Înțelesul "赶趁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 赶趁 ÎN CHINEZĂ

赶	趁
gǎn	chèn

CE ÎNSEAMNĂ 赶趁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 赶趁 în dicționarul Chineză

Prindeți 1. Faceți și "f". 2. Urmăriți, urmăriți. 3. Ideea este de a urmări și de a urmări. 4. Rulați pentru profit. Comercianții cu mai multe degete fac cântece de fată de afaceri și cântau jongleri și așa mai departe. 5. Se referă la alergare pentru a găsi cunoscuți sau anchetatori. 6. Fă-o, fă-ți timp să o faci. Realizați;

赶趁 1.亦作"赶f"。 2.追赶;追逐。 3.引申为跟随，依循。 4.为牟利而奔走活动。多指商贩做生意p歌女卖唱及演戏杂耍等。 5.指为寻找相识或投谒的而奔走活动。 6.赶做;抓紧时机从事。 7.凑合;凑起来。

TRADUCEREA 赶趁

Găsește traducerea 赶趁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 赶趁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «赶趁» în Chineză.

• Chineză: 赶趁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: punta para aprovechar
• Traducător din Chineză - Engleză: Rush to take advantage of
• Traducător din Chineză - Hindi: का लाभ लेने के लिए भीड़
• Traducător din Chineză - Arabă: الاندفاع للاستفادة من
• Traducător din Chineză - Rusă: Rush , чтобы воспользоваться
• Traducător din Chineză - Portugheză: correm para tirar vantagem de
• Traducător din Chineză - Bengali: সুবিধা গ্রহণ করতে নলখাগড়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Rush pour profiter de
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tergesa-gesa untuk mengambil kesempatan daripada
• Traducător din Chineză - Germană: eilen zu nutzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: を活用するためにラッシュ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 을 활용하기 위해 러쉬
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rush kanggo njupuk kauntungan saka
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vội vàng để tận dụng lợi thế của
• Traducător din Chineză - Tamilă: பயன்படுத்தி கொள்ள விரைந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: लाभ घेण्यासाठी गर्दी
• Traducător din Chineză - Turcă: yararlanmak Rush
• Traducător din Chineză - Italiană: Rush di sfruttare
• Traducător din Chineză - Poloneză: spieszyć , aby skorzystać z
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Rush , щоб скористатися
• Traducător din Chineză - Română: se grăbesc să profite de
• Traducător din Chineză - Greacă: σπεύδουν να επωφεληθούν από
• Traducător din Chineză - Afrikaans: haastig om voordeel te trek uit
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rush att dra nytta av
• Traducător din Chineză - Norvegiană: rush for å dra nytte av

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «赶趁»

Descoperă întrebuințarea 赶趁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 赶趁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水浒词典 - 第 147 页

《京本通俗小说》卷十二: "这个开酒店的汉子又盧尬。"《初刻拍案惊奇》卷四: "程元玉见他说话有些盧尬,不解其故。" [方]吴语把不易处理和人、事与众尬面孔"。【赶趁】 1 9 加化^为挣钱而奔忙,常指做小买卖,赶场卖唱演出和做杂差等。[例]却好唐牛儿托一盘子 ...

胡竹安, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 384 页

王隐菊等《旧都六十行,搬运行业,赶脚的》: "在各城门脸,驴市口和赶驴市,均有不少赶脚的,拉着小毛驴,供人们骑用。这种赶小毛驴的,北京人都称之为'赶脚的'。^赶趁趁赶元,关汉卿《金线池》一[躲.白: "好运好运,卑田院里^ , ,你要嫁韩辅臣,这一千年不长进的, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

河东方言语词辑考 - 第 54 页

赶趁 9^11 0^^!《辞源》"赶趁"条注曰, "指江湖献演杂技"。其实这一义项只是"赶趁"的一种特定引伸义。"赶"指"赶场" , "趁"指"趁墟" ,都是赶集赴会的意思。由于江湖艺人经常赶场趁墟献艺,故献艺又被特称为"赶趁"。书证如宋灌圃耐得翁《都城纪胜,闲人》: "又 ...

王雪樵, 1992

宋代語言硏究 - 第 194 页

趁、趕、尋《説文》二上走部云"趁,趙也" ,即趕逐,段玉裁認爲"趁"釋作"趕逐" ,非"古義古音也" ,似乎是起于唐宋時代的新義。"趁"在唐 ... 歐陽修《論沂州軍賊王倫事宜札子》: "竊見朝廷雖差使臣領兵追捕,而凶賊已遍劫江淮,深慮趕趁不及,徒黨漸多。"《朱子語 ...

李文澤, 2001

水浒语词词典 - 第 219 页

赶趁 0 商人趁机做买卖,叫赶趁。匪垂蓟师父稳便,小人赶趁些生活,不及相陪。(四)却有诸路买卖,云屯雾集,只听放灯,都来赶趁。(六六)翻夫人放买市,这经纪人都来赶趁,街上便热闹 i ( (古今小说)十五不公子王孙富室骄民踏肯游扶城酉。店舍经营,辐凑湖上, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 35 页

一铺歇卧 o 日子一长,陈经济已知晓这要公庙的内外底细,手中执掌钥匙,银钱也就容易到手 o 这一天,经济抽着银钱往码头上游玩,看见院中架儿陈三儿说: “冯金宝儿她鸭子死了,她又卖在郑家,叫郑金宝儿 o 如今又在大酒楼上赶趁哩,你不看看她去?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华茶道（4册）（选题报告1）:

不可指数,总谓之'赶趁人',盖耳目不暇给焉。”那时,杭州献演杂技的“赶趁人”,也习得分茶的技艺,向游湖赏玩者当众表演。分茶这种游艺大约始于北宋初年。北宋初年人陶谷在《荈茗录》中已经说到一种叫“茶百戏”的游艺,他说: “茶至唐始盛。近世有下汤运匕, ...

李宏 边艳红, 2013

中国古代文学研究年鉴 - 第 51 页

又有吹箫、弹阮、息气、锣板、歌唱、散耍等人,谓之'赶趁" ' 6 。洪迈《夷坚志》甲志卷七也记载有歌妓"打酒座"的情形: "陈东,靖康间饮于京师酒楼,有倡打座而歌者,东不顾。乃去倚栏独立,歌《望江南》词,音调清越,东不觉倾听。... ...歌罢,得数钱下楼。"宋元话本 ...

霍有明, 2004

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

又有个家道凋零,养他不活,苦守不过,依旧出来赶趁。这谓之不了的从良。【眉批:从良中行径,铺排殆尽,辞如烂锦,比王婆说风情,正是对口。】”美娘道:“如今奴家要从良,还是怎地好?”刘四妈道:“我儿,老身教你个万全之策。”美娘道:“若教导,死不忘恩。”刘四妈 ...

冯梦龙, 2015

侠女奇缘（下）:

老爷在驴子背上,想道二“邓翁的生日,还有几日呢?怎的从今日起,就这等热闹! ”一面想着,远远的早望见邓家庄的那座庄门。老爷一看,与前番来的光景大不相同了。只见庄门大开,门外歇着车马成群,门里也是不断的人来人往。那两边树下,还歇着许多赶趁卖 ...

文康 编著, 2014