Înțelesul "反唇相讥" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 反唇相讥 ÎN CHINEZĂ

反	唇	相	讥
fǎn	chún	xiāng	jī

CE ÎNSEAMNĂ 反唇相讥 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 反唇相讥 în dicționarul Chineză

Inversarea buzei și a buzei: înapoi în gură, gura de sus. A fi acuzat că nu este convins, ridicându-se reciproc.

反唇相讥 反唇：回嘴、顶嘴。受到指责不服气，反过来讥讽对方。

TRADUCEREA 反唇相讥

Găsește traducerea 反唇相讥 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 反唇相讥 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «反唇相讥» în Chineză.

• Chineză: 反唇相讥
• Traducător din Chineză - Spaniolă: respuesta sarcásticamente
• Traducător din Chineză - Engleză: Answer back sarcastically
• Traducător din Chineză - Hindi: व्यंग्य वापस जवाब
• Traducător din Chineză - Arabă: الإجابة مرة أخرى ساخرا
• Traducător din Chineză - Rusă: Ответ назад с сарказмом
• Traducător din Chineză - Portugheză: resposta de volta sarcasticamente
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যঙ্গ করে ফিরে উত্তর
• Traducător din Chineză - Franceză: répondre sarcastiquement
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menjawab kembali sinis
• Traducător din Chineză - Germană: Antwort sarkastisch zurück
• Traducător din Chineză - Japoneză: 皮肉たっぷりに戻っ回答
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비꼬 다시 답변
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jawaban bali sarcastically
• Traducător din Chineză - Vietnameză: trả lời lại một cách mỉa mai
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஏளனமாய் மீண்டும் பதில்
• Traducător din Chineză - Marathi: उपाहासाने परत उत्तर द्या
• Traducător din Chineză - Turcă: alaycı geri Yanıt
• Traducător din Chineză - Italiană: risposta indietro sarcastico
• Traducător din Chineză - Poloneză: Odpowiedź powrotem sarkastycznie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: відповідь назад з сарказмом
• Traducător din Chineză - Română: raspuns sarcastic înapoi
• Traducător din Chineză - Greacă: Απάντηση πίσω σαρκαστικά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: beantwoord terug sarkasties
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svar tillbaka sarcastically
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Svar tilbake spydig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «反唇相讥»

Descoperă întrebuințarea 反唇相讥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 反唇相讥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

舌戰的技巧──從中國辯詞名篇學辯論: - 第 9 页

反唇相譏反唇相譏是出於迫不得已的自衛反擊,在外交談判,以至一些重要的交際場合,常有一些出言不遜的人,以尖酸刻薄的話侵犯你,甚至以惡語挑釁,為了捍衛尊嚴,不妨反唇回敬,迎頭痛擊。反唇相譏原為「反唇相稽」,「稽」,意為「計較」。現為「反唇相譏」 ...

李天道, 2014

遺夢之北 : 李憶莙長篇小說 - 第 56 页

他是恨她怎麼就不能體諒他一點[有哪個田力人在外頭做生意的,是可以完全不交際、不應酬的?而偶爾的一次半次夜歸又算得了什麼?當下便瞅了妻子一眼說:「我跟朋友喝酒去了,這不犯法吧?」龍月秋冷笑,反唇相譏:「既然是認為自己有理的,何必解釋?

李憶莙, 2013

人生哲理枕边书3:

萧伯纳一反常人做法,不但没有对挑衅者反唇相讥,而且故意用赞赏的方式使其失去锋芒,化被动为主动,占据了有利的地位,置挑衅者于孤立难堪的境地,使对方不战而败,这种做法比反唇相讥、恶言相向要高明得多。枕边哲理任何人都不喜欢被别人当众 ...

陈晓丹, 2013

说话的智慧与禁忌

那老妇反唇相讥道:“大丈夫为什么不跨马挥鞭,而跑到河边替人拉纤?”又有一天,刘道真正在草屋里与别人合用一只盘子吃饭,见到一个年长的妇人领着两个小孩从草屋前走过,三个人都穿着青衣,就嘲笑她们说:“青羊引双羔。”那妇人望了他一眼,随口答道:“ ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

历代经典文丛——老狐狸经:

雷海锋 主编. 将外界的刺激转化为意识.指挥自己的行动 o 当然,使用激将法要看对象年轻人弱点皇好胜心旨, “激”就要选在这一点上,你越说他害怕他越勇敢!老年人的弱点皇自要心,此点一“激”就灵,你越说他不中用他就不服老.越逞强。反唇相讥 9 讽刺,在 ...

雷海锋 主编, 2013

有一种策略叫妥协:

萧伯纳面对这种无理取闹,不但没有与挑衅者反唇相讥,而是用赞赏的方式使其失去锋芒。他的这种方法使自己化被动为主动,占据了有利的地位,置挑衅者于孤立难堪的境地,从而使对方不战而败,这种做法比针锋相对、反唇相讥、恶言相向要高明得多 ...

张新国, 2015

做个沟通高手:

李的话实际皇事出有因张在损坏了别人东西后,非但自己不承认,还欲嫁祸于人,但又被人揭穿 o 因为这件丑事人人皆知,因而李的话一出,众人皆知其意大家默然相视而笑 o 张偷鸡不成反蚀把米,欲辱人而自取其辱 o 李在下不了台的情况下,运用反唇相讥之 ...

李元秀, 2013

演講學原理: 公眾傳播的理論與實際

(郭泰, 7 988 〉急智幽默還有兩種常見類型:反唇相譏與高手過招。反唇相譏〔〜評-是一種以牙還牙的幽默,其基本元素是:一方先展開奚落譏諷,使另一方陷入尶尬困窘的危機,然後陷於難堪場面的一方以機智應答巧妙回應^甲.簡、。在這樣的幽默中,我們認同 ...

游梓翔, 2015

成语辨正 - 第 270 页

《汉语成语小词典》分为两条是对的。由于成语重在它的整体意义,因而"发人深省"也就会有有所省悟( :醒悟)的意思。《汉语成语词典》和《辞海,语词分册》据此把二者并为一条,而以"发人深省"为主条。反唇相稽反唇相讥反唇:把嘴唇翻出来,表示鄙薄不屑的 ...

张拱贵, 1983

成语例示 - 第 133 页

(罗国士,刘迪华《黑水魂》) 2 ,伍振远的话还没说完,就遭到刘二虎反唇相讥,二人大吵起来,刘二虎亮出了匕首,伍振远拔出了手抢,明伦堂转眼要变成演武场。(郭明伦、张重天《冀鲁春秋》) 3 ,对于满枝的反唇相讥,龟喜感到有失他翊问的尊严, (李英燔《还我 ...

倪宝元, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «反唇相讥»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 反唇相讥 în contextul următoarelor știri.

巴伦周刊看空阿里股价遭“反唇相讥”

最近各类消息频出的阿里巴巴，已经开始令投资者们感到晕头转向。但有一点是毋庸置疑的，阿里巴巴市值10个月损失1,407亿美元，终于将亚洲最大互联网企业的 ... «多维新闻网, Sep 15»

克鲁格曼预测澳洲经济或陷衰退投行男反唇相讥

摘要：诺贝尔经济学家得主克鲁格曼近日在接受澳大利亚金融评论采访时表示，澳大利亚经济正“面临打击，甚至可能陷入衰退”。不过这一说法立马遭到了澳洲国民 ... «中金网, Sep 15»

美学者质疑民进党“拖美下水” 民进党反唇相讥称“不入主流”

美国学者郝志坚（Dennis V. Hickey）日前在《外交家》（Diplomat）杂志撰文指出，美国国防政策规划人士质疑，民进党为了实现“台独”梦想，会把美国卷入台海危机，民进 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

杰布布希谈妇卫希拉蕊反唇相讥

杰布布希谈妇卫希拉蕊反唇相讥. 0. 打印 转发文章给朋友. 赞 0. 最后更新- 2015年8月4日- 21:35. （法新社华盛顿4日电） 美国共和党总统参选人杰布．布希（Jeb Bush） ... «swissinfo.ch, Aug 15»

七常委现身卢沟桥释强信号日本内阁反唇相讥

七常委现身卢沟桥释强信号日本内阁反唇相讥. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-07-08 09:21:29. 来源：环球时报 作者：刘军国王渠曲翔宇. «搜狐, Iul 15»

欧盟建议基辅尽快给予顿巴斯特殊地位乌反唇相讥

中新社阿斯塔纳6月24日电据乌媒24日报道，欧盟建议乌克兰尽快给予顿巴斯地区特殊地位。《乌克兰真理报》对此评论称，欧盟忘记了落实这一点的前提。 乌通社报 ... «中国新闻网, Iun 15»

德国被指协助美国间谍行为德内政部长反唇相讥

中新网5月7日电据德国媒体报道，德国内政部长德迈齐埃和情报机构协调员阿尔特迈尔6日在联邦议会情报部门监督委员会，就美国国安局刺探欧洲企业和政府机构 ... «中国新闻网, Mai 15»

日本反唇相讥晓以“硬道理” 打脸李克强教训焦点有误

中国总理李克强周日呼吁日本承担历史责任，日本政府回应称，李克强的焦点有错，发展两国关系才是硬道理。 李克强周日在“两会”结束后的记者会中表示：“坚持正确 ... «自由亚洲电台, Mar 15»

美47名共和党议员警告伊朗奥巴马反唇相讥

人民网3月10日讯据美国媒体报道，美国总统奥巴马9日对向伊朗发出警告的47名参议员提出批评。这些参议员警告伊朗说，伊朗与奥巴马谈判达成的任何核协议只能 ... «人民网, Mar 15»

谢娜暗讽刘烨昔日恋人反唇相讥太

腾讯娱乐讯日前，刘烨在真人秀里不慎谈及昔日女友因走红后而提出分手让前女友谢娜瞬间中枪，8月18日晚，对于网络上妻子再度卷入争议，在后台接受媒体采访时 ... «www.591hx.com, Aug 14»