Înțelesul "蜚蓬之问" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蜚蓬之问 ÎN CHINEZĂ

蜚	蓬	之	问
fēi	péng	zhī	wèn

CE ÎNSEAMNĂ 蜚蓬之问 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蜚蓬之问 în dicționarul Chineză

Întrebat de Peng Peng: "Fly", Peng: iarba Peng. Un zvon nefondat în metafora.

蜚蓬之问 蜚：通“飞”；蓬：蓬草。比喻无根据的传闻。

TRADUCEREA 蜚蓬之问

Găsește traducerea 蜚蓬之问 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蜚蓬之问 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蜚蓬之问» în Chineză.

• Chineză: 蜚蓬之问
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fei Peng de la cuestión
• Traducător din Chineză - Engleză: Fei Peng of the question
• Traducător din Chineză - Hindi: सवाल का फी पेंग
• Traducător din Chineză - Arabă: فاي بنغ مسألة
• Traducător din Chineză - Rusă: Фэй Пэн вопрос
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fei Peng da questão
• Traducător din Chineză - Bengali: Wenfeipengzhi
• Traducător din Chineză - Franceză: Fei Peng de la question
• Traducător din Chineză - Malaeză: Wenfeipengzhi
• Traducător din Chineză - Germană: Fei Peng von der Frage,
• Traducător din Chineză - Japoneză: 質問の飛鵬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 문제 의 페이 펭
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wenfeipengzhi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Fei Peng của câu hỏi
• Traducător din Chineză - Tamilă: Wenfeipengzhi
• Traducător din Chineză - Marathi: Wenfeipengzhi
• Traducător din Chineză - Turcă: Wenfeipengzhi
• Traducător din Chineză - Italiană: Fei Peng della questione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Fei Peng pytania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Фей Пен питання
• Traducător din Chineză - Română: Fei Peng a întrebării
• Traducător din Chineză - Greacă: Φέι Peng του ερωτήματος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Fei Peng van die vraag
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fei Peng av frågan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fei Peng av spørsmålet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蜚蓬之问»

Descoperă întrebuințarea 蜚蓬之问 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蜚蓬之问 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

管子(下) - 第 33 页

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu 0 林圃云:《後漢書.明帝紀注》引此文:「『蜚蓬」下無『之問」一 1 字。」譯文略去「之問」。【注釋】問,不在所賓」。問 0 ,明主不聽也;無度之言,明主不許也。故曰「蜚蓬之 X 4 ^2 虫乂々乂亡一么一廿 X 力乂虫一 6 ! ' ^2 虫 ...

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

管子:

無儀法程式,蜚搖而無所定,謂之蜚蓬之問。蜚蓬之問,明主不聽也。無度之言,明主不許也。故曰:「蜚蓬之問,不在所賓。」道行則君臣親,父子安,諸生育;故明主之務,務在行道,不顧小物;燕爵,物之小者也;故曰:「燕爵之集,道行不顧。」明主之動靜得理義,號令順 ...

管仲, ‎朔雪寒, 2014

中國古代風神崇拜 - 第 105 页

在《淮南子,俶真》中也提到「飛廉」,言「若夫真人,則動溶于至虛,而游于滅亡之野,騎蜚廉而從敦圄,馳于方外,休乎宇內。」這裏的「蜚廉」即「飛廉」,「蜚」,「飛」兩字不但上古音同(幫紐微韻) ,而且古書中有兩字通用的例子,如:《管子》「飛蓬之問」(〈形勢〉〉又作「蜚蓬 ...

魏慈德, 2002

管子校注 - 第 3 卷 - 第 17 页

〔一〕俞樾云:满胖沐 II 「實始翦商」,毛導云:「翦,齊也。」^ ! ;云:「断也。」^謂:「『齊』即斩断之義。」此文以言,明主不許也。故曰:蜚蓬之問,不在所賓。失也。無儀法程式,蜚摇而無所定,謂之蜚蓬之問〔一一〕。蜚蓬之問,明主不聽也。無度之施於天下,故大臣不親,小民 ...

黎翔鳳, ‎梁運華, ‎管仲, 2004

〓书详注

章太炎 為聽,非賓敬之謂。」同義。參《廣雅^釋詁》:『聽,從也。』《堯典》「寅賓出日』馬融注:「賓,從也。』賓、聽皆為從,則賓亦得以問為言,是也。賓字,尹注以為賓敬,其義甚迂。按《形勢解》云:「蜚蓬之問,明主不聽也。』則賓與聽所賓。」尹知章注:「蓬飛因風動摇 ...

章太炎, 2000

諸子集評: 老子. 管子 - 第 221 页

... 疾怨天下叛之而願^文王臣者紂自取之也故曰紂之失也^無儀法程式蜚搖而無所定謂之蜚蓬之問蜚蓬之問明主不聽也無度之言明主不許也故曰蜚蓬之問不在所賓道行則君臣親父子安諸生育故明主之務務在行道不顧小物燕爵物 之小者也故日燕爵之集.

吳汝綸, 1970

管子解说 - 第 2 卷

故大臣不亲,小民疾怨,天下叛之,而愿为文王臣者,纣自取之也。故曰: "纣之失也。"无仪法程式,蜚摇而无所定,谓之蜚蓬之问。蜚蓬之问, :明主不听也;无度之言,明主不许也。故曰: "蜚蓬之问,不在所宾。"道行则君臣亲,父子安,诸生育。故明主之务,务在行!

张小木, ‎管仲, 2009

廣羣芳譜: 100卷 - 第 4 卷 - 第 196 页

問^云轉蓬 4 .長十丈周初國人獻^周以爲宮柱.所謂蒿宫也^【步里客談】古人多用轉 1 竟不知何物.外祖林公際會.【三輔決錄】 ... 見飛蓬轉而知爲車,【說苑】秋蓬惡【管子】無儀法程式,蜚搖而無所定,謂之蜚蓬之問,蜚蓬之問,明主不聽也,【家語】蓬生麻丸不扶自.

王象晉, ‎汪灝, 1935

十子全書 - 第 10-15 卷

一右慟(蕭庄親父子安諸芽肓故明土一之務務」「貸一 o n 。 o っっ′ o′ r ‵′一冗道不願小物譁爵物之小者也故日燕爵之集道扣 _ , x 縄ご ˇ i〝_ ‵. l Ol 〉 ˋIg 五 lI ー)縄 o 証忡艦僦〝罈儀法程式蜚掃市無所定謂之蜚蓬之問蜚三)之問明主不聽也無度之 ...

王子興, 1804

管子新探 - 第 362 页

解释后一句: "人主出言,顺于理,合于民情,则民受其辞。民受其辞,则名声章(彰入"很显然,解文的解说突出了立法出令"顺于民心" (《牧民》的法家观点)。(四)原篇: "蜚(古飞字)蓬之问,不在所宾。燕爵(通'雀' )之集,道行不顾。"单从字面上,不知何所指,但解文说的 ...

胡家聪, 1995