Înțelesul "浮踪浪迹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 浮踪浪迹 ÎN CHINEZĂ

浮	踪	浪	迹
fú	zōng	làng	jì

CE ÎNSEAMNĂ 浮踪浪迹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 浮踪浪迹 în dicționarul Chineză

Plutitoare: plutitoare; valuri: rătăcite. Float, urme de rătăcire peste tot. Metaforă, rătăcire, oameni instabili sau viață.

浮踪浪迹 浮：飘浮；浪：流浪。飘浮不定的踪影，到处流浪的足迹。比喻四处飘泊，不安定的人或生活。

TRADUCEREA 浮踪浪迹

Găsește traducerea 浮踪浪迹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 浮踪浪迹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «浮踪浪迹» în Chineză.

• Chineză: 浮踪浪迹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Flotante trazas de trazas
• Traducător din Chineză - Engleză: Floating trace traces
• Traducător din Chineză - Hindi: ट्रेस निशान फ्लोटिंग
• Traducător din Chineză - Arabă: العائمة آثار التتبع
• Traducător din Chineză - Rusă: Плавающий трассировки следы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Flutuante traço traços
• Traducător din Chineză - Bengali: ট্রেস ট্রেস ভাসমান
• Traducător din Chineză - Franceză: Flottant traces de trace
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terapung kesan jejak
• Traducător din Chineză - Germană: Schwimmende Spurenspuren
• Traducător din Chineză - Japoneză: トレーストレースをフローティング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 추적 추적 부동
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngambang ngambah tilak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nổi vết dấu vết
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுவடு தடயங்கள் மிதக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: शोध काढूण मागोवा फ्लोटिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: iz izlerini Yüzer
• Traducător din Chineză - Italiană: Floating traccia tracce
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pływające ślady śladowe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Плаваючий трасування сліди
• Traducător din Chineză - Română: Plutitoare urme urme
• Traducător din Chineză - Greacă: Πλωτή ίχνη ίχνος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swaai spoor spore
• Traducător din Chineză - Suedeză: Flytande spår spår
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Flytende spor spor

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «浮踪浪迹»

Descoperă întrebuințarea 浮踪浪迹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 浮踪浪迹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 788 页

清'孔尚任《桃花扇,七,却奁》: (生)香君问得有理,小弟与杨兄萍水相交,昨日承情太厚,也萍踪浪迹 01 ^ 9 25 「《 1009 】丁原或作〔浮踪浪迹〕,漂浮流荡不定的踪迹。浮( ^ ) :浮动;飘荡。宋,杨万里《诚斋集,一九,杨花》:只道垂杨管别离,杨花一去不思归。浮踪浪迹 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 676 页

(消)孔尚任《桃花扇,哭主》: "高皇帝在九京,不管亡家破鼎,哪知他圣子神孙,反不如飘蓬断梗, "【泛萍浮梗】 1 加 9 ^ 9 ^ 96 门 9 泛:飘浮。梗:植物的 ... (明)减懋循《元曲选,无名氏(梧桐叶)四》: "想当日恨冲冲,乱离间家业空,浪迹浮踪,水远山重,逃命出枪尖剑锋。

程志强, 2003

唐代宫廷艳史 - 第 78 页

秋景深了,耳中只听得一阵一阵秋风,吹得天上的孤雁一声声啼得十分凄惨。那树头的枯叶落下地来,被风卷得东飘西散。李靖看了这落叶,摹然想起自己的生世来,好似那落叶一般,终年奔走四万,浮踪浪迹,前途茫茫,不觉心头一酸,忍不住落下凡点英雄泪来。

许啸天, 2000

现代汉语双序词语汇编 - 第 152 页

0 浮报'浮标浮财 2 浮尘浮词 3 浮厝" ( ( :面)浮荡浮雕浮吊浮动浮泛浮华浮滑浮记浮夸浮理浮力浮面浮名浮皮浮漂浮萍浮签 ... 虚利浮萍浪梗 9 浮生若寄 10 浮生若梦浮石沉木 11 浮想联翩浮言虚辞 12 浮云蔽日浮云富贵浮云朝露浮游生物' 3 浮踪浪迹按 ...

李汉威, 2003

中华成语词典 - 第 333 页

萍 8 :行 6 漂泊不定,像浮萍一样。形容到处漫游,行 8 不定。明,吾邱琅(运變巾)记,唭鲊( ^ )封还》"远途劳顿,浪迹萍踪,何年音信相闻。"〔成〕浪迹浮踪 0 自从他有了这份工作以后,他 14 不再像从前扉样- ,浪迹江钿厶"迹"不读| !。【浪子回头】 1 ( ^ 9 21 ^ ) 160 ...

中华书局. 编辑部, 2000

金元明清词鉴賞辞典 - 第 436 页

浮踪浪迹,忍教长伴,章台飞絮" ,又荡回人间,寓意深密。"章台飞絮"用"章台柳"故事。孟荣《本事诗,愤感》载:唐代韩翗有姬柳氏,安史乱,两人奔散,柳出家为尼。韩为平卢节度使侯希逸掌书记,使人寄柳诗曰: "章台楝,章台初,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂, ...

钟振振, 1989

花之寺僧: 罗聘传 - 第 58 页

相信罗聘本来并没有过生日的心情,但文人过生日有文人的方式。几位好友相聚,一位文友为罗聘的生日自寿诗作了起句,罗聘邀蒋士铨同作,做了三首"非自寿实自怜"的诗:人曰生人人可怜,花之寺里记前身。浮踪浪迹寻来路,流水开花又一年。仍此性天仍色 ...

李晓廷, ‎蔡芃洋, 2001

元曲熟语辞典 - 第 104 页

王子一《误入桃源》三折[斗鹌鹈] : "似恁般妄作胡为,敢欺侮咱浮踪浪迹。"【紫里游鱼】比喻处境险恶。《后汉书,张纲传》: "荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。"汪元亨[双调,折桂令]《归隐》: "叹釜里游鱼,羡林中飞鸟,厌井 ...

刘益国, 2001

增补红楼梦 - 第 100 页

大家说: "好。"下该柳湘莲,湘莲道: "我这令生疏,要容想呢。"因想了一会子,便饮了门杯,说道: "三月建辰,蓬踪浪迹似浮萍,萍始生,生乎今之世。"崔子虚道: "这上头一句,没见经传呢,宝玉道: "这·蓬踪浪迹似浮萍;的一句,是《金雀记》曲文,只算是成语,原可以的。

嫏缳山樵, ‎李凡, ‎曹雪芹, 1988

说部卮言 - 第 53 页

浮踪浪迹往东京,行尽山林数十程。古刹今番遭火劫,中原从此弃刀兵。相国寺中重挂褡,种莸园内自经营。目断白云无去住,几多变化任纵橫。这诗在百二十回本中被移置在鲁智深接管菜园时了。又如第十回之前有《百字令》一阕云:天丁震怒,掀翻银海,散乱 ...

陆澹安, 2009