Înțelesul "黼领" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 黼领 ÎN CHINEZĂ

黼	领
fǔ	lǐng

CE ÎNSEAMNĂ 黼领 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 黼领 în dicționarul Chineză

Colier guler alb și negru guler.

黼领 黑白相间的衣领。

TRADUCEREA 黼领

Găsește traducerea 黼领 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 黼领 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «黼领» în Chineză.

• Chineză: 黼领
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cuello bordado
• Traducător din Chineză - Engleză: Embroidery collar
• Traducător din Chineză - Hindi: कढ़ाई कॉलर
• Traducător din Chineză - Arabă: التطريز طوق
• Traducător din Chineză - Rusă: Вышивка воротник
• Traducător din Chineză - Portugheză: colarinho bordado
• Traducător din Chineză - Bengali: সূচিকর্ম মণ্ডল
• Traducător din Chineză - Franceză: Broderie col
• Traducător din Chineză - Malaeză: sulaman kolar
• Traducător din Chineză - Germană: Stickerei- Kragen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 刺繍襟
• Traducător din Chineză - Coreeană: 자수 칼라
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bordir krah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thêu cổ áo
• Traducător din Chineză - Tamilă: எம்பிராய்டரி காலர்
• Traducător din Chineză - Marathi: भरतकाम कॉलर
• Traducător din Chineză - Turcă: nakış yaka
• Traducător din Chineză - Italiană: collare ricamo
• Traducător din Chineză - Poloneză: haft kołnierz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вишивка комір
• Traducător din Chineză - Română: broderie guler
• Traducător din Chineză - Greacă: κεντήματα κολάρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: borduurwerk kraag
• Traducător din Chineză - Suedeză: broderi krage
• Traducător din Chineză - Norvegiană: broderi krage

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «黼领»

Descoperă întrebuințarea 黼领 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 黼领 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 81 页

阮校:「案『皓』字是也, ^ 5 ^無「皓皓」,小字本、相臺本同,唐石經初刻同,後磨「蘭」原作「繍」,按阮校:「『繍』當作『黼』。」據改。 0 皓,胡老反。 ... 黼領謂之爆。爆爲領之别名也。案此下章文,故謂之綃黼也。綃上刺黼以爲衣領,然後名之爲以綃爲綺屬,然則綃是繙綺 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

新唐書:

進德冠者,亦乘馬之服也。九,加金飾,有褲褶,常服則有白裙、襦。皇太子妃之服有三:褕翟者,受冊、助祭、朝會大事之服也。青織成,文為搖翟,青質,五色九等。素紗中單,黼領,朱羅縠褾、,蔽膝隨裳色,用緅為領緣,以翟為章二等。青衣,革帶、大帶隨衣色,不朱裏, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中国衣冠服饰大辞典 - 第 247 页

汉郑玄注: "卿大夫之妻刺黼以为领,如今傻矣。士妻始嫁,施禅黼于领上,假盛饰耳。" (隋书,礼仪志七〉: "皇后祎衣,深靑织成为之。... ...靑纱内单.鹏领,罗 II 擦模"。《唐六典)卷十二: "凡皇后之衣服,一曰祎衣,二曰鞠衣,三曰礼衣。... ...索沙(纱)中单,黼领。

周汛, ‎高春明, 1996

十三经注疏: 周易正义 - 第 78 页

云"宵,读为《诗〉'素衣朱绡'之绡"者,引《诗〉以为证也。云"姆亦玄衣,以绡为领,因以为名"者,此衣虽言绡衣,亦与纯衣同是掾衣,用绡为领,故因得名绡衣也。必知绡为领者,《诗〉云"索衣朱绡" ,《诗〉又云"素衣朱搽" ,《尔雅,释器〉云: "黼领谓之襻。"爆既为领,明朱绡 ...

李学勤, 1999

爾雅注疏(上): - 第 6 页

元本作「呰」,亦作「黼领」,蓋經作「領」,注中「惬領」字作「持」。『領』,音同。」按^、傳皆云「樣領也」,唐石經 2 ? ^也,字不當從衣。又^音經:「衿,本又作「裉,又作「儷』。」阮校:按偃領者,謂黼文偃化參「榷領」,單疏本、注疏本同,雪聦本「裉」作「偃」。^ 9 「異」原作「暴」, ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

解物释名 - 第 272 页

中国古代服饰研究.上海:上海书店出版社, 2002 : 232 .四、"攥"的本义和又义"瀑" ,今大型辞书都首列"褸"之本义为"绣有黼形花纹的衣领"。此义源于《诗经,唐风,扬之水》"素衣朱爆,从子于沃"毛传: "瀑,领也。诸侯绣黼丹朱中衣。"《尔雅,释器》: "黼领谓之瀑。

黄金贵, 2008

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 222 页

〇《传》"攝领"至"曲沃"。〇《正义》曰:《释器》云: "黼领谓之爆。"孙炎曰: "绣刺鱸文以襯领。"是爆为领也。《郊特牲》云: "绣黼丹朱中衣,大夫之僭礼也。"大夫服之则为僭,知诸侯当服之也。中衣者,朝服、祭服之里衣也。其制如深衣,故《礼记,深衣目录》云: "深衣连 ...

陈金生, 1995

Yi li zhu shu - 第 83 卷 - 第 12 页

此亦據領也云姆在女詔巧婷氇者案氇記少儀云赞蛇自^紹辭自叫^ , ^右之莪^ ^ 0 ^ ^ 584 :瘐眞晡生^菱女從者謂娃剁—也云飾 ... 祁祁如霎轸吶竭特牲云昏^ ^謂^銪繒爲^知此綃爲領者^下女昏^ ^ ^顴黼^ ^ :玄昝是铼衣郞此銷衣亦樣衣矣女與女從襌黼领此 ...

賈公彥, 1965

後漢書:

〔一〕大夫臺門旅樹反坫,繡黼丹朱中衣,鏤簋朱紘,此大夫之僭諸侯禮也。〔二〕詩刺「彼己之子,不稱其 ... 襮,黼領也。鏤簋謂刻而飾之也。大夫刻之為龜耳,諸侯飾以象,天子飾以玉。朱紘,天子冕之紘也。諸侯青組,大夫士當緇組,紘纁邊。」上古聖人,見轉蓬始知為 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

隋書:

毳冕五章,衣三章,裳二章,衣重粉米,裳重黼黻。鷩冕已下俱八等,皆以華蟲為領褾。冕俱八旒。諸伯服,自方冕而下七,又無山冕。鷩冕七章,衣三章,裳四章。火冕六章,衣裳各三章,裳重黻。毳冕五章,衣三章,裳二章,裳重黼黻。火冕已下俱七等,皆以火為領褾。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «黼领»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 黼领 în contextul următoarelor știri.

方斌：汉服归来－－朝服（11）

宋代给朝服的领下加了一种叫做“方心曲领（宋代的方心曲领是一个上圆下方， ... ①周制士昏礼服：男玄衣纁裳/女玄色深衣，黼领（巳形花纹的领），纁色蔽膝（或围裙）。 «大纪元, Aug 15»