Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "丁是丁" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 丁是丁 ÎN CHINEZĂ

dīngshìdīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 丁是丁 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «丁是丁» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 丁是丁 în dicționarul Chineză

Ding este un anumit unghii trebuie să fie plasate în nituire corespunzătoare, nu pot fi greșeli. Descriu ca fiind serioasă și lipsită de ambiguitate. 丁是丁 某个钉子一定要安在相应的铆处,不能有差错。形容对事认真,毫不含糊。

Apasă pentru a vedea definiția originală «丁是丁» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 丁是丁

汝昌
若镛
身钱
丁是
氏粟
外艰
外忧

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 丁是丁

不识

Sinonimele și antonimele 丁是丁 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «丁是丁» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 丁是丁

Găsește traducerea 丁是丁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 丁是丁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «丁是丁» în Chineză.

Chineză

丁是丁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Ding Ding
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Ding Ding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

डिंग डिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

دينغ دينغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Дин Дин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Ding Ding
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

টিং টিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Ding Ding
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Ding Ding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Ding Ding
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ディンディン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

땡 땡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Ding Ding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Ding Ding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

டிங் டிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

डिंग डिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Ding Ding
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Ding ding
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Ding Ding
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Дін Дін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Ding Ding
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Ding Ding
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Ding Ding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Ding ding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Ding Ding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 丁是丁

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «丁是丁»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «丁是丁» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 丁是丁

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «丁是丁»

Descoperă întrebuințarea 丁是丁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 丁是丁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中华词源
丁是丁,卯是卯”不可混淆“丁是丁,卯是卯”是说某个钉子一定要安在相应的铆处,不能有差错。它来源于一个民间故事。隋朝末年,隋炀帝为招徕天下英雄,举行了一场比武大赛,各路英雄云集京城,经过重重较量,罗成夺得了头名。监考官杨林见罗成相貌堂堂, ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
红楼梦鉴赏词典:
(第十九回)丁是丁,卯是卯形容为人行事一丝不苟,毫不含糊。丁、卯:都属记时的干支,故马虎不得,否则便会造成时间的混乱;“丁”、“卯”又与“钉”、“铆”谐音,二者关乎家具、建筑的牢固与否,也马虎不得。故以此作比。〔例〕凤姐笑道:“我看你利害,明儿有了事,我也 ...
裴效维, 2015
3
杂文随笔卷 (上,下) - 第 107 页
明儿有了事,我也丁是丁,卯是卯的,你也别抱怨! "尤氏便只好罢了。中国古代用干支来表示年、月、日、时的次序。甲、乙、丙、丁... ...叫做天干,子、丑、寅、卯... ...叫做地支。丁和卯,虽然都是第四,但是一个属于天干,一个属于地支,这两个字是不能用混的。丁是 ...
徐惟诚, 2000
4
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 34 页
1 丁是丁,卯是卯 l 打 ngshidIng , maoshimao "丁"是天千的第四位, "卯"是地支的第四位,二者不能混为一谈· "丁卯"又谐"钉铆" ,钉是器物相接处凸出的部分:铆是凹进的部升,也叫铆眼,钉、铆必须对位,才能安上·。丁是丁,卯是卯。比喻做事极端认真,毫不 ...
杨玉秀, 1984
5
中华俗語源流大辞典 - 第 44 页
源出明冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷: "俗谚有云: '十访九空,也好省穷。,我想公公三十年宦游,岂无几个门生故旧在要路的?你何资助,则三年诵读之费有所赖矣。"丁是丁,卯是卯"丁是丁,卯是卯" "丁"是天干之一, "卯"是地支之一,天干地支错了,记录的年月就 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
6
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 246 页
〔例 1 我^你利害,明儿有了事,我也是"丁是丁,卯是卯"的,你也别抱怨。〈^雪芹《红楼梦》〉【钉是钉,铕是钢】〈俗〉义同"丁是丁,卯是卯"。:例〕我的寨主 1 乱世年头,你和抚台大人在给王吉元什么官职上何必钉是钉,铆是铆 1 德【钢板上钢钢钉是一,二是二】〈歌〉义 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
7
普通話九大簋
丁是丁...卯是卯—俗語雜談周立古時候'人們是以天干地支相配計時。「丁( d 丁 n9 〉」是天干的第四位'「卯〈 m 邑 O 〉」是地支的第四位'二者雖同是第四位'但一個是天干,一個是地支,不能相混'否則會影響計時。丁、卯又是木工「釘」`「鉚」的諧音'所以也寫作「 ...
香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008
8
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 21 页
嗓門大到幾乎能撼動山河,響徹雲霄」、「賽跑也難不倒他,猶如腳下生風」,均屬「誇飾」的一種,誇大其聲量和速度。文中老師的名字叫「郝狀元」,是「雙關」的手法,意喻老師是才藝雙全,受學生歡迎的好老師。丁是丁,卯是卯│ │一點不含糊 ˉ ㄉ ㄧ ㄥ ˋ ㄕ ˉ ...
周姚萍, 2013
9
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
An Annotated Frequency Dictionary Liwei Jiao, Benjamin Stone. 425. 426.丁是丁,卯是卯(丁是丁,卯是卯) dìng shì dīng, mǎo shì mǎo Translated character by character,丁是丁,卯是卯 means 'nailisnail, rivetisrivet,' whereas the implied meaning ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
10
北京俏皮话词典 - 第 60 页
(王梓夫:《周老槐一家》)钉儿是钉儿,铆儿是铆儿 01 丁 09「 5^1 011^9「, ^0「 5(11 ^1001-丁是天干第四位,卯是地支第四位,不能相混。丁卯又与钉儿钾儿谐音。钉儿铘儿错了也安不上。谓做事清清楚楚,绝不马虎。圜我看你利害,明儿有了事,我也丁是丁,卯是 ...
周一民, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «丁是丁»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 丁是丁 în contextul următoarelor știri.
1
聊城太极师李应宏获评“优秀太极推广人”
9月17日,李应宏对记者说,作为习武之人,丁是丁卯是卯,今年2月时,同行让他申报“我最喜爱的中华太极人物网络评选”,总感觉自己做得不够,于是,就放弃了申报。 «聊城新闻网, Sep 15»
2
深深扎根广阔田野
抓好下乡驻村工作,不能拐弯、不可含糊,必须丁是丁、卯是卯。 王君书记的重要批示,为各级下乡驻村工作机构明确了职责任务,为下乡驻村干部到村里去干什么点 ... «内蒙古新闻网, Sep 15»
3
第三方经营者土地经营权亟待物权化
也就是说,在承包农户那里,这些权利都是属于自己的,因此只要不涉及到承包农户流转、处分自己的农地权利,就不需要将承包权和经营权“丁是丁,卯是卯”分得特别 ... «中国经济时报, Aug 15»
4
高速公路“糊涂账”不能语焉不详
关键就要“丁是丁,卯是卯。”自媒体时代,人人手中都有计算器,该放到网上的账目,应当即刻公开,没有任何理由再拖延。审计也要步步为营,每一工程、每一项目,每一 ... «京华网, Aug 15»
5
马九器:欢迎来到“无视频不清白”的时代
摄像头这玩意儿,是把双刃剑,用之得当的话,能拨开迷雾,丁是丁卯是卯,还事件一个真相;要是用滥了,尤其是过度依赖了,那就变成一个人人设防、人人自危的世界 ... «新浪网, Iul 15»
6
给养老金谜题多些阳光答案
对此,法律法规“丁是丁卯是卯”界定得很清楚。 但,还是有一些疑问。比如,如果真出现了意外,这笔钱怎么继承,有哪些手续、程序、途径需要遵循,大多数公众恐怕还 ... «京华网, Apr 15»
7
嫖娼和举报,不必混为一谈
既然举报在前,且更关乎公共利益,我们大可关注其举报将得到如何处理,是无声无息、就此蒸发,还是丁是丁、卯是卯,一切按法规来办,及时透明地公开调查处理情况 ... «解放牛网, Mar 15»
8
扬子晚报:不给“帮带费”就是啃老?别让亲情变庸俗
如果非要丁是丁卯是卯,你不给帮带费,我就不带孩子;你给少了,我也不带。这不是一场令人悲哀的交易吗?如果亲情让金钱来衡量,如果亲情账都一笔笔算清,变现 ... «人民网, Mar 15»
9
治理“出租车司机拒载”,可以打屁股请别砍头颅
可是,一码归一码,在惩处这些行为的时候,要按照法律的规定来办理,丁是丁卯是卯,为了表达治理出租车乱象的决心,我们可以“就高不就低”,可以按照法律允许的 ... «人民网, Feb 15»
10
应读懂"同居关系不纳入反家暴法"的善意
既然是法律,就应该丁是丁卯是卯,对家庭成员成员有严格的界定,而不能含混不清。很显然,虽具有同居关系的恋爱、前配偶或者伴侣,但严格界定起来,并不能算作 ... «东方网, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 丁是丁 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ding-shi-ding>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe