Înțelesul "腹背相亲" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 腹背相亲 ÎN CHINEZĂ

腹	背	相	亲
fù	bèi	xiāng	qīn

CE ÎNSEAMNĂ 腹背相亲 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 腹背相亲 în dicționarul Chineză

Sprijinul buric-spate: se referă la o relație strânsă. Metafora este intimă.

腹背相亲 腹背：指关系密切。比喻双方关系亲密。

TRADUCEREA 腹背相亲

Găsește traducerea 腹背相亲 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 腹背相亲 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «腹背相亲» în Chineză.

• Chineză: 腹背相亲
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Frente y ciego
• Traducător din Chineză - Engleză: Front and blind
• Traducător din Chineză - Hindi: फ्रंट और अंधा
• Traducător din Chineză - Arabă: الجبهة والمكفوفين
• Traducător din Chineză - Rusă: передняя и слепой
• Traducător din Chineză - Portugheză: frente e cego
• Traducător din Chineză - Bengali: ফ্রন্ট এবং অন্ধদের
• Traducător din Chineză - Franceză: avant et aveugles
• Traducător din Chineză - Malaeză: Depan dan buta
• Traducător din Chineză - Germană: Vordere und blind
• Traducător din Chineză - Japoneză: フロントブラインド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 전면 및 블라인드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngarep lan wuta
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mặt trận và mù
• Traducător din Chineză - Tamilă: முன்னணி மற்றும் குருட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: समोर आणि आंधळा
• Traducător din Chineză - Turcă: Ön ve kör
• Traducător din Chineză - Italiană: anteriore e cieco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przód i ślepy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: передня і сліпий
• Traducător din Chineză - Română: fata si orb
• Traducător din Chineză - Greacă: Εμπρός και τυφλοί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: voor en blind
• Traducător din Chineză - Suedeză: front och blind
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Front og blind

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «腹背相亲»

Descoperă întrebuințarea 腹背相亲 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 腹背相亲 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

昔曾子大孝,慈母投惡,以要爵赏。陛下不加清澂,審別真偽,復與忠臣並時顯封,使朱紫共色,粉墨雜輩相黨,自^興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共構姦軌。臨^當誅,無可設巧,復記其坐事當罪,越拜令職。見^將衰,乃陽毀示忠,遂因姦計,亦取封侯。又黃門協邪,羣則麒麟 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

尚書周永,昔為沛令,素事梁冀,借其威勢,坐事當罪,越拜令職;及見冀將衰,乃陽毀示忠,遂因奸計,亦取封侯;又黃門協邪,群輩相黨,自冀興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共構奸宄,臨冀當誅,無可設巧,復記其惡,以要爵賞。陛下不審別真偽,復與忠臣並時顯封,使朱紫共色 ...

蔡東藩, 2015

後漢書:

〔七〕尚書周永,昔為沛令,素事梁冀,幸其威埶,坐事當罪,越拜令職。見冀將衰,乃陽毀示忠,遂因姦計,亦取封侯。又黃門協邪,群輩相黨,自冀興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共搆姦軌。臨冀當誅,無可設巧,復記其惡,以要爵賞。陛下不加清澂,審別真偽,復與忠臣並時顯封, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

又,黃門挾邪,羣輩相黨,自冀興盛,腹背相親,朝夕圖謀,共搆姦軌;臨冀當誅,無可設巧,復託其惡以要爵賞。陛下不加清徵,審別真偽,復與忠臣並時顯封,粉墨雜糅,所謂抵金玉於沙礫,碎珪璧於泥塗,四方聞之,莫不憤歎。臣世荷國恩,身輕位重,敢以垂絕之日, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

四库禁书: - 第 6846 页

又黄门挟邪,群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸宄,临冀当诛,无可设巧,复扬其恶,以要爵赏。此数言者曲尽小人情状,百世以来,历历可验。而权宠之人,不能早见,往往睹其亲依,谓为可托,不知此等小人,惟利是视,向背趋舍,在转盼之间,可为寒心!

李肇翔, 2001

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 4 卷 - 第 1417 页

又,黄门扶邪,群辈相党,自冀兴典,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨;临冀当诛,无可设巧·复记其恶以要鼻贡。陛下不加清杖,审别真伪,复与忠臣并时显封,使朱紫共色,粉墨杂棘,所谓抵金玉于沙砾,碎硅壁于泥涂,四方闻之,莫不愤叹。臣世荷国恩,身轻位重,敢以垂 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

傳世藏書: 后汉书 - 第 584 页

又黄门协邪,群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨。临冀当诛,无可设巧,复记其恶,以要爵赏。陛下不加清澄,审别真(为,复与忠臣并时显封,使朱紫共色,粉墨杂蹂,所谓抵金玉于沙砾, (抵,投也,音紙。)碎珪璧于泥涂。四方闻之,莫不愤叹。昔曽子大孝 ...

李学勤, 1995

历史哲学 - 第 329 页

而云既不辜,众又并坐,天下尤痛,益以怨结。故朝野之人,以忠为讳... ...尚书周永,昔为沛令,素事梁冀,幸其威势,坐事当罪,越拜令职。见冀将衰,乃阳毁示忠,遂因奸计,亦取封侯。又黄门协邪,群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构 审别真伪,复与 ...

牟宗三, 2007

外戚与皇权 - 第 144 页

群辈相党,自冀兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨" @。顺帝死后,在立帝嗣的问题上,外戚、宦官同正直派官僚又发生了公开的冲突。梁氏为了把政权控制在自己手中,仿效"邓、阎二氏贪幼弱之利" 8 ,立年仅 2 岁的刘炳为帝,是为冲帝。梁皇后尊为皇太后, ...

李禹阶, ‎秦学颀, 1993

中国历代安邦治国方略集要 - 第 111 页

事失宜正,过勿惮改。天下通丧,可如旧礼。臣闻有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上― 孔子曰: "天^卑,乾坤定 下,有上下然后有礼义。礼义备,则人知所厝矣。夫妇人伦之始, 党,自言兴盛,腹背相亲,朝夕图谋,共构奸轨。临^当诛,无可设.

彭清寿, ‎叶国良, ‎苏林波, 1993