Înțelesul "飘萍断梗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 飘萍断梗 ÎN CHINEZĂ

飘	萍	断	梗
piāo	píng	duàn	gěng

CE ÎNSEAMNĂ 飘萍断梗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 飘萍断梗 în dicționarul Chineză

Păstarul se scurge din tulpinile de cocoș și plante. Metafora este în derivă și incertă.

飘萍断梗 随波逐流的浮萍和植物的断茎。比喻飘泊无定的身世。

TRADUCEREA 飘萍断梗

Găsește traducerea 飘萍断梗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 飘萍断梗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «飘萍断梗» în Chineză.

• Chineză: 飘萍断梗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Las malas hierbas flotantes roto tallos
• Traducător din Chineză - Engleză: Floating weeds broken stems
• Traducător din Chineză - Hindi: फ्लोटिंग मातम उपजा टूट
• Traducător din Chineză - Arabă: الأعشاب العائمة كسر ينبع
• Traducător din Chineză - Rusă: Плавающие водоросли разбиты стеблей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Macrófitas quebrado hastes
• Traducător din Chineză - Bengali: আগাছা ভাসমান বন্ধ কান্ড
• Traducător din Chineză - Franceză: Mauvaises herbes flottantes cassé tiges
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terapung rumpai off batang
• Traducător din Chineză - Germană: Schwimmende Unkräuter gebrochen Stiele
• Traducător din Chineză - Japoneză: フローティング雑草茎折れ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부동 잡초 줄기 깨진
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngambang suket mati Asal-Usul
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cỏ dại nổi tấm thân
• Traducător din Chineză - Tamilă: தண்டுகள் ஆஃப் களைகள் மிதக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: stems बंद तण फ्लोटिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: sapları kapalı otları Yüzer
• Traducător din Chineză - Italiană: Erbacce galleggianti rotto steli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pływające chwasty złamane pędy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Плаваючі водорості розбиті стебел
• Traducător din Chineză - Română: Buruieni plutitoare rupt tulpini
• Traducător din Chineză - Greacă: Πλωτή ζιζάνια σπασμένα κλαδιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swaai onkruid gebreek stamme
• Traducător din Chineză - Suedeză: Flytande ogräs brutna stjälkar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Flytende ugress brutt stammer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «飘萍断梗»

Descoperă întrebuințarea 飘萍断梗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 飘萍断梗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

石孝友《清平乐〈其五)》(《全宋词》 2045 上栏'〉:自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。借使产陵知道,只应笑问东风。又作〔泛梗飘萍〕,泛( ( ^ ! ) :漂浮。萍(口化& :浮萍,一年生草本植物,浮生于池塘、河渠。唐,袁不约《胡越同舟賦^《文苑英华》一二二: ) :摇烟荡水,泛梗 ...

刘洁修, 1989

中國報人 - 第 45 页

邵飄萍原名邵振青,筆名飄萍。有朋友對他說,「飄萍」不吉利,有輕浮之意。邵飄萍斷然回答:「人生如斷梗飄萍,有何不可?」他正如一片飄萍,沉浮於人生的大海之中。《申報》上的「飄萍通信」,很快便打響了牌子,贏得了江南讀者的廣泛歡迎。他們說,邵飄萍的 ...

蔡曉濱, 2011

宋詞三百首 - 第 771 页

0 圍羞帶減:用沈約典故,見李之儀〈謝池平樂〉詞:「自憐俗狀塵容,幾年斷梗飛蓬。」疏萍,猶言飄萍、流萍、泛萍,萍浮水流子而去,則漂漂者將如何耳?』」後以桃梗或斷梗比喩漂流無定的旅人。石孝友〈淸『吾,西岸之土也,土則復西岸耳。今子,東國之桃梗也,刻削 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 31 页

土偶桃梗典源出处《战国策,齐策三》: 4 【苏秦)谓盂尝君曰: '今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人 ... 宋,秦观: "任人笑生涯,泛梗飘萍。 ... 【断梗疏萍】宋^张炎: "荒洲古 【漯流木偶】唐,白居易: " 31 【好笑学士龙】清,钱谦益: "残偶,已复逐飘蓬。"

陆尊梧, 1992

邵飘萍 - 第 3 页

飘萍原名振青,飘萍只是他的笔名。故友包天笑曾关切地劝过飘萍说"飘萍两字不好,有轻浮之意。"飘萍答曰: "人生如断梗飘萍,有何不可? "这一对答,倒成了飘萍命运~最真切的写照。飘萍在中学读书时,便给上海《申报》撰文。受辛亥革命前夕进步思想、的 ...

孙晓阳, 1996

黑胡子:

她完全失去了航向,舷墙在上下颠簸,断裂的帆桁耷拉下来,这艘船已如同断梗飘萍,想要靠港除非能有神助。艉楼里的黑胡子如今也许会后悔之前的淘气举动,并为重新招募海员和水手准备好一大箱子达布隆【8】金币。虽然海员虚弱且缺少人手,但冒险号的 ...

拉尔夫·德拉海伊·佩因, 2014

六十种曲评注: Fei wan ji - 第 297 页

理会得一能理解体会,即懂得某事的重要性。 5 悲断梗一悲伤飘流、流浪。断梗,断梗飘蓬,比喻讽流无定。宋'石孝友〔清平乐〕词: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"也作"断梗飞蓬"、"断梗飘萍"。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中國成語新辭典 - 第 212 页

吾日易成功,而時間已迫促 1 恐夾示前路的事業很多,一時不容窮」或「途窮日暮」;就是表【日暮途遠【也可叫「日暮^鄉居住生活的,都用此話下現人對箫到處飄泊^ '並不在家定,宛和斷梗飄蓬似的 0 因此梗斷萍囊」;就是一個 18 流無」;也可叫「斷梗飄萍」或「【 ...

徐芝濤, 1955

汉语成语分类词典 - 第 97 页

形審星夜奔波或早出晚归,常与星、月为伴,形容极端辛劳。清,蒲松齡《聊斋志异^毛狐》: "戴月披星,终非了局。"元,柯丹丘《荆钗记,赴任》: "带月披星,车尘马足不暂停。"【断梗飘萍】 3030 9^19 009 梗:草木的茎。萍,浮萍,浮生在水面的莩木植物。断了根茎的 ...

叶子雄, 1987

釧影樓回憶錄 - 第 618 页

飄萍兩字,乃是他以後到了北京,在文字上所用的筆名。他的筆名也很多,我所記得的,有阿平、青萍等;後來人家只知道邵飄萍,想是飄萍兩字用得多了。當時我説:「飄萍兩字不好,有輕浮之意。」他説:「人生如断梗飄萍,有何不可?」至於青萍兩字,到了他被害以後 ...

包天笑, 1990