Înțelesul "翻手云覆手雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 翻手云覆手雨 ÎN CHINEZĂ

翻	手	云	覆	手	雨
fān	shǒu	yún	fù	shǒu	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 翻手云覆手雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 翻手云覆手雨 în dicționarul Chineză

Mâinile răsturnate peste ploaie〗 〖Interpretare metaforic fluvială sau jucaus mijloace.

翻手云覆手雨 〖解释〗比喻反覆无常或玩弄手段。

TRADUCEREA 翻手云覆手雨

Găsește traducerea 翻手云覆手雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 翻手云覆手雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «翻手云覆手雨» în Chineză.

• Chineză: 翻手云覆手雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Conspirar cubierta de nubes en forma de lluvia
• Traducător din Chineză - Engleză: Conspire cloud cover as rain
• Traducător din Chineză - Hindi: बारिश के रूप में बादल कवर षड्यंत्र
• Traducător din Chineză - Arabă: يتآمرون الغطاء السحابي على شكل أمطار
• Traducător din Chineză - Rusă: Заговор облачности как дождь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Conspirar cobertura de nuvens em forma de chuva
• Traducător din Chineză - Bengali: হাত এবং বৃষ্টি উপর হাত
• Traducător din Chineză - Franceză: Conspiration couverture nuageuse sous forme de pluie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bertindak dengan sendiri perlindungan awan hujan
• Traducător din Chineză - Germană: Verschwören Wolkendecke wie regen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雨のように雲のカバーを共謀
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비 와 같은 클라우드 커버를 공모
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tumindhak ing tutup udan maya poto
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Âm mưu che phủ mây như mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு சுய மழை மேகம் கவர் நடித்தார்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक स्वत: ची पाऊस ढग कव्हर मध्ये काम
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir öz yağmur bulut örtüsü altında hareket
• Traducător din Chineză - Italiană: Cospirare copertura nuvolosa come pioggia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Spiskują zachmurzenia jako deszcz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Змова хмарності як дощ
• Traducător din Chineză - Română: Conspira nori sub formă de ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: Συνωμοτούν νεφοκάλυψη ως βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Saamspan wolkbedekking soos reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: Konspirerar molntäcke som regn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Konspirerer skydekke som regn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «翻手云覆手雨»

Descoperă întrebuințarea 翻手云覆手雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 翻手云覆手雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 690 页

反:同翻。今则作"翻脸不认人" ,见沙汀《淘金记》十八: "去年冬天,不是我,他的祖坟保得住吗?你们看,才好久呀,就翻脸不认人了! "翻手为云,覆手作雨"翻手为云,覆手作雨"比喻背信弃义,反复无常,玩弄权术。源出唐杜甫《贫交行》诗: "翻手作云覆手雨,纷纷轻薄 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

《旧唐书∙杨贵妃传》云:“玄宗每年十月幸万清宫,国忠姊妹五家扈从,每家为一队着一色衣。而国忠私于虢国,每入朝,或联镳方驾,不施帷幔。”李林甫于 ... 贫交行[1]杜甫翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土[2]。【注释】 [1]贫交: ...

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 352 页

(周而复《上海的早晨》)【翻手为云覆手雨】〈名〉手掌向上变作云,手掌向下变作雨。语出唐'杜甫《贫交行》: "翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。"用以形容人善于玩弄手腕,兴风作浪,或者反复无常。一般用于形容掌权的或有势力的人。 0 李莲英"翻手为云覆手 ...

白维国, 2001

元曲熟语辞典 - 第 88 页

厅土坑冷,兀的不着我翻来复去直到明。"《水浒全传》二十六回: "约莫将近三更时候,武松豳来复去睡不着。"【翻云覆雨】(覆雨翻云、翻手云覆手雨)比喻反复无常,也指玩弄手腕。杜甫《贫交行》: "翻手作云复手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人 ...

刘益国, 2001

中国惯用语大全 - 第 136 页

... 失足入龙灣豳身仗翻是^ ,覆是鼓醒手掌翻手为云,覆手为雨翻手作云,菌手为雨 8 手是雨,合手是云翻手作云,髓手作雨翻手为云 81 手雨翻手作云覆手雨翻死柴头弄死火翻死尸翻天鹏子翻贴门神不对脸翻贴门神左右难翻碗底翻腕子翻小肠翻小肠子 翻 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

厂、 X 歸日刍"翻行戍 ... 吳兆騫在戒備森嚴、如臨大敵的考場上心情極度緊張,以致握筆的手戰慄不能自己,遂被革除功名,獲罪遣戍寧古塔,放逐塞外長達二十三年之久。後終賴故人顧 ... 杜甫〈貧交行〉詩云:「翻手作雲覆手雨,須須輕薄何須數。」 0 牛衣:用亂 ...

陳邦炎, 2002

汉语国俗詞典 - 第 154 页

(沈醉《我所知道的戴笠》〉【翻旧胀】^ 11 ^ * ^ 8 〔生活〕也作"翻老账"原意是把过去的账目重新翻出来算。比喻重提旧事。较诙谐 ... 《中外妇女文摘》巧^ ^丄)【翻手为云覆手为雨】 811011 7 化 8 * 1511 ^61 ^〔文化〕也作"翻手云,覆手雨"。比喻做事反复无常或 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

《江泽民文选》成语典故 - 第 151 页

一些国际金融投机商,专门利用一些国家经济体制和政策上的缺陷发动攻击,翻手为云,覆手为雨,给一些国家和地区的经济造成重大损害,甚至危及其主权和安全。对此,我们必须提高 ... 覆手:掌心向下。唐朝杜甫《贫交行》: "翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数!

江泽民, ‎张秀强, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 279 页

薦手为云,覆手为雨比喻为人反复无常或善于玩弄手婉。曰唐,杜甫《贫交行》:翻手为云覆手雨。(野叟嗶言》三六:这县官称谓过谦,支值过盛, ~ ,真是势利小人! (警世阴阳梦,阳梦》二:在衙门里极会播弄,词讼中广使神通,正是: ~ ,纷纷轻薄何须数。眷反手为云覆 ...

翟建波, 2002

黄庭坚诗论:

作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。一邱一壑可曳尾,三沐三衅取刳肠。黄庭坚曾作有《寄元明觞字韵诗》,在和诗中悲叹与兄元明天各一方,对于政治局势则感到是由执政者翻手为云覆手为雨,变幻莫测,但他已抱着祸福随缘 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013