Înțelesul "返哺之恩" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 返哺之恩 ÎN CHINEZĂ

返	哺	之	恩
fǎn	bǔ	zhī	ēn

CE ÎNSEAMNĂ 返哺之恩 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 返哺之恩 în dicționarul Chineză

Înapoi la înscrierea la hrănire: Fătrânul crește și își hrănește mama. Metaforalul retribuie bunătatea.

返哺之恩 返哺：雏鸟长大，衔食哺其母。比喻报答亲恩。

TRADUCEREA 返哺之恩

Găsește traducerea 返哺之恩 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 返哺之恩 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «返哺之恩» în Chineză.

• Chineză: 返哺之恩
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Alimentar de nuevo a la gracia
• Traducător din Chineză - Engleză: Feeding back to grace
• Traducător din Chineză - Hindi: अनुग्रह करने के लिए वापस दूध पिलाने
• Traducător din Chineză - Arabă: تغذية العودة إلى نعمة
• Traducător din Chineză - Rusă: Кормление обратно в благодати
• Traducător din Chineză - Portugheză: Realimentando a graça
• Traducător din Chineză - Bengali: পিছনে খাওয়ানো অনুগ্রহ
• Traducător din Chineză - Franceză: Nourrir retour en grâce
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kembali makan rahmat
• Traducător din Chineză - Germană: Rück um Gnade
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恵みにフィードバックします
• Traducător din Chineză - Coreeană: 은혜 에 피드백
• Traducător din Chineză - Javaneză: Back dipakani sih
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cho ăn trở lại ân sủng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீண்டும் உணவு கருணை
• Traducător din Chineză - Marathi: मागे आहार कृपा
• Traducător din Chineză - Turcă: Geri besleme ödemesiz
• Traducător din Chineză - Italiană: Retroazione alla grazia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Karmienie z powrotem do łaski
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Годування назад в благодаті
• Traducător din Chineză - Română: Hrănirea înapoi la harul
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανατροφοδοτώντας στη χάρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Voed terug na genade
• Traducător din Chineză - Suedeză: Matning tillbaka till nåden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fôring tilbake til nåde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «返哺之恩»

Descoperă întrebuințarea 返哺之恩 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 返哺之恩 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 101 页

... 恩】 100 1311 2^11 &1 喻指子女奉养父母,报答养育之恩。反哺:小鸟长大,衔食喂其母。三国,谯周《谯子法训》: "乌者犹有反哺,况人而无孝心者乎! "亦作"返哺之私"。清,蒲松龄《聊斋志异,青凤》: "君如念妾还祈以楼宅相假,使妾得以申返哺之私。"亦作"返哺 ...

许嘉璐, 2008

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

厶士/只莫向隴頭: 11 -巧々乂丁 14 厶乂人返哺心雖急@,恩難酬白骨,厶力主^ X 宿草翻殘昭飞, ^'-^7 丁 1.4 厂 1 ?丫 3 、廿今宵華表月,【注釋】 0 隴:墳墓。 0 大母:祖母。 0 勝衣:謂兒童稍長,身體能穿起 ... 返哺:烏雛長成,銜食哺喂母烏。喩報答養育之恩。

上海古籍出版社, 1997

孝道勸化真經:

恩主中元二品赦罪地官清虛大帝-舜帝降:詩曰:虛度光陰最可憐人生無幾歲移遷若無早悟修真理一旦無常實枉然又詩:須明百善孝為先不敬雙親更枉然禽獸尚知跪乳哺那堪人性竟難全 聖示:人有萬物之靈,須知孝順父母,應念父母十月懷胎之苦,三年乳哺之恩。禽獸尚有跪乳返哺之德,人豈可不如禽獸乎?願為子女者,應盡孝道,始不枉為人也。

仙佛聖真, 2015

如果人生可以重來 Ⅲ: - 第 341 页

此時,你已經是個大人了,不能總讓父母親牽掛,而我們有必要報答親恩。雛鳥長大了,都會給它的父母銜食,何況是我們人類呢?或許迫於各方面的壓力,我們忘掉了返哺之恩,但當我們想起來的時候,就只可能後悔了。一次,一個教授給學生們講一個故事。

佳樂, ‎博學出版社, 2014

傅山詩文選注 - 第 323 页

... 爆竹在天空震响又有何用呢?仇犹一即盂县,作者乙酉年在盂县渡岁, 8 响塞笳一在内地响起了塞外的笳声。 9 这句说,帐幕中的人都能饮酒作乐,有年可过(喻清兵〉,羔觞一一指羊羔美酒。 10 这句说:而在盂县这个山城里,知返哺之恩的乌鸦却无家可归。

侯文正, ‎方涛, 1986

中國成語大辭典

[返老遺直]俗傳仙家有卻老術才謂能返老年為童年 Oc 神仙傳)淮甫王好道才八公諧門。王使閣人娃之才八公日:主薄我老才今則少矣才八公皆變為童于。[返我初服]謂辟官歸林。[返魂無術]吊信語。謂人死了才已無法使其復生 b [返哺之恩]喻萎親。(駱賓王 ...

熊光義, 1965

天價前妻（四）:

... 天賜的良緣,為此,首先請新郎新娘面對天地台,一拜天地!”一拜天地謝姻緣,跪......謝天降祥瑞,一叩首......願地久天長,再叩首......盼幸福安康,三叩首......起身...... “二拜高堂!”家族昌盛子孫旺,返哺跪乳敬雙親,二拜高堂養育恩;跪......感謝父母養育之恩,一叩首.

安染染, 2015

多功能分類成語典 - 第 57 页

倫 2,〔〕「慈烏返哺」、「彩衣娛親」、「幼稟庭訓」,請一反、綵、秉―.改正這三則成語中的錯字。 ... 指烏鴉啣食回報母烏的養育之恩。詞源白居易〈慈烏夜 ... 大意是說:慈烏失去了母親,所以哀怨地叫著,牠的啼叫聲好像在哀嘆未能報答親恩。用法形容為人子女 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

【女如有身,設法墮之。】親迎日,媒攜新婿納采帛,次第進見女父母伯叔兄弟,握手鞠躬為禮,【婿家男婦聯騎同行,猶漢俗之伴郎,肉食而後返。】其見外姑,則別以良馬奉之,酬乳哺之恩也。女子將出門,辭父母,握手接脣,以至親之一人抱上馬,紅巾幬面首,並騎以行。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

佛頂尊勝陀羅尼: 一切如來烏瑟膩沙最勝總持經

十月姙娠三年乳哺。長養教誨艱憂備盡。冀其成立才藝過人。又望出家度脫生死。以是恩念昊天難報。是故。我語阿難。左肩擔父。右肩擔母。遶須彌山百千萬匝。血流沒踝尚不能報一日乳哺之恩。豈應惡念輕生恚語。佛告帝釋善住天子。今見我故。得五眼 ...

本來無一物, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «返哺之恩»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 返哺之恩 în contextul următoarelor știri.

七旬老太乱扔果皮引发九人大战

鸟还有返哺之恩呢！ 网易江苏省南京市网友[傻乐的兔子] 的原贴： 5. 你还看记者采访的内容的啊？王女士说过后，老太还骂别人是穷鬼，吃不起。老太是你亲妈吧。 «网易, Mai 14»

冯喆董路探敬老院Mazda8活动再掀高潮

Mazda8一直崇尚“已成家立业，当懂返哺之恩”。如今社会中普遍存在着老人们“独过晚年”的现象，很多子女身在外地不能“常回家看看”，就算在同一城市却因忙于事业， ... «网上车市, Ian 13»