Înțelesul "耳鬓相磨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 耳鬓相磨 ÎN CHINEZĂ

耳	鬓	相	磨
ěr	bìn	xiāng	mó

CE ÎNSEAMNĂ 耳鬓相磨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 耳鬓相磨 în dicționarul Chineză

Surzenie de surditate 鬓: păr rupt, fază: reciprocă, măcinare: frecați. Urechile și garniturile se freacă una de cealaltă. Descrieți apropierea.

耳鬓相磨 鬓：鬓发；相：互相；磨：擦。耳与鬓发互相摩擦。形容相处亲密。

TRADUCEREA 耳鬓相磨

Găsește traducerea 耳鬓相磨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 耳鬓相磨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «耳鬓相磨» în Chineză.

• Chineză: 耳鬓相磨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Use próxima fase del oído
• Traducător din Chineză - Engleză: Wear ear coming phase
• Traducător din Chineză - Hindi: कान आने वाले चरण पहनें
• Traducător din Chineză - Arabă: ارتداء الأذن المرحلة المقبلة
• Traducător din Chineză - Rusă: Носите ухо Предстоящий этап
• Traducător din Chineză - Portugheză: Desgaste vindo fase de ouvido
• Traducător din Chineză - Bengali: কান আসছে ফেজ কল
• Traducător din Chineză - Franceză: Porter oreille phase à venir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Telinga dan kuil
• Traducător din Chineză - Germană: Tragen Sie Gehör kommenden Phase
• Traducător din Chineză - Japoneză: 耳来る相を着用してください
• Traducător din Chineză - Coreeană: 귀 오는 단계 를 착용
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kuping pabrik phase teka
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đeo tai giai đoạn sắp tới
• Traducător din Chineză - Tamilă: காளைகள் மற்றும் கோயில்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: कान येत्या टप्प्यात मिल
• Traducător din Chineză - Turcă: Kulak önümüzdeki faz değirmen
• Traducător din Chineză - Italiană: Indossare orecchio venire fase
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nosić pochodzących fazę ucha
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Носіть вухо Майбутній етап
• Traducător din Chineză - Română: Purtați fază vine ureche
• Traducător din Chineză - Greacă: Να φοράτε ωτοασπίδες έρχονται φάση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dra oor komende fase
• Traducător din Chineză - Suedeză: Använd öron kommande fas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bruk hørsel kommer fase

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «耳鬓相磨»

Descoperă întrebuințarea 耳鬓相磨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 耳鬓相磨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

浮生六記:

至乾隆庚子正月二十二日花燭之夕,見瘦怯身材依然如昔,頭巾既揭,相視嫣然。合巹後,並肩夜膳, ... 《西廂》之名聞之熟矣,今始得見,真不愧才子之名,但未免形容尖薄耳。」余笑曰:「唯其 ... 自此耳鬢相磨,親同形影,愛戀之情有不可以言語形容者。而歡娛易過, ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014

浮生六记:

自此耳鬓相磨,亲同形影,爱恋之情有不可以言语形容者。而欢娱易过,转睫弥月。时吾父稼夫公在会稽幕府,专役相迓,受业于武林赵省斋先生门下。先生循循善诱,余今日之尚能握管,先生力也。归来完姻时,原订随侍到馆。闻信之徐,心甚怅然,恐芸之对人堕泪 ...

东西文坊, 2015

相逢何必曾相恋 (简体版): - 第 73 页

该女同事因为与李立平日关系较好,互相关心较多,久而久之,竟日久生情,两人常眉来眼去,私下两个人时,甚至亲热到耳鬓相磨、肌肤相接。然而,慑于严重的后果,他们始终不敢有进一步的行动。到她调走那天晚上,由于他们单位离开火车站很远,所以她要在 ...

温绍贤, 2013

闲书四种 - 第 86 页

今非畏嘲,恐堂上道新娘懒惰耳。"余虽恋其卧而德其正,因亦随之早起。自此耳鬓相磨,亲同形影,爱恋之情有不可以言语形容者。【译文】芸诅做新^妇,最初沉默寡言,一天到晚没有怒容。和人说话,总是笑咪咪的,对上辈恭敬,对下人和气,处理事情井然有条, ...

冒襄, ‎沈复, ‎陈裴之, 1995

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

我知道,昨日张道士说亲,你怕阻了你的姻缘,你心里生气,来拿我煞性子 o ”原来那宝玉自幼生成有一种下流痴病,况从幼时和黛玉耳鬓厮(相)磨,心情相对;及如今稍明时事,又看了那些邪书僻传,凡远亲近友之家所见的那些闺英闹秀,皆未有稍及黛玉者,所以早 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 216 页

... 又是着急,又是羞愧,儡更战战兢兢的说道: “我要安心咒你,我也天诛地灭 o 儡可苦来!我知道,昨日张道士说亲,你怕阻了你的姻缘,你心里生气,来拿我煞性子 o ”原来那宝玉自幼生成有一种下流痴病,况从幼时和黛玉耳鬓厮(相)磨,心情相对;及如今稍明时事 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

晚清双记: 浮生六记 · 老残游记 - 第 7 页

自此耳鬓相磨,亲同形影,爱恋之情有不可以言语形容者。而欢娱易过,转睫弥月。时吾父稼夫公在会稽幕府,专役相迓,受业于武林【 11 赵省斋先生门下。先生循循善诱,余今日之尚能握管,先生力也。归来完姻时,原订随侍到馆。闻信之馀,心甚怅然,恐芸之对人 ...

沈复, ‎刘鹗, 2008

婚外情这东西：从绽放到凋零:

那是一种未曾有过,仿佛天崩地裂、不知所措沉痛感受:首先,当你告享桃花运,从婚外情事件中重获一次崭新生活体验,相拥着情人正经历一场情感狂飙,爱人、也被爱、相拥、接吻、耳鬓斯磨时,你是否想过,你的伴侣正遭受着被自己的至爱抛弃的苦痛, ...

程超泽, 2015

清唱：单身女人的故事:

当高享桃花运时,相拥着情人正在经历又一场情感狂飙的时候,被他/她所伤害的伴侣正遭受着铭心刻骨的苦痛,正孤苦伶仃地偏居 ... 耳鬓斯磨......。在历经崭新的生活中得到一种全新的掌控,有更大权力、有更多选择。相对地,不幸的配偶却在被冷落、抛离的 ...

程超泽, 2015

影梅庵忆语: 性灵文学名著汇编 - 第 149 页

今非畏嘲,恐堂上道新娘懒惰耳。"余虽恋其卧而德其正,因亦随之早起。自此耳鬓相磨,亲同形影,爱恋之情有不可以言语形容者。而欢娱易过,转睫弥月。时吾父稼夫公在会稽幕府,专役相迓,受业于武林赵省斋先生门下。先生循循善诱,余今日之尚能握管,先生 ...

冒襄, ‎朱剑芒, 1997