Înțelesul "浮萍断梗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 浮萍断梗 ÎN CHINEZĂ

浮	萍	断	梗
fú	píng	duàn	gěng

CE ÎNSEAMNĂ 浮萍断梗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 浮萍断梗 în dicționarul Chineză

Păstrăvul tăiat rădăcină: iarba plutitoare pe apă; tulpina spartă: tulpini de iarbă sfărâmată. Metafora de alunecare a fiului nesiguros risipitor.

浮萍断梗 浮萍：浮在水上的萍草；断梗：折断的草木茎。比喻飘泊无定的浪子。

TRADUCEREA 浮萍断梗

Găsește traducerea 浮萍断梗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 浮萍断梗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «浮萍断梗» în Chineză.

• Chineză: 浮萍断梗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tallos rotos lenteja de agua
• Traducător din Chineză - Engleză: Duckweed broken stems
• Traducător din Chineză - Hindi: Duckweed टूटी उपजा
• Traducător din Chineză - Arabă: الطحلب البطي كسر ينبع
• Traducător din Chineză - Rusă: Ряска нарушается стеблей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quebrada lentilha d´água hastes
• Traducător din Chineză - Bengali: Duckweed ভাঙা ডালপালা
• Traducător din Chineză - Franceză: Tiges cassées lentilles d´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Duckweed patah batang
• Traducător din Chineză - Germană: Wasserlinsen gebrochenen Stängel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 壊れた茎ウキクサ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 말 부러진 줄기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Duckweed Broken Asal-Usul
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bèo tấm thân
• Traducător din Chineză - Tamilă: களை வளர்ப்பு உடைந்த தண்டுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Duckweed तुटलेली दुवे
• Traducător din Chineză - Turcă: Su mercimeği kırık sapları
• Traducător din Chineză - Italiană: Rotto Lenticchia d´acqua steli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rzęsa złamane pędy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ряска порушується стебел
• Traducător din Chineză - Română: Tulpini lintiță rupt
• Traducător din Chineză - Greacă: Duckweed σπασμένα κλαδιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Kroos gebreekte stamme
• Traducător din Chineză - Suedeză: Andmat brutna stjälkar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Duckweed brutt stammer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «浮萍断梗»

Descoperă întrebuințarea 浮萍断梗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 浮萍断梗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

石孝友《清平乐〈其五)》(《全宋词》 2045 上栏'〉:自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。借使产陵知道,只应笑问东风。又作〔泛梗飘萍〕,泛( ( ^ ! ) :漂浮。萍(口化& :浮萍,一年生草本植物,浮生于池塘、河渠。唐,袁不约《胡越同舟賦^《文苑英华》一二二: ) :摇烟荡水,泛梗 ...

刘洁修, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 31 页

土偶桃梗典源出处《战国策,齐策三》: 4 【苏秦)谓盂尝君曰: '今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰: '子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八 ... 清,潘博: "妄似浮萍郞断梗,江湖何日风波定? "【蓬梗】清,黄景仁: "了知浮世等蓬梗,安用盛名争顾 ...

陆尊梧, 1992

金元明清词鉴賞辞典 - 第 215 页

浮萍断梗,任风水、东泛西漂" ,词人将自己比作一任风吹浪打的浮萍断梗,终年奔波,飘泊无定。"断梗"典偶)与木梗斗曰: '汝不如我,我乃土也,使我逢疾风淋雨,坏沮,乃复归土,今汝非木之根,则木之枝耳,汝迳疾风淋雨,漂人津河,东流至海,泛溢无所止。' "词中"断 ...

钟振振, 1989

情史類略:

然不諧者,卒為夫婦,而捷效者如浮萍斷梗之不可復問。既損陰功,徒增感念,亦何輕此一擲為哉!唐卿挑一未字之舟女,且與期婚,未為薄行之甚也,而冥中遂奪一舉。莫生以老臉撒潑,強奪人婦,而功名反無梗,何耶?豈此女合為夫人,特令醜始而令終與?然天道亦 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

中华成语大词典 - 第 676 页

(宋)陆游《剑南诗稿,卷二,折号前一日作》: "飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。" (消)孔尚任《桃花扇,哭主》: "高皇帝在九京,不管亡家破鼎,哪知他圣子神孙,反不如飘蓬断梗, "【泛萍浮梗】 1 加 9 ^ 9 ^ 96 门 9 泛:飘浮。梗:植物的枝或茎。指浮在水面上的浮萍草 ...

程志强, 2003

玉梨魂:

然自問此生,恐不能再見君子,種玉無緣,還珠有淚,不敢負君,亦不敢誤君。浮萍斷梗,聚散何常,此日重牆間隔,幾同萬里迢遙,一面之緣,千金難買。異日君歸遠道,妾處深閨,更何從再接霞光,重圓詩夢?贈君此物,固以寄一時愛戀之深情,即以留後日訣別之紀念。

朔雪寒, 2014

金元明清词鉴賞辞典 - 第 215 页

浮萍晰梗,任風水、東泛西漂" ,詞人將自己比作一任風吹浪打的浮萍晰梗,終年奔波,戮泊無定。"晰梗"典出(戰與木梗鬥曰: '汝不如我, ... 爲求"虚名"、"薄宦" ,與家人離散,像浮萍断梗"東泛西漂" ,只落得萬事無成,憂患缠繞。"何益"、"徒勞"正是基於重新審視生活 ...

唐圭璋, ‎鍾振振, 1992

畫圖緣: 中國古典浪漫輕小說

花天荷聽了,大笑道:「小弟浮萍斷梗,落魄無成,為世所棄久矣。設有佳人,粵中豈無王謝?乃舍咫尺之甜桃,而覓千里外之苦李,真奇聞也。不知是誰閨閣,有此異舉?乞明見教。」馬岳見大廳上人眾,因說道:「此事情關兒女,不便宣言,乞一秘室,好將底裡上陳。

步月主人, 2015

畫圖緣:

花天荷聽了,大笑道:「小弟浮萍斷梗,落魄無成,為世所棄久矣。設有佳人,粵中豈無王謝?乃舍咫尺之甜桃,而覓千里外之苦李,真奇聞也。不知是誰閨閣,有此異舉?乞明見教。」馬岳見大廳上人眾,因說道:「此事情關兒女,不便宣言,乞一秘室,好將底裡上陳。

朔雪寒, 2014

旅行: 跨文化想像 - 第 140 页

中国古人喜欢用浮萍来形容人在行游中产生的无根感觉。浮萍,又称水萍, ... 蓬草与浮萍的特性相似,也是随风飘转,故又有“转蓬”、“飞蓬”之说,以及“萍蓬”的比喻。如, “陋 ... 将浮萍与断梗并举,又有“萍梗”的说法,同样比喻随风飘荡、行踪不定的情形。如, “家本 ...

郭少棠, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «浮萍断梗»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 浮萍断梗 în contextul următoarelor știri.

归来手拈梅花嗅春在枝头已十分

知而不熟、读而不烂，经典就如同浮萍断梗，是永远无法在学生的精神世界中扎根的。 法则四：求自悟。对于儿童熟记的经典文字，他们究竟懂不懂、懂到什么程度，作为 ... «人民网, Apr 15»