Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "东坡羹" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 东坡羹 ÎN CHINEZĂ

dōnggēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 东坡羹 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «东坡羹» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 东坡羹 în dicționarul Chineză

Dongpo 羹 se referă la o feluri de mâncare gătite de Sushi. 东坡羹 指苏轼所烹调的一种菜羹。

Apasă pentru a vedea definiția originală «东坡羹» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 东坡羹

飘西荡
飘西徙
漂西荡
漂西徒
拼西凑
平献颂
平之树
东坡
东坡
东坡居士
东坡乐府
东坡七集
东坡
东坡诗体
东坡书院
东坡
东坡
东坡
东坡

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 东坡羹

不乃
吃闭门
尘饭涂
百味
百岁
碧涧
赐床调
闭门

Sinonimele și antonimele 东坡羹 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «东坡羹» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 东坡羹

Găsește traducerea 东坡羹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 东坡羹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «东坡羹» în Chineză.

Chineză

东坡羹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

sopa Dongpo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Dongpo soup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Dongpo सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

حساء دونغبو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Дунпо суп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

sopa Dongpo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Dongpo স্যুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Dongpo soupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Sup dongpo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Dongpo Suppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

東坡のスープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

동포 수프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Dongpo sup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

súp Dongpo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

டோங்கோ சோப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Dongpo सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Dongpo çorbası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

zuppa Dongpo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

zupa Dongpo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Дунпо суп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

supa Dongpo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Dongpo σούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Dongpo sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Dongpo soppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Dongpo suppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 东坡羹

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «东坡羹»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «东坡羹» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 东坡羹

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «东坡羹»

Descoperă întrebuințarea 东坡羹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 东坡羹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛):
第二道菜叫做东坡羹,也有颂文为证,颂文曰:东坡羹,盖东坡居士所煮菜羹也,不用鱼肉,五味有自然之甘。其法:以菘,若蔓菁,若芦菔,若荠,皆揉洗数过,去辛苦汁,先以生油少许涂釜缘及瓷碗,下菜汤中,入生米为糁及少生姜,以油碗覆之,不得触,触则生油气,至熟 ...
蔡景仙, 2013
2
中国古代的士人生活 - 第 97 页
其上置瓶,炊饮如常法,既不可遽覆,须生菜气出尽乃覆之。奠每沸涌,遇油辄下,又为碗所压,故终不得上。不尔,奠上薄饭,则气不得达而饭不熟矣。饭熟奠亦烂可食。若无菜,用瓜、茄,皆切破,不揉洗,入罨,熟赤豆与粳米半为糁。余如煮菜法。东坡羹以其味道鲜美 ...
孙立群, 2003
3
中国饮食文化史 - 第 224 页
最初苏轼只是自煮自吃,后来随着他宦游南北,遂把这种制法带到四方,提高了猪肉在宋代饮食中的地位。直到现在,江浙、湖北一带尚有"东坡肉"这道菜肴,北方坛子肉的做法也与之类似。与"东坡肉"相媲美的有"东坡羹" ,是一道纯素的菜羹。东坡有诗云: "我 ...
王学泰, 2006
4
蘇軾 - 第 14 卷 - 第 631 页
本篇之「頌」,僅是結尾的四句詩,前面一大段都是「頌」的序。此序和頌也不能全當成是蘇軾的遊戲文字。本文第一大段為序。它相當於現,在的說明文,說明「束坡羹」的用料及其做法。第一句話直接破題,解釋什麼叫東坡羹。第兩句講東坡羹的好處:不用魚肉及 ...
呂晴飛, ‎蘇軾, ‎地球出版社. 編輯部, 1992
5
烹饪史话/中国烹饪丛书 - 第 142 页
有名的"东坡羹"与"玉糁羹"就是他创造的。东坡獎有两种。一种是用菱菁、萝卜做的。他有一首诤说明了此菜的来源: "我昔在田间,寒庖有珍烹。常支折脚鑭,自煮花蔓菁。中年失此味,想象如隔生。谁知南岳老, .解作东坡羹。中有芦菔根,尚含晓露清。勿语贵 ...
《中国烹饪》编辑部, 1986
6
中国社会生活丛书: 终岁醇〓味不移. 饮食篇 - 第 246 页
东坡羹"是苏东坡烹制的食疗粥。他的好友徐十二患疮,他去信安慰并叮咛"古醋酒皆不可近" ,只"宜食荠" ,并详细介绍了做法: "取荠一二升,净择,入淘了米三合,冷水三升,生姜不去皮,捶两指大,同入釜中,浇生油蚬壳,当于羹面上,不得触,触则生油气不可食, ...
李志慧, 1999
7
東坡的心靈世界 - 第 26 页
其實,蘇過在這一方面是承受了東坡的遺傳,當年東坡被貶到黃州時,在自己有了菜園子後,種了許多的菜蔬,也創作了自己得意的「東坡羹」。他在「東坡羹頌」的序裏,詳細說明「東坡羹」的作法:東坡^ ,蓋東坡居士所煮菜^也。不用魚肉五味,有自然之甘。其法以 ...
黄启方, 2002
8
孔府美食
不論他到哪兒,百這人證,想這東坡羹必然是「絕妙好味」了。美,蓋蜀人所謂東坡羹也」的詩,第一句便說:「薺糝芳甘妙絕倫」,有羹而食,吃過之後,他是大大地讚美,作了一首詩,題作:「食薺糝甚味,因筆者沒吃過,實在無法明白。不過南宋大詩人陸游,曾經烹理東坡 ...
孔仲溫, 2000
9
風雅淵源: 文人生活的美學 - 第 10 页
君子遠庖廚」的實踐者. ,不但親自下廚煮羹,還興致勃勃地將其命名爲「東坡羹」,並有〈記煮魚羹〉一文:予在東坡,嘗親執鎗匕煮魚奠以投客,客未嘗不稱善,意窮約中易為口腹耳。今出守錢塘,厭水陸之品,今日偶與^復作此味。客皆云:「此奠超然有高韻,非世俗 ...
范宜如, ‎朱書萱, 1998
10
第一屆中國文哲之當代詮釋國際學術研討會論文集 - 第 218 页
除了「東坡肉」源自〈豬肉頌〉,「東坡羹」源自〈東坡羹頌〉,〈東坡蜜酒〉源自他在黃州曾以蜜爲醸之外,其它都是穿鑿附會。蘇東坡嗜吃豬肉,也善於烹調豬肉,流傳千古的「東坡肉」乃是他被貶謫黃州時的創作,那篇使東坡肉變成豬肉典律的〈豬肉頌〉很短,總共 ...
國立臺北大學. 中國語文學系, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «东坡羹»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 东坡羹 în contextul următoarelor știri.
1
苏东坡与“东坡肉”:误会造就一道佳肴
写《煮鱼法》,细致入微,先放什么后放什么都交代得清清楚楚;做《东坡羹赋》及《菜羹赋》,不独原料工艺,还强调“不用醯酱,而有自然之味”、“不用鱼肉无味,而有自然之 ... «新华网安徽频道, Sep 15»
2
春在溪头荠菜花(图)
苏东坡被贬黄州时,尝做“东坡羹”,他形容自己是“时绕麦田寻野荠,强为僧食煮山羹”,并写有《东坡羹颂》一文:“东坡羹,盖东坡居士所煮菜羹也。不用鱼肉五味,有自然之甘。 «汉丰网, Apr 15»
3
吉香居以浓浓乡情传千年泡菜文化
... 苏”的故乡,据民间传说,东坡故里制作泡菜的工艺大都传承于苏东坡,盛传“苏文熟、吃羊肉、苏文生、吃菜羹”,苏东坡也留下了《菜羹赋》《东坡羹赋》等千古美食文章。 «中国贸易报, Mar 15»
4
金山头菜
头菜又名蔓菁,自古已在我国广泛种植,苏东坡做“东坡羹”,其中一样就是头菜。 石碁镇金山村出产的金山头菜历史悠久,以“以咸取香、以咸取爽、以咸储藏”而闻名畅销 ... «大洋网, Mar 15»
5
苏轼除发明东坡肉还发明过东坡羹
这款羹大概有不错的保健作用,东坡先生挺得意,自号“珍烹”,而且以“东坡羹”三字命名(《狄韶州煮蔓菁芦菔羹》)。更有一款金牌东坡羹,名字叫“东坡玉糁羹”——其实是 ... «凤凰网, Feb 15»
6
苏轼发明美食不止东坡肉孙中山配制“四物汤”
这款羹大概有不错的保健作用,东坡先生挺得意,自号“珍烹”,而且以“东坡羹”三字命名(《狄韶州煮蔓菁芦菔羹》)。更有一款金牌东坡羹,名字叫“东坡玉糁羹”——其实是 ... «中国新闻网, Feb 15»
7
儋州“东坡文化体验之旅”2月7日快乐启程
而苏东坡居儋期间,更是烹出系列“东坡美食”:东坡饼、米烂、不老馊、东坡粽、东坡肉、东坡鱼、东坡羹、东坡绵蹄、东坡狗肉等,让人大快朵颐。 广大游客除了能施展 ... «南海网, Ian 15»
8
《舌尖2》关注中国泡菜城眉山东坡泡菜香飘四海
梅止于酸、盐止于咸,饮食不可无盐梅,而其美常在咸酸之外”,曾利用泡菜烹制“东坡肘子”、“东坡鱼”等人间美味,还留下《菜羹赋》、《东坡羹赋》、《老饕赋》等一百多篇诗 ... «人民网, Mai 14»
9
苏轼诗作曾提“炸牡丹” 明清时炸花片
网友在微博中戏谑地列举苏轼的“代表作”,有东坡肘子、东坡肉、东坡羹、东坡烧卖…引来一片会心的笑声。大约没有哪一位文豪像东坡居士这样,在身后,被附会成那么 ... «中国网江苏频道, Apr 14»
10
原标题:苏轼诗作曾提"炸牡丹" 明清时炸花片成流行小吃
网友在微博中戏谑地列举苏轼的“代表作”,有东坡肘子、东坡肉、东坡羹、东坡烧卖……引来一片会心的笑声。大约没有哪一位文豪像东坡居士这样,在身后,被附会成 ... «人民网, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 东坡羹 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/dong-po-geng>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe