Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "妒富愧贫" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 妒富愧贫 ÎN CHINEZĂ

kuìpín
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 妒富愧贫 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «妒富愧贫» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 妒富愧贫 în dicționarul Chineză

Bogați și săraci sunt bogați în altele și sunt rușinați de propria lor sărăcie. 妒富愧贫 对别人的富有嫉妒,对自己的贫穷羞愧。

Apasă pentru a vedea definiția originală «妒富愧贫» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 妒富愧贫

妇津
功忌能
花女
火中烧
罗绵
母草

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 妒富愧贫

刺骨
地瘠民
安富恤
打富济
爱富嫌
辞富居

Sinonimele și antonimele 妒富愧贫 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «妒富愧贫» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 妒富愧贫

Găsește traducerea 妒富愧贫 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 妒富愧贫 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «妒富愧贫» în Chineză.

Chineză

妒富愧贫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Dufukuipin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Dufukuipin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Dufukuipin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Dufukuipin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Dufukuipin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Dufukuipin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Dufukuipin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Dufukuipin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Dufukuipin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Dufukuipin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Dufukuipin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Dufukuipin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Dufukuipin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Dufukuipin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Dufukuipin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Dufukuipin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Dufukuipin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Dufukuipin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Dufukuipin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Dufukuipin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Dufukuipin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Dufukuipin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Dufukuipin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Dufukuipin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Dufukuipin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 妒富愧贫

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «妒富愧贫»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «妒富愧贫» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 妒富愧贫

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «妒富愧贫»

Descoperă întrebuințarea 妒富愧贫 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 妒富愧贫 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
石頭記會眞 - 第 6 卷
曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 一 第五十一二回寧圔府除夕祭宗祠榮國府元宵開夜宴六七七鳳姐〜风姐〖庚、楊】憎畏鳳姐之爲人,〜甚有一等〖蘇〗更有〖楊、程】甚至於有一等〜娠富愧貧不來的〖庚〗妬富愧貧不來的〖蘇〗妒富愧貧不肯來的〖楊、 ...
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
2
紅樓夢: 四大名著
賈母也曾差人去請眾族中男女,奈他們或有年邁懶於熱鬧的,或有家內沒有人不便來的,或有疾病淹纏,欲來竟不能來的,或有一等妒富愧貧不來的,甚至於有一等憎畏鳳姐之為人而賭氣不來的,或有羞口羞腳,不慣見人,不敢來的:因此族眾雖多,女客來者只不過 ...
曹雪芹, 2015
3
脂硯齋重評石頭記:
... 奈他們或有年邁懶於熱鬧的;或有家內沒有人不便來的;或有疾病淹纏,欲來竟不能來的;或有一等妒富愧貧不來的;甚至於有一等憎畏鳳姐之為人而賭氣不來的;或有羞手羞腳,不慣見人,不敢來的:因此族眾雖多,女客來者只不過賈菌之母婁氏帶了賈藍來了, ...
曹雪芹, 2015
4
端木蕻良细说红楼梦 - 第 221 页
贾母也曾差人去请众族中男女,奈他们有年老的,懒于热闹。有家内没有人,又有疾病淹留,要来竟不能来;有一等妒富愧贫,不肯来的;更有憎畏凤姐之为人,赌气不来的;更有羞手羞脚,不惯见人,不敢来的:因此,族中虽多,女眷来者不过贾蓝之母娄氏带了贾蓝来。
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
5
红楼梦成语辞典 - 第 66 页
例,第二十五回: "宝钗道: '我笑如来佛比人还忙:又要度化众生^又要保佑人家病痛,都叫他速好;【妒富悚贫】妒:嫉恨;愧:羞愧。嫉妒富有的人,又对自己的贫穷感到慚愧。例:第五十三回: "有一等妒富愧贫,不肯来的; ... ... , '【端方正直】端:端正。指作风正派,为人 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
Hong lou meng ci dian - 第 132 页
[例]一声杜字春归尽,寂寞帘栊空月痕 1 (七十/ 991 〉【妒 1 愧贫】化『 0 ^1 ? 10 对他人富足忌妒,对自己的贫穷感到羞愧。[例]或有疾病淹缠,欲来竟不能来的;或有一等妒富愧贫不来的。(五十三〃^ 1 ) )【度】&1 僧尼道士劝人出家。[例]有一个道士三言两语把 ...
Ruchang Zhou, 1987
7
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 231 页
... 欲來竟不能來的;或有一等妒富愧貧不來的;甚至於有一等憎畏鳳姐之爲人而賭氣不來的;或有羞口羞腳,不慣見人,不敢來的:因此族衆雖多,女客來者衹不過賈菌之母婁氏帶了賈菌來了,男子衹有賈芹、賈芸、賈菖、賈菱四個現是在鳳姐麾下辦事的來了。
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
8
最爱读国学系列:红楼梦
... 欲来竟不能来的;或有一等妒富愧贫不来的;甚至于有一等憎畏凤姐之为人而赌气不来的;或有羞口羞脚,不惯见人,不敢来的。因此族众虽多,女客来者只不过贾菌之母娄氏带了贾菌来了,男子只有贾芹、贾芸、贾营、贾菱四个现是在凤姐麾下办事的来了。
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 32 页
缠绵悲戚偷狗戏鸡燕尔新婚颠鸾倒凤春兴发作痴爱〔 26 〕屋鸟之爱恋恋不舍心动神摇素爱如珍如醉如痴兴致〔 27 〕酒到杯干得意忘言忌妒〔 28 〕妒富愧贫吃醋括酸憎恨〔 29 〕牙根痒痒腻烦〔 30 〕腻腻烦烦满意〔 31 〕对时对景既醉且饱抱怨〔 32 〕报怨后悔 ...
高增良, 1996
10
重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 131 页
筆有神力 1 賈母也曾差人去請衆族中男女,奈他們有年老的,懶於熱閙. '〔姚評〕一種人不來。有家内没有人,〔姚評〕又一種人不來,又有疾病淹留,欲來竟不能來,〔姚評〕又是一種人不來。有一等妒富愧貧不肯來的,〔姚評〕又是一種人不來,更有憎畏鳳姐之爲人 ...
馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «妒富愧贫»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 妒富愧贫 în contextul următoarelor știri.
1
世界格局大翻牌中俄联手或要取美国命
而俄罗斯眼看着中国迅速强大,大中国五千年的历史从来没有离开过战争、强权,这让早已衰落得大俄帝国多少有点妒富愧贫,以致产生“卧塌之侧,岂容他人安睡”的 ... «中华网, Mar 14»
2
四大名著的元宵节:"水浒"中多打打杀杀
... 家内没有人不便来的;或有疾病淹缠,欲来竟不能来的;或有一等妒富愧贫不来的;甚至于有一等憎畏凤姐之为人而赌气不来的;或有羞口羞脚,不惯见人,不敢来的。 «新华网, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 妒富愧贫 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/du-fu-kui-pin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe