Înțelesul "改头换尾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 改头换尾 ÎN CHINEZĂ

改	头	换	尾
gǎi	tóu	huàn	wěi

CE ÎNSEAMNĂ 改头换尾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 改头换尾 în dicționarul Chineză

Schimbați capul și modificați coada pentru a vă referi la schimbarea aspectului original. Metafora face doar o schimbare formală, dar substanța rămâne neschimbată.

改头换尾 指改变原来的面目。比喻只作形式上的变动，而实质内容不变。

TRADUCEREA 改头换尾

Găsește traducerea 改头换尾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 改头换尾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «改头换尾» în Chineză.

• Chineză: 改头换尾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cambio de frente por cola
• Traducător din Chineză - Engleză: Change head -for- tail
• Traducător din Chineză - Hindi: बदलें सिर - के लिए - पूंछ
• Traducător din Chineză - Arabă: تغيير رئيس ل الذيل
• Traducător din Chineză - Rusă: Изменить голова для хвосту
• Traducător din Chineză - Portugheză: Alterar cabeça - de - cauda
• Traducător din Chineză - Bengali: সংশোধিত লেজ মাথা gimbal
• Traducător din Chineză - Franceză: Changement de tête pour la queue -
• Traducător din Chineză - Malaeză: Diubahsuai ekor kepala gimbal
• Traducător din Chineză - Germană: Wechselkopf - zu -Schwanz-
• Traducător din Chineză - Japoneză: 変更ヘッド用テール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 변경 머리 를 위해 꼬리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dipunéwahi buntut sirah gimbal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thay đổi đầu cho đuôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: திருத்தப்பட்ட வால் தலை gimbal
• Traducător din Chineză - Marathi: सुधारित शेपूट डोके gimbal
• Traducător din Chineză - Turcă: Modifiye kuyruk kafa yalpa çemberi
• Traducător din Chineză - Italiană: Cambia testa - coda per -
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zmień głowy do ogona
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Змінити голова для хвосту
• Traducător din Chineză - Română: Schimbare cap - coadă pentru -
• Traducător din Chineză - Greacă: Αλλαγή κεφάλι - για - ουρά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verandering hoof - vir - stert
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ändra head- för - tail
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Endre hode - for -tail

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «改头换尾»

Descoperă întrebuințarea 改头换尾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 改头换尾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 349 页

又作〔改头换尾〕,尾( ^ ^ ; ) :末尾;末端。唐,彦惊《唐护法沙门法琳别传》下(并见《法苑珠休,五五,感应缘》〉:增加卷轴,添足篇章,依傍佛经,改头换尾。室文集,三三,复古思潮平议,七节》:又或有所瞻顾,不敢悍然径废其名,遂复换面改头,指鹿为马,此其为弊,殆更甚 ...

刘洁修, 1989

清代土地佔有關係與佃農抗租鬥争 - 第 1 卷

中國第一歷史檔案館, 中国社会科学院历史研究所 1 土地估有倩況(一)大土地佔有普況 1 九换尾,賸出清來,十月初七日,一同起身赴湯陰縣去的。原是孔興鐸一人主意,小的不過聽從改呈同往稿,改頭换尾,他還邀劉九圉一同出名叩閽,倘蒙豁免,永遠除累了。

中國第一歷史檔案館, ‎中国社会科学院历史研究所, 1988

畲族音乐文化 - 第 79 页

双扯尾,即第三、第四条分别以第一、第二条的第三、四句作为头一、二句,第五、第六条又分别以第三、第四条的第三、四句作为第一、二句,等等 ... 个尾,门前栋柱挂棕箬,改头换尾与娘聊,变作黄云半天飞" ,指的就是用各种不同的修辞手法之自由即兴编唱。

蓝雪霏, 2002

汉语修辞学史纲 - 第 233 页

他不但反对用古语及今烂字旧意,还反对将别人旧语改头换尾,可见他主张用语词要有创新,要有自己的特点,要能专心苦思,不落人窠臼。这一见解是可取的。至于古人精妙之语,他认为可以帮助构思发兴,但不能袭用来写作。王氏此观点与陆机"谢朝华于已 ...

易蒲, ‎李金苓, 1989

中国的龙舟与竞渡 - 第 60 页

1964 年香港避风塘就出现了用摇槽灿板装上风头风尾的风挺赛,大约十年前,又出现了用龙舟,改头换尾,的凤舟赛, 1984 年就有多只风舟参加了赛事,这种风舟可坐 16 名女队员。船身较短,较轻巧,为纪念风挺参赛 10 周年,香港仔竞赛大会特别花了 2 万 ...

张建世, 1988

趣味成语词典 - 第 173 页

例句:他的毕业论文,是把别填出与例一致的食品名:例:外强中 1 ± 1 (饭)来张口改头换〈〉〈〉分缕析^ ^ —一―近义人的文章〜写成的,实际上就是抄袭。乔装打扮改头换尾 961XI6 9111 2116119 &3^0315 归:回到。改正错误,回到正路上来。例句在大家的 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 384-388 卷

經吳時葛孝先造上清經晉時王浮造明威化胡經鮑靜造三皇經後改為三清經齊朝陳顯明造六十四真步虛經梁時陶弘景造太清經 ... 僅有一千准修靜所上目中過前九十又檢玄都目錄轉復彌多既其先後不同顯知後人安制增加卷軸添足篇章依傍佛經改頭換尾 ...

羅迦陵, 1913

音乐知识与中外作品欣赏 - 第 143 页

其后从上海丝竹音乐吸收了二胡(改造成粤胡) ,从潮州音乐吸收了秦琴,加上广东流行的扬琴,此 3 件乐器号称“三件头”。 ... 性很强 o 3 个乐句构成了一个完整的段落,以“换头合尾”、“合头换尾”的手法相互紧密衔接,融为一体,展现出了富于诗意的岭南风格。

邹建林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

善本碑帖录 - 第 173 页

江^南宋称此拓本为榷场本(因江北货物过江南,必须通过换货纳税之市场亦称榷场,故拓本称榷场本)。金拓〔南宋)璺色多不匀,不精。 ... 又有做伪太淸楼人观帖,用明大宝贤堂帖行款,髙与大观略同,改头换尾充大观帖。査是否原刻,头尾经过裁去,裁去宝贤堂 ...

张彦生, ‎中国社会科学院. 考古研究所, 1984

九尾龜:

右灰編輯部. 時不分輕重,打出事來,大家聯步進房。修甫一眼看去,就認得他是炮臺統領金建屏的兒子金和甫──修甫與他同席幾回,所以認得──便連忙上前攔住秋穀道:「此人與我素來相識,你且放他起來,大家坐下,有話慢慢的說。」秋穀的意思本來不要打 ...

右灰編輯部, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «改头换尾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 改头换尾 în contextul următoarelor știri.

只换了发动机--试驾福美来心动版(图)

实际上，这次福美来心动版的改动很小，车身、内饰和空间均保持不变，把改头换尾的工夫都省下了，只是改用三菱的4G18发动机，改款目的很简单，就是降低成本， ... «新浪网, Apr 07»