Înțelesul "扼吭拊背" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 扼吭拊背 ÎN CHINEZĂ

扼	吭	拊	背
	háng	fǔ	bèi

CE ÎNSEAMNĂ 扼吭拊背 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 扼吭拊背 în dicționarul Chineză

Recapped reșapate gât pat spate: greu de prins, gât: gât; pat: palmă. Luați-vă gâtul și țineți-vă spatele. Metaforă controlează cheia, făcând doomul inamicului.

扼吭拊背 扼：用力掐着；吭：咽喉；拊：拍击。掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。

TRADUCEREA 扼吭拊背

Găsește traducerea 扼吭拊背 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 扼吭拊背 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «扼吭拊背» în Chineză.

• Chineză: 扼吭拊背
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Engleză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Hindi: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Arabă: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Rusă: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Bengali: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Franceză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Germană: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Japoneză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Coreeană: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Tamilă: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Marathi: परत चोकक
• Traducător din Chineză - Turcă: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Italiană: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Română: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Greacă: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ehangfubei
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ehangfubei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «扼吭拊背»

Descoperă întrebuințarea 扼吭拊背 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 扼吭拊背 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

从毛泽东电报看韬略 - 第 238 页

打蛇七寸,是实施扼吭拊背谋略的重要手段。《三十六计》之第十八计"擒賊擒王" : "摧其坚,夺其魁,以解其体.龙战于野,其道穷也。"按曰: "攻胜则利不胜取.取小遗大,卒之利,将之累,帅之害,攻之亏也,全胜而不摧坚擒王,是纵虎归山也,擒王之法,不可图辨旌旗, ...

王海萍, 1999

实用成语词典 - 第 113 页

(鲁迅《花边文学,点句的难》)【扼吭夺食】 6 ^309 ^《元史^陈祖仁传》: "乃欲驱疲民以供;大役,废其耕耨而荒其田亩,何异扼其吭而夺其食,以速其毙乎? "扼住喉咙,夺走吃的东西。比喻使人处|于绝境。!【扼吭拊背】^ ^19 ^也作"拊背扼喉"。《史记,刘敬叔孙. 1 背 ...

常晓帆, 1984

好查好用成語熟語辭典 - 第 109 页

把臂之交形容深摯的友誼。扼吭拊背比喻占據要衝,克制敵人。吭音。 ˊ ㄏ ㄤ 批亢擣虛比喻抓住要害,乘虛直入。批其逆鱗比喻直言勸諫。批郤導窾比喻從事情的關鍵處切入,就容易解決。郤,音。窾,音。 ˋㄒㄧ ˇ ㄎㄨ ㄢ 折足覆餗比喻能力不足,導致事情 ...

五南辭書編輯小組, 2012

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

為陛下計,莫如移都關中,萬一山東有亂,秦地總可無虞,這所謂扼吭拊背,才可操縱自如哩。」這一席話,惹得高祖心下狐疑,未能遽決,因命婁敬暫退,另召群臣會議。群臣多系山東人氏,不願再入關中,睽違鄉里,當即紛紛爭議,說是周都洛陽,傳國至數百年,秦都 ...

蔡東藩, 2015

军事成语 - 第 279 页

苏若舟, 柯理. 个士兵的马鞭子投到江里,就可以阻断水流,东晋虽有长江天险,又有什么用呢? ^【释义】投鞭断流意思是把马鞭子投到江里,就可以阻断水流。形容军队人马众多,兵力强大。扼吭拊背【语源】《史记,刘敬叔孙通列传》: "夫与人斗,不扼其吭拊其背, ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

海鹽縣(浙江)續圖經: 7卷 - 第 7 页

二口子進雞淞江一路出入扼守海 0 館颺難以乘渡,鎭海 31?不敢爲非又上海閼逯離海口五十豫里止由吳師重鎮控制于银商舶至^隱然扼吭拊背畏憚有柊江窣波陸路提督弹懕于前有崇明舟山水在寧谀鍈^歴年已久地方安堵羞此兩嫄^關翁蓁竊 25 江浙雨省 ...

陳世倕, ‎王如珪, 1748

汉语成语考释词典 - 第 277 页

今陛下入关而都,案秦之故地,此亦溢天下之亢而拊其背。镒:同"扼"。亢:同"吭" ,也写作"肮"。宋:魏了翁《鹤山文集,三〇,奏缴别之杰书施行复襄事宜'贴黄》:贼虏日夜谋据襄阳,为扼吭拊背之计。又^ 1 ;扼喉抚背〕,喉(卜 6 ^ :喉咙。抚( ^ ) :按;捺。南朝陈.

刘洁修, 1989

明史紀事本末:

夫江介嶺表,限在天南,拊背扼吭,專支閫外。楊仆樓船,馬援銅柱,比之新建,何以稱焉! 第四十九卷江彬奸佞錢寧附武宗正德七年冬十月,內旨欲調邊兵入衛京師,大學士李東陽等及府、部、科、道力諫,不聽。時幸豎有獻密計者,言京軍不習戰陣,欲調宣府官軍入 ...

朔雪寒, 2015

中国智慧大观 - 第 3 卷 - 第 168 页

古人有"扼吭拊背"之说,吭是咽喉,背是后背。"夫与人斗,不溢其肮(吭) ,拊其背,未能全胜也。" (《史记,刘敬传》)此话说起来容易,但找准并抓住"吭"之所在,才是"逼"的根本保证。《战国策,韩策一)里面有一个很好的例子。颜率去拜见韩国大夫公仲,公仲不肯接见 ...

顾晓鸣, 1993

汉语辞海: D-H - 第 541 页

比喻控制要害的部门。【扼喉抚背】^ 1 ( ^ - 101361 同"扼吭拊背"。【扼襟控咽】 6 ) ^ - 1 ^ 09 ^ 0 比喻据守险要之地。【扼据】 610 囫控制。【扼杀】的化,同"扼死"。耋囫比喻压制或摧残使无法存在或发展。【扼守】 65 ^ 0 囫把守险要地方。【扼死】 6551 囫掐住 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «扼吭拊背»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 扼吭拊背 în contextul următoarelor știri.

悬天古道

两崖峭立，一线微通，蜿蜓百余华里。古人云:踞飞狐，扼吭拊背，进逼幽、燕，最胜之地也。 第七陉是蒲阴陉。，在今河北省易县西紫荆岭上。山岭有紫荆关，也称子庄关。 «搜狐, Mai 11»