭腦, ... 王老兒聽了,點頭咂嘴的說道:「屠戶本是殺豬的,怎麼殺起人來了呢?他可為的是什麼,就肯聽和尚的話呢?」胡得勝道:「你 ...

朔雪寒, 2014

中国古典小说意境三部曲: 《红楼梦》《聊斋志异》《三国演义》与人生

刘姥姥此时惟点头咂嘴念佛而已^刘姥姥只听见咯当咯当的响声,大有似乎打箩柜筛面的一般,不免东瞧西望的。忽见堂屋中柱子上桂着一个匣子,底下又坠着一个秤砣般一物,却不住的乱幌。刘姥姥心中想着: "这是什么爱物儿?有甚用呢? "正呆时,只听得当 ...

辛晓玲。, 2007

汉语知识讲话 - 第 6 卷 - 第 59 页

扑鼻的香气,满屋琳琅满目的摆设,对于一个从未见过这样豪华生活的农家妇女来说,真有百般感慨,万种滋味,不知从何说起了,所以"只有点头咂嘴念佛而已"。这"点头咂嘴念佛"六个字惟妙惟肖地写出了当时刘老老难以言状的心情,是惊讶?是赞叹?是羡慕?

黄伯荣, 1987

Wang Bohang Hong lou meng pi yu hui lu - 第 1 卷 - 第 85 页

刘老老此时,点头咂嘴念佛而已"批 3 按,古装饰用银已为华责,妃妾以银环进之。白香山诗: "皓庥肥来银钏窄" ,苏子眩诗: "溪女笑时银栉低" ,类此者不胜举。贾府如平儿决无戴银之理,此不过刘妪口头言耳。近时竟无戴银饰者,阅此不觉一叹。(墨&。"刘老老见 ...

王瀣, ‎王希廉, 1985

端木蕻良细说红楼梦 - 第 24 页

刘姥姥此时只有点头咂嘴念佛而已。于是走到东边这间屋里,乃是贾琏的女儿睡觉之所。平儿站在炕沿边,打量了刘姥姥两眼,只得问个好,让了坐。刘姥姥见平儿遍身绫罗,插金戴银,花容月貌,便当是凤姐儿了,才要称“姑奶奶”,只见周瑞家的说:“他是平姑娘。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

老舍小说全集 - 第 2 卷 - 第 4 页

站在国旗下面听讲的,多半是戴着小硬壳儿黑呢帽,点头咂嘴的嘟嚷着: "对了! " "可不是! "有时候两个人说对了劲,同时说出来: "对了, "还彼此挤着眼,一咧嘴,从嘴犄角儿挤出个十分之一的笑。至于那些小圈儿就不像这些大圈儿这么整齐一致了。他们多半是 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 26 页

刘老老此时只有点头咂嘴念佛而已。于是走到东边这间屋里,乃是贾琏的女儿睡觉之所。平儿站在炕沿边,打量了刘老老两眼,只得问个好,让了坐。刘老老见平儿遍身绫罗,插金戴银,花容月貌,便当是凤姐儿了,才要称"姑奶奶" ,只见周瑞家的说: "他是平姑娘。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «点头咂嘴»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 点头咂嘴 în contextul următoarelor știri.

红楼梦是曹雪芹苦难童年的梦

刘姥姥此时惟点头咂嘴念佛而已。……刘姥姥只听见咯当咯当的响声，大有似乎打箩柜筛面的一般，不免东瞧西望的。忽见堂屋中柱子上挂着一个匣子，底下又坠着一个 ... «人民网, Iul 13»