Înțelesul "犯牛劲" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 犯牛劲 ÎN CHINEZĂ

犯	牛	劲
fàn	niú	jìn

CE ÎNSEAMNĂ 犯牛劲 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 犯牛劲 în dicționarul Chineză

Cucerirea dialectelor Niu Jin. Istericale.

犯牛劲 方言。耍脾气。

TRADUCEREA 犯牛劲

Găsește traducerea 犯牛劲 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 犯牛劲 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «犯牛劲» în Chineză.

• Chineză: 犯牛劲
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tremendo esfuerzo culpable
• Traducător din Chineză - Engleză: Guilty tremendous effort
• Traducător din Chineză - Hindi: दोषी जबरदस्त प्रयास
• Traducător din Chineză - Arabă: جهود جبارة مذنب
• Traducător din Chineză - Rusă: Виновный огромные усилия
• Traducător din Chineză - Portugheză: Guilty tremendo esforço
• Traducător din Chineză - Bengali: মহান শক্তি দোষী
• Traducător din Chineză - Franceză: Guilty énorme effort
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berikan seekor lembu
• Traducător din Chineză - Germană: Guilty enormen Aufwand
• Traducător din Chineză - Japoneză: ギルティ多大な努力
• Traducător din Chineză - Coreeană: 유죄 엄청난 노력
• Traducător din Chineză - Javaneză: Guilty saka kekuatan gedhe
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nỗ lực to lớn Guilty
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெரிய பலம் குற்றம்
• Traducător din Chineză - Marathi: महान शक्ती दोषी
• Traducător din Chineză - Turcă: Çok güçlü Suçlu
• Traducător din Chineză - Italiană: Guilty sforzo tremendo
• Traducător din Chineză - Poloneză: winny ogromny wysiłek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: винний величезні зусилля
• Traducător din Chineză - Română: efort imens vinovat
• Traducător din Chineză - Greacă: ένοχος τεράστια προσπάθεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skuldig geweldige poging
• Traducător din Chineză - Suedeză: guilty enorm ansträngning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Guilty enorm innsats

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «犯牛劲»

Descoperă întrebuințarea 犯牛劲 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 犯牛劲 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国民间方言词典 - 第 167 页

陶正《旋转的舞台》七:招收的都是想换个好工作的外单位的人,还得交一大笔学费,谁敢跟他犯刺儿?犯喃咕^ 101 ! 9 "〔官话,北方 ... 如:甭犯牛劲,我是直心眼,有一句说一句 1 犯牛劲^ ^ 110 ) 10 〔官话,北方北京〕同"犯牛脖子"。犯矫情^ 1 ^ 00 ) 1 ^〔官话, ...

段开琏, 1994

现代汉语口语词典 - 第 59 页

(谌容《太子村的秘密》〉【犯佴】 1 ) 1 ^倔脾气发作,谁想到他还〜,认死理儿,炒栗子崩瞎眼睛,看不出火候来。( :陈建功《盖棺》〉【 ... 《例释》〉|甭犯牛劲,我是直心艰,有一句说一句 1 (老舍《 5 骆驼祥子》七) |他要是犯起牛劲来,谁说也不行。(《例释》〉【犯牛劲】 1111 ...

徐志诚, 1991

中国惯用语

犯小性儿(方)常因小事使性子,发脾气。犯口舌发生争吵。犯不上不值得的意思。同"不犯着"。犯不着、不值得。同"犯不上"。犯毛病有差错的意思。义近"出毛病"。犯牛劲比喻发倔强执拗的脾气。也作"犯牛脖子"、"犯牛脾气"。犯牛脖子同"犯牛劲"。犯牛脾气同" ...

陈光磊, 1991

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 41 页

I 犯牛脖子】【&1111161 ) 6 ^比" ^固执己见,不榭听人劝吿.〔侧〕我真疼你,你也别不知好歹 I 银我犯牛脖子,没你的好儿,吿诉你 1 (貉) II 都这么大了,还老犯牛脖子,真是一条道儿走到黑. II 他正犯牛脖子呢,你先别理他. 1 犯牛劲儿】"固执地坚持自己的看法.

楊玉秀, 1984

汉语惯用语词典 - 第 142 页

(徐光单· (平原烈火) )反鼻巍比喻态度突然改变·祷脸不认人的人。[例]你他妈的反眼猴,胳···膊肘向外扭。是谁供养你吃穿?是谁把你拉扯大了? (埃肯, (黎明的河边) , 69 页)过个榜呛比动牛犯牛劲,指牛脾气。犯牛劲,比喻倔强执劫的脾气发作了· "又作"犯牛 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

中国惯用语大全 - 第 137 页

... 不上犯不着犯嘀咕犯法的不做,犯歹的不吃犯法的不做,有毒的不吃犯肝火犯关节犯红眼病犯节气犯绝症犯口舌犯老病犯旧病犯老婆舌头犯冷热病犯溜骨隨犯毛病犯牛脾气犯牛脖子犯牛劲犯神经犯实症犯霜露犯死症犯天条 犯小性儿犯夜的倒拿了 翻小 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语新词新语新义词典 - 第 819 页

返枝日·犯林... ·犯风... ·犯讳... ·犯浑...犯戍... ·犯克... ·犯仿... ·犯牛劲,犯斗脖子犯软... ,巧巳色... ·犯仅气·犯上... ·犯心... ·抵私... · '范式... ·戎泛澳... ·饭泡粥 ̈方便米饭方便面·方便面条 X 方面军·方厅防弹衣,访雷鞋·防抖费· x 防线·防震·房改...房修... ·房源.

诸丞亮, ‎田淑娟, 1990

新编俗俚语大全 - 第 77 页

这种现象说明人类是从动物界分化出来的。比喻事物发展过程中的倒退现象。【犯牛脖子】牛脖子非常硬。嘲笑人发牛脾气,非常倔强、固执。【犯牛劲】比喻倔强,不可理喻而执拗的脾气大发作。【犯夜拿住巡更的】犯夜:违反夜禁。巡更的:指夜里巡查违禁的人 ...

陈静贞, 2007

中国惯用语 - 第 173 页

【犯牛脖子】华北方言。比喻固执己见,不肯听人劝告:我真疼你,你也别不知好歹!跟我- ,没你的好处,告诉你!又作"犯牛劲"。【给个棒槌认作针】形容心眼死,太认真,也指分不清真假,把假的当作真的。"认针"谐音"认真"。又作"拿着棒槌当针"、"拿着麦芒当针"、"给 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

当代汉语词典 - 第 276 页

陈绂, ‎聂鸿音, 1993