Înțelesul "翻云覆雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 翻云覆雨 ÎN CHINEZĂ

翻	云	覆	雨
fān	yún	fù	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 翻云覆雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 翻云覆雨 în dicționarul Chineză

Descrierea tumultoasă a poporului este capricioasă sau obișnuită.

翻云覆雨 形容人反复无常或惯于耍手段。

TRADUCEREA 翻云覆雨

Găsește traducerea 翻云覆雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 翻云覆雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «翻云覆雨» în Chineză.

• Chineză: 翻云覆雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Soplar caliente y fría
• Traducător din Chineză - Engleză: Blowing hot and cold
• Traducător din Chineză - Hindi: आंधी गर्म और ठंडे
• Traducător din Chineză - Arabă: تهب الساخنة والباردة
• Traducător din Chineză - Rusă: дуя холодная и горячая
• Traducător din Chineză - Portugheză: soprando quente e fria
• Traducător din Chineză - Bengali: ওভার ওভার আবার
• Traducător din Chineză - Franceză: Souffler chaud et le froid
• Traducător din Chineză - Malaeză: Meniup panas dan sejuk
• Traducător din Chineză - Germană: weht heiß und kalt
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホット＆コールド吹きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 날리는 더위와 추위
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ndamu panas lan kadhemen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thổi nóng và lạnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: வேகமான வெப்ப மற்றும் குளிர்
• Traducător din Chineză - Marathi: उडणारी गरम आणि थंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Üfleme Sıcak ve soğuk
• Traducător din Chineză - Italiană: soffia caldo e freddo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Blowing gorąco i na zimno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дмучи холодна і гаряча
• Traducător din Chineză - Română: Vârtej cald și rece
• Traducător din Chineză - Greacă: blowing ζεστό και κρύο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: blaas warm en koue
• Traducător din Chineză - Suedeză: blåser varm och kall
• Traducător din Chineză - Norvegiană: blåser varm og kald

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «翻云覆雨»

Descoperă întrebuințarea 翻云覆雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 翻云覆雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

全詩四句:翻手作雲覆手雨,紛紛輕薄何須數。君不見管鮑貧時交,此道今人棄如土 o 後來,這首詩的第]句被引申簡化為「翻雲覆雨」這個成語,用來比喻不請信義,耍手腕,反覆無常。例如:你不合打鳳牢龍,翻雲覆雨,陷人坑阱(元.喬盂符《揚州夢》) o 翻雲覆雨在 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

汉语成语辨析词典 - 第 533 页

朝三暮四 2^100 30^1 17111 31 〔翻云覆雨〕手向上翻时是云,手向下翻时是雨。(一)比喻人情反复无常,毫无节操。如: 1 ,黄平和一切软骨动物,都是经不起最后的考验,也是毫无共产主义道德的人,所以他们才跪在敌人面前,翻云覆雨,认贼作父的。(杨植霖、 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

九霄神帝（四）:

云辰在洞府里面,倒是和自己妻子缠绵,翻云覆雨,让众女孩子都幸福万分。这天,云辰来到蓝雨冰的房间,不过他却将蓝风灵叫上,这也是云辰第一次这也,虽然跟着其他的女孩子缠绵的时候,都是两三个一起。但是从来没有跟蓝雨冰和蓝风灵姐妹两人一起 ...

风一样逍遥, 2015

妖娆！独家殿下萌宝贝:

那以后就不要睡得那么死,不然我在你身上就算翻云覆雨你也没反应,那多不好玩。”此时小橙的脸色已经由白变红,感觉一切都真实存在过。金橙色的眸子里窜起两道小火苗,怒气冲冲的对傲宇夜说,“你说什么?!!”在她身上翻云覆雨??傲宇夜的俊脸忽然凑近 ...

夜莫贤, 2015

成语例示 - 第 132 页

翻云覆雨巧 0 ^比喻反复无常,玩弄手段。例如, 1 ,翻工泣雨,出尔反尔,是他们的拿手好戏。(刘波泳《泰川儿女: 0 1 , ... ...他(门无论怎样掩饰,却不能不到处&出马脚扣破绽。生活上的穷奢极侈,糜烂腐败,作风上的两面三刀,翻云覆雨,理论上的唯心主义和 ...

倪宝元, 1984

中国现代思想史资料简编 - 第 3 卷 - 第 60 页

小企业初因资产阶级的怠工自己放弃,不得不由国家经管,今因他们愿意继续营业而租给他们)也无所谓翻云覆雨。战争时军枯万急,不得不禁止买卖强制征发,战后停止征发,生产力又未到能实行社会主义的分配时期,自然没有禁止私人买卖的必要,这也 ...

蔡尚思, 1982

反义词应用词典 - 第 89 页

/em>^ 7 611 化) ^始终不翁 811121161181)11711 【翻云覆雨】比喻反复无常或玩弄手段。多用于揭露、谴责、批评的场合。〔例句〕 1 .对子翻云覆雨、毫无操守,而偏偏俨然自居的丑角,也决不宽容。 1 .他们在某些问题上翻云覆雨,故弄玄虚,破坏和谈。

徐安崇, 2000

新编成语辨析词典 - 第 107 页

两者都有变化不定的意思,但意义上有区别: I ! "翻云覆雨"偏重在兴风作浪; "朝三暮四"偏重在欺诈蒙蔽。@ "翻云覆雨"多指人与人相处反复无常,没有操守; "朝三暮四"多指规章制度等经常变更,使人无所适从,也指思想多变,叫人捉摸不透。肩乘 1 . 1971 年 7 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 100 页

【翻云覆雨】 1 ^ ^ ^ III ^比喻反复无常或善于玩弄手段。宋,张抡《阮郎归,咏夏十首》: "动时思静暑思寒,尘劳扰扰间。翻云覆雨百千般,几时心地闲? "茅盾《宽容之道》: "对于翻云覆雨、毫无操守,而偏偏俨然自居的丑角,也决不宽容。" # 1 翻手作云覆手雨】意与" ...

许嘉璐, 2008

叶嘉莹说阮籍咏怀诗 - 第 65 页

金石离伤,明翻云覆雨之易。丹青明誓,慨托孤寄命之难” ,所以,陈沉说,《二妃游江滨》那首诗中“如何金石交,一旦更离伤”中的“金石”、“离伤”就是证明,说明“翻云覆雨”之易。这里的“翻云覆雨”就是刚才我所引的杜甫那首诗中说的“翻手为云覆手雨,纷纷轻薄 ...

叶嘉莹, ‎Chia-ying Yeh, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «翻云覆雨»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 翻云覆雨 în contextul următoarelor știri.

原油翻云覆雨供应不足担忧起

周一美国WTI油价收涨2.00美元，涨幅4.48%，报46.68美元/桶。ICE布伦特11月油价收涨1.45美元，涨幅3.05%，报48.92美元/桶。几乎收复了上周五的下跌空间，投资 ... «金融界, Sep 15»

翻云覆雨操弄红朝数“圣上” 大内总管汪东兴撒手归西

8月21日上午，汪东兴之女汪延群在接受澎湃新闻记者采访时证实，原任中共中央副主席、中央顾问委员会委员汪东兴，因病医治无效，于2015年8月21日上午5时28分 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

“5·28”不是“5·30” 看不见的手翻云覆雨

“5·28”不是“5·30” 看不见的手翻云覆雨. 作者：水皮. 来源：华夏时报. 发布时间：2015-5-29 22:28:00. 摘要：即便“5.28”只是类似“5.30”的大洗牌，后面会报复性反弹创 ... «华夏时报, Iul 15»

评论：燃油税和高速路收费不能翻云覆雨

就此而言，燃油税和高速收费之间存在“翻云覆雨”的逻辑悖论。就燃油税而言，在很大程度上采用的是“量入为出”原则，即收多少就能够花多少，至于为什么要收那么多( ... «新浪网, Iul 15»

北朝鲜翻云覆雨警告南朝鲜再挑衅金大中遗孀不用来了

北朝鲜官媒体报导，北朝鲜亚太和平委员会发言人周三说，韩国前总统金大中遗孀李姬镐下月访北朝鲜尚未拍板，若韩国继续挑衅，计划或将落空。 韩媒报导，北朝鲜 ... «自由亚洲电台, Iul 15»

南京滚床单大赛：大妈翻云覆雨也是蛮拼的！【组图】

尤其是其中不乏很多大妈级别的选手，更是全情投入翻云覆雨，场面相当热烈。 滚床单，汉族 ... 现今滚床单常被年轻人形容男女在床上翻云覆雨的场景。 南京滚床单 ... «证券之星, Iun 15»

水皮：528不是530 看不见的手翻云覆雨

摘要: 即便“5.28”只是类似“5.30”的大洗牌，后面会报复性反弹创新高，那么，时间也是不得不考虑的因素，两个月的时间是不是大家可以等得起？ «和讯网, Mai 15»

陈驰:你的身体我的魂那些翻云覆雨的队医们…

新浪体育讯尽管强大的拜仁慕尼黑不出所料逆转波尔图，最终以7比4的总比分挺进本赛季欧冠的四强，然而首回合在波尔图人的主场输了个1比3，也着实让拜仁的拥趸 ... «新浪网, Apr 15»

翻云覆雨前仰后合YOGA 3 Pro报7899元

翻云覆雨前仰后合YOGA 3 Pro报7899元. 2015-02-13 16:59:14 来源：pconline 原创 作者：佚名 责任编辑：linsheng (评论3条) ... «太平洋电脑网, Feb 15»

好莱坞面对中国伙伴难再翻云覆雨

美国deadline网站11月28日文章，原题：中国与好莱坞的纸牌游戏：牌桌前是否有个傻瓜？ 好莱坞的电影公司再也不是谈判桌前高高在上的合伙人了，至少在面对即将 ... «环球网, Nov 14»