Înțelesul "独坐愁城" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 独坐愁城 ÎN CHINEZĂ

独	坐	愁	城
dú	zuò	chóu	chéng

CE ÎNSEAMNĂ 独坐愁城 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 独坐愁城 în dicționarul Chineză

Ședința singură în oraș 愁: trist. Să stați singur într-un oraș trist. Metafora este înconjurată numai de tristețe.

独坐愁城 愁：忧愁。独自坐在忧愁的城中。比喻独自为忧愁所包围。

TRADUCEREA 独坐愁城

Găsește traducerea 独坐愁城 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 独坐愁城 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «独坐愁城» în Chineză.

• Chineză: 独坐愁城
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sentado en un rencor
• Traducător din Chineză - Engleză: Sitting in a grudge
• Traducător din Chineză - Hindi: एक शिकायत में बैठे
• Traducător din Chineză - Arabă: يجلس في ضغينة
• Traducător din Chineză - Rusă: Сидя в обиде
• Traducător din Chineză - Portugheză: sentado em um rancor
• Traducător din Chineză - Bengali: বিদ্বেষ বসা
• Traducător din Chineză - Franceză: assis dans une rancune
• Traducător din Chineză - Malaeză: Duduk di dendam
• Traducător din Chineză - Germană: sitzen in einem Groll
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恨みに座っ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 원한 에 앉아
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lungguh ing incim
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngồi trong một mối ác cảm
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு காழ்ப்புணர்ச்சி உட்கார்ந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: अढी बसलेला
• Traducător din Chineză - Turcă: kin otururken
• Traducător din Chineză - Italiană: seduto in un rancore
• Traducător din Chineză - Poloneză: siedząc w żalu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: сидячи в образі
• Traducător din Chineză - Română: stând într-o ranchiună
• Traducător din Chineză - Greacă: Καθισμένος σε μια μνησικακία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sit in ´n wrok
• Traducător din Chineză - Suedeză: Att sitta i ett agg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sittende i en grudge

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «独坐愁城»

Descoperă întrebuințarea 独坐愁城 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 独坐愁城 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

名利场（上）（经典世界名著）:

可皇她说已经有人邀约在先所以只能奉陪一小会儿接着向爱米莉亚孤孤雪雪独坐愁城的地方走去。罗登太太抢步上前,热情围拢她最亲爱的爱米莉亚,随后以老资格自居,开始当她的导师,这下可把原本就怪可怡的小东西逼上了死路。瑞蓓卡认为她的老 ...

萨克雷, 2013

成語源 - 第 506 页

文選古詩十九首之二:「蕩子行不歸,空幃難獨守。」【 88 行其是】 1 : 1 4 1V 自已認爲封的就做去,不管其他。【獨行其道】力々了: ^形容見識高超。宋史謝深甫傳: 困,獨坐愁苦。」卿答蘇武害:「身之窮,孤立無援。文選李少單獨愁困一室【獨坐愁城】力々 7X6 ,郎 ...

陳國弘, 1981

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 846 页

試先舉劉辰翁(1132-1297)〈柳梢青〉「春感」為例:鐵馬蒙氈,銀花灑淚,春入愁城。笛裡番腔,街頭戲鼓,不是歌聲。/那堪獨坐青燈,想故國高臺月明。輦下風光,山中歲月,海上心頭。劉辰翁一生跨越宋末元初,早年曾以太學生資格參與廷試,惟對策時因觸犯了賈 ...

王國瓔, 2014

唐代律诗赏析 - 第 145 页

风雪如此,内心更寒,想来诗人愁坐时间已久,愁绪已经很长。"乱云" "薄暮" ,愁思如麻且沉重, "急雪" "回风" ,是环境险恶的象征,状景正为写情, ... 情感越来越贴近人民。诗的内容 "三吏"、"三别"、 145 明了题中的"雪"和"对"。诗人独坐愁城,先见乱云低垂,渐至.

杨福生, 1999

中國文學史新講 - 第 2 卷 - 第 846 页

〈柳梢青〉「春感」爲例:鐡馬蒙氈,銀花^淚,春入愁城。笛裡番腔,街頭戲鼓,不是歌聲。乂那堪獨坐青燈,想故國高臺月明。輦下風光,山中歲月,海上心頭。劉辰翁一生跨越宋末元初,早年曾以太學生資格參與廷試,惟對策時因觸犯了賈似道,遂置於丙等,一生僅只任 ...

王國瓔, 2006

李诗咀华: 李白诗名篇赏析 - 第 293 页

自惊中包含着自疑,从而引出下句的回答。"缘愁似箇长。"旋即点破"愁"字,原来是愁恨使人生出了这样长的白发。"似箇" ,即"象这样"的意思。这句自答,语势跌落,形成一道曲折,愔绪由爆烈转为悲凉。独坐愁城的诗人,在沉重的叹息声中,无力地垂下了白头。

安旗, ‎薛天纬, ‎阎琦, 1984

汪元量與其詩詞?究 - 第 3-9 页

年六十六。有《須溪詞》傳世(註5)。其詞例:「鐵馬蒙氊,銀花灑淚,春入愁城。笛裡番腔,街頭戰鼓,不是歌聲。那堪獨坐青燈。想故國、高臺月明。輦下風光,山中歲月,海上心情。」〈柳梢青〉(春感)(卷五,頁一六五)此為作者晚年隱居廬陵山中所作。上片遙想故都 ...

陳建華, 2004

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

宋詞二萬首 唐圭璋. 山不乙子此處情懷欲問天。相期相就復何年。行過章江三十里,淚依然。早宿半程芳草路,猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處,得人憐。柳楷青春感鐵馬蒙顫,銀花灑淚,春入愁城。笛裡番腔,街頭戲鼓,不是歌聲。那堪獨坐青燈。想故國、高台 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

小小桃花三两处,得人恰。柳梢青春感铁马蒙毛站,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。那堪独坐青灯。想故国、高台月明。攀下风光,山中岁月,海上心情。南歌子播困麻仙爪,舍瞳忍客衣。夜长窗月露成幡。不说明朝风雨、自当归。南歌子 B576 ...

唐圭璋, 2015

近代女性文学研究 - 第 177 页

日坐愁城凝血泪,神飞万里阻风烟。"陈寅恪先生等便以这些为根据,考证端生的婚姻家庭情况。邱心如更是时时将心绪感悟、环境家务等写进自己的《笔生花》,如第二回: "少小年华情自适,清凉天气兴偏优。虫声人户人初睡,月影横窗夜更幽。独坐黄昏无所事, ...

薛海燕, 2004