Înțelesul "放纵驰荡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 放纵驰荡 ÎN CHINEZĂ

放	纵	驰	荡
fàng	zòng	chí	dàng

CE ÎNSEAMNĂ 放纵驰荡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 放纵驰荡 în dicționarul Chineză

Indulgență indulgențe: fără restricții. Chi: alergând în jur. Leagăn: plâns. Fugiți fără scrupule. Descriu ca nu progresează, rătăcind în jur.

放纵驰荡 放纵：无拘束。驰：乱跑。荡：游荡。没有管束地乱跑乱逛。形容不求进步，到处游荡。

TRADUCEREA 放纵驰荡

Găsește traducerea 放纵驰荡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 放纵驰荡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «放纵驰荡» în Chineză.

• Chineză: 放纵驰荡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chi Dang indulgencia
• Traducător din Chineză - Engleză: Chi Dang indulgence
• Traducător din Chineză - Hindi: ची डांग भोग
• Traducător din Chineză - Arabă: تشي دانج تساهل
• Traducător din Chineză - Rusă: Чи Данг снисхождения
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chi Dang indulgência
• Traducător din Chineză - Bengali: চি Dang ইচ্ছাপূরণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Chi Dang indulgence
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ketenangan
• Traducător din Chineză - Germană: Chi Dang Nachsicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホーチミンダン耽溺
• Traducător din Chineză - Coreeană: 치 젠장 방종
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chi Dang welas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chi Đặng xá
• Traducător din Chineză - Tamilă: சி டாங் ஈடுபடுதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: ची डांग उपभोग्य वस्तू
• Traducător din Chineză - Turcă: Chi Dang hoşgörü
• Traducător din Chineză - Italiană: Chi Dang indulgenza
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chi Dang odpust
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чі Данг поблажливості
• Traducător din Chineză - Română: Chi Dang indulgență
• Traducător din Chineză - Greacă: Τσι Dang επιείκεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chi Dang toegewing
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chi Dang seende
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chi Dang overbærenhet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «放纵驰荡»

Descoperă întrebuințarea 放纵驰荡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 放纵驰荡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦成语辞典 - 第 75 页

例:第四十五回: "宝钗道: '这有什么放在嚷里的 1 只愁我人人跟前失于应候罢了,一这会子只怕你烦了,我且去了。"【放纵驰荡】行为不受约束,不检点。例:第十九回: "近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放纵驰荡,任情恣性,最不喜务正。"【非礼不 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

眼前春色梦中人: 《红楼梦》人物论 - 第 88 页

贾母宣布了"有人出首者赏,隐情不告者罚"的政策,结果是"查得大头家三人、小头家八人,聚赌者统共二十多人,都带来见贾母,跪在院 膝、磕头告饶的嘴脸,与紧接着 88 ~ 不同"的特殊地位,针对宝玉"放纵驰荡,任情姿性"特性,以 第三节阴差阳错自分明^

王启忠, 1997

红楼梦人物辞典 - 第 206 页

... 子通灵宝玉,每天睡觉之前,她都要把它摘下,用绢子包好,塞在褥子底下,以兔宝玉第二天佩戴时,凉了脖子。宝玉外出,她担心他的安全;宝玉去处不明,她便到处找寻。对于宝玉的前途,她十分关心。"情切切良宵花解语"一回,写她见宝玉性格异常, "放纵驰荡, ...

施宝义, 1989

陆志韦集 - 第 414 页

勤慎肃恭" ( ^ )、"亲热厚密"〈 32 〉、"放纵驰荡" ( ^ )、"祈救祷告"门 5 )那样的,不知是四并还是并并。"祈求祷告"还近乎白话。《水浒传〉就很少这种雅致的字眼。并并格的例子表上只举了一些名名:名名,形形:形形,动动:动动,对仗工整的。这是口语的实在情形。

陆志韦, ‎中国社会科学院. 科研局, 2003

红楼梦索隐 - 第 290 页

近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放纵驰荡,任意憋性,最不喜正务。每欲劝课,料不能听。(索传)脱瞥戒旦,自是贤后女己的行径。无怪爱之者誉之不容口,读《传》可知。今日可巧有读身之论,故先用骗词以探其情,以压其气,然后好下藏规。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 288 页

彼此放心,再无赎念了。且说袭人自幼见宝玉性格异常,其淘气憨顽,自是出于众小儿之外;更有几件千奇百怪口不能言的毛病儿。〔索隐〕天生情种淫根。近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放纵驰荡,任意恣性,最不喜正务。每欲劝谏,料不能听。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

红楼美学 - 第 173 页

... 赎她回去时,便死活不肯,哭得"两眼微红,粉光融滑"。但是,她真的能象赵姨娘或平儿那样,在宝玉家中占一席"准主午"的地位吗?有可能,因为"贾母曾将他给了宝玉" ,日前又和宝玉发生了暖昧关系,这是她所恃的,不过话也难说,贾宝玉"性格异^、"放纵驰荡" ...

何永康, 1991

Hong lou meng ci dian - 第 68 页

比较,例中"放荡弛纵"旧行本作"放纵弛荡'。【持轚】&丫 60 指吃螃蟹。螯,螃蟹的第一对脚,形状象钳子,是螃蟹的自卫器官。也叫做蟹钳。晋朝毕卓嗜酒,曾说: "一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了:一生。" (见于《世说新语*任'诞》〉。[例一]今日持螯赏桂, ...

Ruchang Zhou, 1987

极品邪少（中）:

偶尔一次偷偷摸摸的放纵只能说明他们是怕老婆的男人,众所周知,怕老婆的男人绝大部分是好男人,那些有险恶用心吃软饭的男人另当别论。吴狄开车载着吴驰云苍空还有雪薇樱子来到藏妃阁的时候是晚上七点,寒冬腊月,七点夜已深了,灿烂的灯火照在 ...

木石山水, 2015

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 114 页

明,郎瑛《七修类稿》卷四十四: "亟驰至浴肆,排闼直人。" 3 迅速地运动。南朝梁,范缜《神灭论》: "风惊雾起,驰荡不休。 ... 2 放纵,放恣。《诗经,大雅, ^化;〔部首〕?部〔笔画〕 9 画〔结^构〕左右结构〔辨析〕秉操拿手握仗执〔释义〕 1 拿;握。古诗《孔雀东南飞》: "左手 ...

刘振铎, 2002